因为前面翻的太随意了，再三校对后，终于完成了。基本大意没有改变。如果要搬运请注明贴吧出处。

5章高崎紗香2―1
时间稍微追溯一点，这是武田他们返回诺思市前的故事。
那个时候，在东京某医院的病房里，一个少女躺在病床上。
肉体上并不是有什么异常。
这个病情，是所谓PTSD（被称为心理创伤）。
有一天，少女在学校上课的时候被光包围后忽然消失了，
然后在数月后，在邻县的公园中被发现了。
少女说，我去了异世界。
荒唐无稽的话语。那样的话，谁也不会相信的。
但是，那样的事对于少女来说怎样都好。
少女只是恐惧着，关闭了自己的心灵。
那个少女，名字叫做高崎紗香。
在病房的床上，我做梦了。
那里是地狱。
突然被放进从未见过的陌生世界，我被男人们推倒后哭喊。
那是一天也能感觉到千日哪样痛苦的日子。
痛苦使心灵磨损，多余的感情被削减。
没过多久，我放弃了很多东西。
男人们的乐趣之中，至少不要被他们殴打，像人偶一般做着他们要求的事。
没有去死的勇气。
在遥远的过去，遥远的日本生活，那温暖的回忆让我恐惧了死亡。
又是什么时候才能回到那时候呢？。
那样的愿望在心深处潜伏着，它是我活着的唯一希望。
其实我明明知道那样的想法是毫无意义的。
但是那个时候，假面的男人出现在我的面前。
于是，我被囚禁的地方，在我身上挥动腰的男人也一起消失了。
在那里的是我和假面的男人两个人。
假面的男人拿着我的手。
我被拉起身体，然后被那个男的牵着胳膊走在漆黑的隧道中。
在黑暗中，男人的背影不可思议的能看清楚。
不久，耀眼的光芒席卷了我的双眼。
那里是地狱隧道的出口。
奇迹是存在的。
然后我睁开眼睛。
使用手臂，慢慢地挺起身体确认四周。
那里是病房。
在白色的墙壁上有一个窗户，房间里只有病床和床头柜，其他什么也没有。
没错，和昨天没有变化的病房。
我吐出一口气。
睁开眼睛的时候，总是感到不安。
什么是现实，什么是梦中？
这里真的是日本吗？。
如果现在的世界是梦，我还是在那个世界的话……。
这样思考的话，就变得可怕了。
身体自然地颤抖，我在的这里是日本，不是那个世界，好多次好多次像咒文一样地念着。
今天也一样。但也有不同的事情。
我把一张放在台面上的纸拿到手上。
那是昨天，名字叫山野的警察官放下的东西。
那里是写着武田武雄这个名字和那个人的地址。
“武田武雄……和我在相同地方的人……”
我一直凝视着那张纸。
然后又过了几个小时。
我一直在病房，时间的感觉变得奇怪，详细的日子不太明白。
我明白的是，跟回来的时候一样，现在也还是冬天。
寒冷的冬天。
曾经如此希望的温暖的生活就在这里，我在的病房里只有自己一个人。
那个原因在我的心里。
对男人这种存在的恐惧和那个以外的感情的欠缺。
我回到这个世界后马上和父亲相见，然后拒绝了。
因为父亲是男人。
我恐惧着是男人的父亲，对那个仅仅是想接触的我的父亲呕吐了。
那个时候的父亲的脸，我绝对不会忘记的吧。
于是，在那之后和父亲一次都没有见过面。
还有，虽然和母亲见过几次，但那个频率都很低。说的是很忙，也可能是不再关心我了。
我觉得那样就好。
总的来说，就是没什么话题。
原本应该是与家人温暖的谈话，现在的我却不知为何只有冰冷的感觉了。
而我，今天对写着武田武雄名字的纸凝视着。
最终，武田武雄的人是一个什么样的人呢？。
与我遭遇相同的人。
他和我一样，现在也痛苦吗？
现在也烦恼吗？
现在也在恐惧吗？
现在也在哭吗？
我一边想着那种事，只是一味地凝视着写了名字和地址的纸。
一日复一日。
然后有一天，我忽然想到了。
见个面吧。
男人很可怕。但是，如果能品尝到同样痛苦的他，也许我会找到什么。
那是互相舔伤口的行为。
但是，我们除了这同样的痛苦和悲伤以外什么都不知道。
那天，我决定出院了。
出院的那天，和来医院迎接的母亲一点点的会话。
我清楚我自己已经坏掉了，母亲哭了。是对我回复原样，还抱有期待吧？
我有点抱歉的心情。
但是，仅此而已。
母亲的眼泪也只有在那个程度上的动摇，我果然还是坏掉了吧。
在家里，也没和父亲见面。
对彼此来说，也一定是最好的。
第二天，我向佣人请求用车。
当然，那个使用人是女性。年龄在25岁左右，かよ子桑这样的名字。
那么，用车去武田武雄先生住的地方吧。
邻县，途中会见到很多男性吧。
但是，即便如此，不得不去。
我想如果相见的话会有什么改变。
也许，也许现在的我，好了也说不定。
只是，在这个世界上就是幸福的事情。
然后，かよ子桑驾驶的车数小时后到达目的地。
“小姐，到了”
かよ子桑到达的报告，我慢慢地轻轻地点头。
在那里的是二楼的高级公寓。
我在公寓前停下的车里，等待武田武雄从房间里出来，或者回来。
没有去拜访房间的勇气。
因为，武田武雄的事的我知道只有名字和地址。从名字是男性是明白的，但是其年龄和为人等的什么都不知道。
在头脑中自己想象的武田武雄——脆弱的美少年的身影——这样描绘着，不过仔细想想这只是幻想而已。
过了一会儿，有一个穿工作服的男人来了。
男人是肥胖的，身体在摇晃，手上拿着的汉堡，大口大口地吃着走向公寓。
难道说是？
男人进入公寓的一间房间。
我手里拿着的那张纸紧紧的握住，对かよ子桑说。
“房间的号码……二○二号室在哪里可以看到吗？”
那个声音是自己也能明白的因恐惧而颤抖。
于是，かよ子桑说知道了从车子里出来。
我把纸在胸前紧紧抱住这样，等待かよ子桑的回来。
眼睛闭上，不停祈祷着。
那个人不是那个人。
不久，一个打开车门的声音。
“二○二号室不是刚才的房间”
听了那个，我一口气打开了眼睛。
太好了，心里想到。
“这个二○二号房是在哪里房间？”
“是，二楼的右边第二间”
我对房间的位置询问，かよ子桑手指打着告诉了我。
我看了那个房间。接着，看手掌的纸。然后又看到了房间。
“那里是武田武雄的房间……”
我小声地嘟哝。
外表和其他的房间的门没有什么区别，为什么那间房间的门却像是特别的东西一般呢。
然后再等一会儿。于是这次出现了穿制服的男性。
结实的身材的男性。成熟的面容和穿制服的样子看起来很不协调。
我恐惧着，身体把周围震到了。
看到成年的男人，那时候的恐惧就苏醒过来了。
不同……应该不一样的……。
我在心里告诉着自己的心。
那个人不同。武田武雄是更娇弱的存在。
是的，和我一样。
快要折断似的纤细身体的美少年，那就是武田武雄。
一个人是绝对不能支撑的。必须要与我互相支撑的存在，就是武田武雄。
就像是虚幻的影子，马上就消失了。
“小姐，现在已经进入二○二号房了”。
“……”
现实是异常的无情。
“那个，小姐？”
“かよ子桑，请开车
这样我又能得到医院的关照了。
被白色墙壁包围的房间。有床头柜和病床，其他什么都没有的病房。
在那里我看到了梦。
那是一直不变的恶梦。
我身上像平时一样被男人压着。
我只是这样一直忍耐着。
眼泪已经枯萎了。
明白这是在梦中的我，祈祷能快点醒来。
但是这是没办法的。
我依然被那个世界所囚禁。
我在梦中，描绘了那地狱的日子。
只有一夜绝对不够的景色，像完全无限一样描绘着。
然后最后又出现了那个男子。
白色假面的男人。
于是四周的一切都消失了，只有我和假面的男人在那里。
假面的男人黑发，个子比我大。看不出年纪，但应该有一定年龄了。
男人用手把我从这个恶梦带了出来。
温暖的手。在这冰冷的世界里，只有那只手是温暖的。
黑暗之中，我被假面的男人牵着胳膊一边走。
那时候，有什么破碎的声音。
看著白色的假面落在地上。
男人回头了。
然后温柔的微笑着的男人的样子映照在我的眼中。
那张脸，我突然有种似曾相识的感觉。
“啊……”
在梦中我注意到了。
是的，那张脸是那个时候的。

5章高崎紗香2―2
再次入院，在第二天的早晨
在再次回到的病房里我又度过了一个夜晚。
在那里，从总是不变的恶梦中醒来。
张开眼后，发现房间昏暗，我挺起身体后把头上照明的开关按下。
因为房间没有时钟，所以不清楚时间。
窗帘的外面有蓝白色的光射进来，正好是日出的时候吧？
如果以现在是二月来考虑，大概是上午六点半了吧。
但是，那样的事怎样都好。
这里是日本的事让我放心。
只是这样而已。
这里不是那个世界让我放心。
只是这样而已。
对我来说，这个安宁就是一切。那以上的事情什么也不期望，什么也不去想。
那才是适合我的事。
所以我，今天也只是静静地等待这一天的过去。
……但是，那样的我的心现在，跟平时不一样地涌动起来了。
“假面……”
我对自己说了一声。
心在摇动的原因，那是在梦中的假面的男人。
到现在为止一直被假面隐藏着的他的真实面貌，终于浮出水面。
从黑暗中拯救我的人，那就是假面的男人。
他到底是什么人，到现在都不曾想过。
因为不想想起恶梦就已经竭尽全力了。
就像神啊，天使啊，那样的绝对无法触及的存在。
但是他对我微笑了。
那是很温柔的，温暖地、并且比什么都令人心情愉快。
必然，我被那个俘获了。
把我从地狱救出来的那个微笑，再一次。
我闭上眼睛，在心里反映出他的脸。
但是再三思考，那个脸还是想不起来。
虽然确实看到了脸，但在脑海中浮现的脸，那张脸上像有雾霾一般。
最后，唯一的记忆，就是对我微笑了的这个事实。
我为了想起那张脸，那天一整天都在头疼烦恼。
再住院的第三天的早晨。
昨天的梦里又看见假面的男人的面容了。
但是今天醒来时，那张面还是朦朦胧胧想不起来。
但是只有一个，带着假面的男人温柔地笑着的事实想起来了。
再住院第四天的早晨。
又看见假面的男人的真实容貌。
总之，他，已经连续三次失去假面。
假面的男人是不一样的吗？这样一想就有点奇怪。
想象了一下偷偷地笑了。
说起来，上次笑是什么时候的事呢？
他正气凛然的眉毛令人印象深刻。
再住院第五日的早晨。
那个人又让我看到笑面了。
我打算今天一整天都在想那个人的脸。
我非常记得那个大不小的鼻子。
再住院第六日的早晨。
在昨天的梦中，那个人也温柔地笑了起来。
醒来后，心里也像是在那人的温柔所包围中。
我非常高兴，不由得向护士打起招呼。
护士很高兴地回应我，于是我更进一步问候起来。
那个人的温暖凝视的眼神，把我冰冻的心融化了吧。
再住院第七日的早晨。
今天梦到了那个可怕的梦。
那个人把我从哪个世界救出来了。
从那开始，梦醒为止我和那个人一直凝视着。
虽然我没有勇气跟那个人搭话，但是，那个人一直对我微笑。
这个梦如果一直没有醒就好了。
我只是这样想着。
剪短了的那个黑发是诚实的表现吧。
再住院第八天的早晨。
今天我和那个人一直在一起。
醒来后，为了见那个人而再次睡觉，但是眼睛很自然地睁开。
如新月般很棒的耳朵。那个人可能像月亮一样地照耀着我吧。
再入院，第九天的早上。
那个人是谁呢？在哪里见过呢？
眼睛、鼻子、嘴、耳朵、头发。
那个脸，我一边回想一边描绘画着。
……相当凄惨的脸完成了。
看来我是没有绘画才能。
然后再入院第十天。
我想起了一切。到现在为止刻画在心里的那个人的一个一个渐渐重叠了起来。
那张脸是，不久前一瞬间看到的武田武雄的东西。
然后明白了的同时，为什么？浮现出这样的疑问。
但是，无论思考多久都不会有回答。
那个人是武田武雄？搞错了？还是记忆有误吗？
确认的方法只有一个。
就是——再一次，和他见面。
--------------------------------------------
在异世界是商人，在日本是年龄不相符的高中生，在学校过着每一天的武雄
那是和ダンカン聚餐后的几天了。
“唔……”
学校的授课结束了，在回到公寓之前，武雄突然感觉到从哪里来的视线。
监视……警察？
这个判断还早。视野内没有人影，武雄马上考虑了警察监视的可能。
这是在过去的几次开始监看武雄的警察来看，当然的结论吧。
（没有对其刺激的必要）
这边如果警戒出现的视线，就会让警察方面觉得有什么奇怪？
这样考虑的武雄伪装成平时一样平静地打开自己的房间坦然踏入。
反正马上就会消失了吧，那样简单思考的武雄。
但是，次日的早上。
“唔……”
武雄是从公寓出来去学校的时候，又感觉到视线。
这是连续两天了。
武雄皱了一下眉毛，却没有什么能做的事。
那也正因为有那样的事情而装作不知道的样子，只是向学校前进。
但是在上课中的时候。
武雄的脑中，对警察以什么目的而监视着的疑问来思考。
尽管开始只打算考虑一次的，但已经无法停止了。
原因是要多少有多少，其中最可疑的是把高崎紗香带回这边世界的事。
高崎紗香的信息是从鲛岛寄来的，没有什么特别可被指责的。
但是，拥有邻县住所的高崎紗香，在武雄住的公寓附近的公园里发现了的话，怎么考虑都是很可疑。
虽说如此，从那以后都过去一段时间了，从那时起到现在，我应该没有感觉到警察的监视。
为什么现在？还是有其他的理由。
那种想法形成恶性循环，让武雄的伤尽脑筋。
不能集中精力上课
最后是没有得出结论，上课也集中不起来，教学已经结束了。
然后武雄回去公寓，又感觉到监视自己的视线了。
第二天的早上。
“唔……”
带着睡意打开公寓的门，再次感受到视线。
这是第三天了。
（又来了，饶了我吧……）
武雄的性格温厚。
但是，没有被看着就有快感的癖性，而且昨晚睡不好的原因身体稍微懒洋洋似的。
重要的是，稍微有点在意。
所以，到现在为止对监视的一切反应都不做的路线已经忘却在彼方消失了。
武雄开始注意周围的窥视。
可采用的手段是向鲛岛打电话发牢骚这类东西了，那在看到监视者的脸后还不晚吧。
（……在的）
也因为公寓二楼的地利，目的的人物简单地找到了。
那视线停留在道路旁的一根电线杆，其背后隐藏的一个影子。
武雄一动不动地凝视那个地方。
于是，那个阴影从那里一点点露出了脸。
彼此的视线碰撞，那个人物慌忙地隐藏了脸。
在那（那是………）
武雄对那个脸有印象。
那是以前在那边的世界救出的少女——。
“——高崎紗香”
武雄嘟哝着名字。
然后武雄的选项在瞬间烟消云散。
武雄的愤怒是彻底针对警察的监视，而对高崎紗香却没有。
（……这么说来，山野说过请帮助过她的事情。）
从警察山野的话语那回想起，武雄理解了。
高崎紗香的精神相当糟糕的话题，所以她不能直接拜访，只能做这样跟踪狂一样的行为吧。
武雄的视线的前方，那个人物—从电线杆露个脸就隐藏脸又移出又隐藏的动作重复着。
简直就像从小小的巣穴向外窥视的小动物一样。
在旁人看来，这是一个可爱的瞬间吧。
那么，怎么办呢？
武雄对高崎紗香那样有趣可爱的身姿用视线捕捉的同时，考虑着应该如何应对她呢。
但是，尽管烦恼还要是去学校的，这件事了。
然后像流水一般的动作，就如同那个精神一样，武雄走下楼梯，向高崎紗香所在的地方接近了。
在她又露出脸后，一溜烟地逃跑了。
“等……”
武雄的“等一下”的声音直到最后都没能发出，那个逃跑的利落。
要加拟声词的话，ぴゅ是否合适呢？
武雄呆然目送那个背影后，还有下次机会的，一想到这里自己老实的走向学校。
下面的日子接下来的日子高崎紗香也在。
此外，武雄一接近，她就逃跑。
即，无计可施了。
想追赶就能马上追上吧，一个追逐逃跑女人的男人，在一般人看来，会向警察通报后立案的吧。
那还请放过我吧。
因此武雄对高崎紗香的存在已经不在意了。
但是，武雄的内心怎么也是不安的。
最初是在公寓前这边窥视而已的高崎紗香，现在是到学校来了。
当然，还不止是学校。
为了买武田商会需要的商品，到街上去的时候，她也会跟着来。
恐怕高崎紗香已经完全跟踪狂化了。
武雄，今天也从早上开始在背后高崎紗香的眼睛注视下上学了。
学校进行的，对武雄来说是授课不如说已经接近是作业了。
那是武雄为了维持在日本的立场的东西而已。
不久，下班的铃声一响，大家开始部活动的时候，武雄混杂在归家部们的波浪中从正门走出来了。
然后稍微走了一会，在附近很快就见到高崎紗香了。
带着鼠色针织帽，茶色的立领外套牛仔裤，鞋子是运动鞋这样站立的少女。
是不在乎衣服的性格？每天都是那套服装。
然而今天的她跟踪异性的行为有一点情况不同。
高崎紗香的四周有三名男生。
总觉得她是被纠缠了。
“哎呀，真是美人啊。”
高崎紗香，问一百个人就会有一百人回答是美丽的吧，那是艺人也甘拜下风的姿容。
稍微有点土气的服装，那美丽的脸也不会因此褪色。
此外，那样的美少女在电线杆的背后偷偷摸摸的话，相反，学生们为见闻的收集，打招呼也可以说是理所当然的。
但是那样之中，武雄有一个不允许忽视的事情。
“啊，好了。我也告诉了你名字，那也请告诉我你的名字啊”
“说起来，好可爱，所以更要看下脸啊”
“真的，刚才看到的时候超可爱”
“啊，啊……不，不……”
三人的男子学生们的轻薄的声音下，她低下头一边两手按住胸口颤抖着。
为什么没像往常一样逃跑？武雄想得出的答案是没有时间吧。
和她也没有说过多少话，但并不是不认识。
武雄向高崎紗香所在前进了。
“能打扰一下吗？”
把高崎紗香包围的三个男子看向了在同年级没有见过的学生。
是一年级学生还是三年级不清楚，所以武雄暂且用敬语说话了。
“什么啊？”
三个男人回头看。他们染了色的头发和眉毛纤细的花纹恶劣地展示了。
“啊，这家伙……！”
对方的一个人好像知道武雄，发出了声音。
这不是什么吃惊的事。
年长的入学者也会成为传言吧。
虽说如此，脸都被知道的话，武雄预料那肯定是因为用空手打碎桌子的事。
然后那个想法恰恰就是那个样子。
对眼前三个一年级的不良来说，听过不良前辈武雄的传闻，实际是什么样的家伙而确认过面孔。
更进一步的话，对三个男生来说，武雄是不太想跟扯上关系的对手。
“她是我的熟人，能到此为止吗？”
并不在乎三人的心中怎么想，武雄这样说。
三人与武雄对上了眼睛。
本来就是为了搭讪而搭讪的目的，如果到这里说“是，是吗”然后就收手，这感觉实在是很糟糕。
对方就像傻瓜一样强大而被谈论的男人，所以到现在为止什么事情都没做成，那作为不良也要下岗了吧。
当然，武雄自己没有想做坏事也不打算让步。
这样的话，就是那一边先让步的对峙战斗吧。
但是……
“拜托你了”
这不知道能持续到何时的情况，在武雄先低头的情形下，一下子被解除了。
“去，我们走吧！”
对三人组来说，搭讪的女人的反应不好而且害怕的样子，对方也声称认识。
在这样的状态下去，谁去叫来老师，也肯定会是麻烦的事情。
武雄低头让步的事情使他们自己的面子也保住了。
三个人在这里停留的理由已经没有了。
他们最后对武雄瞪了一眼，就老实地离开了。
“头很沉重，所以降低是理所当然的，对大脑堵塞的人来说经常会输给重量。”
这真是一句名言
武雄看着慢慢消失的三人，而想起曾经ベント说过的话一个人点了点头。

5章高崎紗香2—3
三个不良离开后，就只留下武雄和高崎紗香两人。
“没问题吗？”
武雄问到，低下头的高崎紗香没有回应。
不仅如此，高崎紗香到现在为止一次也没有抬起过头，只是在颤抖而已。
武雄认不认识都不清楚了。
“武田武雄。在山野先生那里听过名字吧？
武雄把自己的名字告诉高崎紗香。
于是她，提心吊胆地抬起了脸。
听到名字就抬起头，所以这是没有畏惧武雄的证明吧。
当然了，她一直跟踪着武雄，今天的事追根溯源也是这个的缘由。
“啊……”
然后高崎紗香看到武雄的面后，发出一点点声音后又变小了。
对于这个不明朗的反应。武雄与其逃避不如直接面对会更好。
“直到家……不行。送到途中吧，又有谁来纠缠的话会很困扰吧”
武雄尽可能和善地说。
送到家，这个词被吞了，高崎紗香的家是在邻县，到底是没有送到那里的空闲。
不过，特地从邻县过来这边的学校是没有想过的。
武雄的建议让高崎紗香点了点头。
武雄松了一口气，也放心了。
然后，高崎紗香开始走了，武雄之后也跟着走。
但是，稍微前进后，发生了点问题。
“少女的后面有男人一直跟着是闹哪样呢……”
如果被当做可疑人员的话，第二天『○○县○○市穿制服的二十多岁的男性纠缠少女事件发生』很可能会被这样宣传。
因此武雄为了在高崎紗香身旁并排走路，加快了脚步。
于是，怎么会这样呢？
高崎紗香也加快了自己的脚步，就像让武雄赶不上一样。
这是追不上的，武雄更加加快了脚步。
于是果然高崎紗香又进一步加快脚步走路。
这正是不分胜负的赛跑。
就在这里，奥林匹克运动会的竞走战斗开始了——，只见武雄轻松降低速度，偶尔往后一看的高崎紗香也降低了速度。
“嗯，不过，被误会就完蛋了，
真的是缠着她的话，实际上是她在对我进行缠著的，所以到此为止更糟糕的事情是不会有的”
即使被通报只要说明一下总会有办法的。
在这样的觉悟下，祈祷着不被误解的同时武雄跟在高崎紗香身后走了。
不久高崎紗香在某个地方停下脚步，那是在附近的宾馆前面。
也就是说，她是从这里出发到武雄的公寓。
那么，我这就回去了。
想打听一下情况的武雄放弃了，从到目前为止的她的态度来看那是不可能的吧。
武雄，又被监视的每一天。在心里叹息的同时，背离那个地方渐行渐远了。
但是……
“啊，那个……啊！”
——她发出声音阻止道。
这是高崎紗香第一次打招呼。
武雄惊讶的同时，站住了。
本想转身的，但如果直接面对面的话，可能会让她觉得害怕，就保持背向不动了。
“在宾馆的里面，有餐厅，……那，那个……话，有话要说……”
渐渐变得越来越小的声音。
最后的像是蚊子鸣叫般的程度，就像眼看就快要消失似的的东西。
很清楚那是鼓起勇气才发出的声音。
“啊，好，好的”
武雄这才回过头来，笑着接受邀请。
先行一步的高崎紗香之后，武雄继而进入餐厅。
店内的客人稀稀落落。
因为是乡村的宾馆吗？那家餐厅是宾馆内部的一部分，格式的设计，并没有让武雄有家庭餐馆的连锁店那样的让人印象深刻。
对着空了的座位提心吊胆样子的高崎紗香，这个座位好吗？这样的视线投来。
武雄苦笑着点了点头。
两人面对面坐到座位上，很快服务员就来问点单了。
晚饭还很早。
武雄要了橙子汁，高崎紗香也以微弱的声音点了相同的东西。
服务员离开了座位后，先开口的是高崎紗香。
“刚才，谢谢，谢谢你”
她没有抬起头说话。
这是没礼貌的，但武雄并不这样想。
想起到现在为止的事情，这是了不起的进步，应该值得称赞的行为吧。
“别在意”
武雄这么说，于是对话中断了，寂静又支配了两人的空间。
“橙子汁，请慢慢享用”。
点单的东西在桌子被摆放，高崎紗香沉默不语不安地摆弄着手。
（这也是勉强不来的）
武雄想起了从异世界把高崎紗香解救出来的时候。
从那之后大约过了二个月。
可以治愈心灵的时间太短了。
“从山野那里听说了。如果你来拜托我的话，希望我能成为你的力量”
武雄发出的声音的瞬间让高崎紗香脸色煞白。
“虽说如此………也不知道能起什么作用……毕竟我自己也不清楚”
可惜，武雄既不是顾问，什么也都不是。
只是和她有了同样的体验而已。
“……”
“……”
然后又持续沉默了一段很长的时间。
偶尔，从旁边经过的女服务员时在干什么啊？这些家伙？不由得这样想象了。
然后打破沈黙的，竟然是高崎紗香。
“啊，那个……”
“啊？”
“救了我的，是你，是你吗………？”
高崎紗香说的，如果指的是在学校前面三人组的帮忙？那答案是肯定的。
但是，若在那之后，接受了她的道谢，那就结束了。
也就是说高崎紗香说的是，武雄把她从异世界解救的事情。
但那些是不能说的。
这对武雄来说是应该保密的。
也就是说武雄，对高崎紗香的提问只能含糊其辞了。
“啊，确实刚才救了你。”
“啊，啊……不对、不对。在那梦中……从那边的世界……”
在断断续续不得要领的话语中。
那梦又是什么？武雄想。
但是，不仅仅是那个。
她确实说了『那边的世界』。
所以武雄清楚地回答了。
“不对哦”
武雄的话听后脸色煞白的高崎紗香颤抖了。
从那边的世界帮助你的不是我。
她的眼睛大大地摇动了。
那是从心底动摇的证据。
这是武雄不知道的事情，她曾经追求过的东西，在这时候开始土崩瓦解了。
不久在高崎紗香的脸上流露出惊恐和悲伤的颜色，开始喃喃地嘟哝了。
那双眼里空虚，什么也没有映照。
武雄被高崎紗香的突然的变化吓到了。
但是，这绝不能让步。
武雄能做到的事情，作为同样境遇的人——高崎紗香的艰辛唯一一个理解的人，打听并且鼓励这种程度而已。
不久，她从心中得出了某个结论吧，在动摇的眼睛把武雄捉住了。
那么，……为什么你能露出若无其事的表情呢……？
高崎紗香口中发出了的，还是不得要领的问题。
武雄扭了扭脖子。
“不太懂你在問什麼啊！”
“为什么和我一样倒霉还能装作若无其事的样子！”
高崎紗香生气了。
那眼睛浮起了眼泪。
这是迁怒。
自己所期望的结果不可能得到而乱发脾气。对着虽然是同一境遇却能一面若无其事的，眼前的男人撒气而已。
不，不对，不仅仅是那样。
高崎紗香还仅存一丝丝的希望。
和自己相同的遭遇而不在乎的人，那果然是假面的男人。救了我的那位大人。
突如其来的叫声中，客人和服务员怎么了啊？看向武雄他们——尤其是被认为是发声者的高崎紗香的方向投来视线。
但是，只有这个时候才直率地直视武雄的高崎紗香。
“我回来的是在近三年前的，你和我的状况不一样。”
高崎紗香没有反应。
“没错，我在那边的世界里有什么样的遭遇说一下吧”
至少，对恢复有帮助的话——这么想，武雄在八年前，被带到那边的世界去到回来为止的五年间的事件，开始说话了。
“就是这样的——”
全部说完后，武雄用橙汁滋润了喉咙。
那个内容和警察说明的东西几乎一样，和特殊的能力有关联的，重要的事没有说。
但是，只有一个，自己成为奴隶的事就好好地坦白了。
能够想象她会遭遇什么样的事情。
所以说至少，知道同样境遇的人的事情，也能得到安慰吧，武雄这样想到。
中途经过的服務生，(在說什麼鬼啊，这家伙!)。就好像看到奇怪的人的脸显現在服務生的脸上，不能去在意她。
橙汁在武雄的舌头上通过了。
因为百分百果汁的缘故，在舌头上被留下了强烈的酸甜味。
“……”
“需要思考的时间吧，今天就到此为止了”
高崎紗香在听故事的中途就低下头了。
她没有再问武雄的情况，正在判断“帮助你的并不是我”这话是不是谎言吧。
武雄把点单拿在手里，在高崎紗香反应过来之前离开了座位。
“一千二百日元”
向站在收银台服务员支付了两个人的饮品费用，武雄从店里出来了。
宾馆外，冬天的夜风很寒冷。
六百日元一杯的橙汁也不好喝啊，事到如今才发出不满的武雄，一边想一边往自己公寓的方向前进了。

我维持发呆的状态，往宾馆内走去。
虽然在大脑里，不想承认也不想理解武田武雄不是那个人，但也只能认了。
不久，到达住宿的房间前，我拿出房间钥匙打开门扉。
“欢迎回来”
那是在房间内的使用人かよ子桑的声音，我无视那个在床上倒下了。
然后，拿起被子，把它往身上包裹。
在被子里覆盖的是身体，但是真正想掩盖的是内心。
我的身体内侧像是暴风雨一样猖獗。
我在心中呼喊。
为什么，为什么，为什么。
为什么武田武雄，不是拯救我的那个人啊？。
在梦中看到的那个人的面容无疑是武田武雄吧。
明明如此，为什么……。
“不对，不是我”
那个言词沉重地压在我身上
“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对啊”。
雅蠛蝶……。
“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”。
雅蠛蝶！不想听到那样的！
“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对”、“不对啊”。
“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”，“不是我”。
我不要的愿望消失在彼方，只有那个人的声音在回响。
不对，帮助你的人不是我——。
那是像刀一样穿透我的心脏。
啊，原来是这样，我想。
全部都是我的幻想。
从最初救我的假面的男人就不存在。
这是我为了拯救自己的梦物语。
是的，是我随意幻想的方便的人偶剧。
为了更现实地显示，我没意识地按上知道的人的脸。
其实我从一开始就知道的，我还是把它当成依托。
无论如何都会裂开的泡沫之梦。
而现在裂开了而已。
那么，我到底在期待着什么呢？。
他一直在看我，一起离开学校的时候，我……。
啊……眼皮沉重……。
在梦中，一定会和你相见的吧。
在睡眠中，我有这样的预感。
那里是地狱。
绝对爬不上来的锅子底。
今天为了照顾男人们，我坐在房间里的椅子等着，等着那个时候来临。
于是打开门来的是不可思议的男人。
男人戴上白色的假面，形迹可疑。
我挨近了那个男人。
不管对方是怎样的对象，要做的事都不会改变。
尽管如此，但是。
“很痛苦吗，已经没问题了。”
这本应是语言不通的世界，只有那个男人的话理解了。
第一次听的那个声音，好象是哪里有听过一样。
啊，对了。
为什么忘记了呢？。
假面的男人真的存在。
然后那个声音。
我确实在那边的世界听过。
即使脸被假面掩盖，那个人的声音是知道的。
我慢慢地用手挪开了假面。
对我温柔微笑的笑面。
——那是毫无疑问武田武雄的脸。
啊……的！啊啊啊啊……！
没有错的……！
果然，拯救我的是武田武雄先生……！
内心高涨，感动，刺激我鼻子的深处，眼泪流下来。
我再也不会忘记了。
这双眼、这鼻子、这口、这耳、这个头发和这个声音也。
全部牢记在心。
即使梦醒，我也绝对不会忘记。
“……小姐”
在床上，我被かよ子桑摇晃身体醒了过来。
“不吃晚饭不行。在这以上，瘦了怎么办？”
发呆的状态下，かよ子桑的声音当作耳边风。
只是睡了一会觉，日期还没有变化的吧。
然后我嘟哝了一句。
“……武雄先生”
我想起了一切。
那是，在我回到这个世界的前，和那人的真正的相遇。
胆小的我把一切都忘掉封印的记忆，包括，决不能忘记的东西。
不知道那人的真实面貌。
但是我很清楚的记得那个声音。
“很痛苦吗，已经没问题了。”
救我的人的声音确实深深地刻在这心中。
我不再犹豫。
“小姐……？”
かよ子桑向我打招呼。
说起来，晚饭的话，不由得视线向下看，在那里的是我消瘦了的手。
也许，和这手一样脸和身体都干瘦的吧。
我是这么难看的样子，跟那个人见面了？不由得反省。
“かよ子桑，能准备晚饭吗？”
我这么说后，かよ子桑一面吃惊的样子，“是，是！”回应我。
那个声音似乎是相当的高兴。
◇◆
武雄与高崎紗香进行相谈后几天过去了。
那以后，她不再来纠缠了，武雄平稳的生活正在恢复。
然后今天是周末休息结束后的星期一。
“怎么说呢，没有了不在了，却有点寂寞的心情。”
学校放学后回家的途中，在嘟哝的武雄。
高崎纱香的行为明明是那么让人厌烦，但这话说的好像早已把这件事抛诸脑后了。简直就是喉咙得到滋润后，就忘记喝下去的热水有多热了。
不久武雄到达了公寓。
然后那个时候。
“唔……”
从楼梯走到自己的房间前为止来，武雄突然觉得什么有违和感。
并不是被视线注视的感觉，而是违和感。
到底是什么呢，思考后，武雄还是找不出答案。
然而，这违和感是很重要的事情。我觉得，禁不住的想去确认，
武雄转过身打算到公寓的楼下。
如果重来一次上楼梯的行为的话，说不定能留意到被忽略的地方。
然而，武雄下楼梯是没必要的。
武雄居住的是二○二号，从楼梯经过的房间只有一个，二○一号。
在那个房间前经过。现在，把武雄内心困扰着的违和感的身份也注意到了。
那个房间居住者名字的板块。
“高，高崎，紗香……！？”
那里写着的，居然是高崎紗香的名字。
武雄的头脑中，QIANG！QIANG！铜锣的声音在鸣响。
那是一个可怕的冲击，没有其他了。
不，不……嗯？为什么？
不，不……嗯？为什么？
武雄感到很困惑，疑问的声音就像坏掉的扬声器般连续了。
武雄的记忆没错的话，本来那个牌子是写着须田的名字吧。
但是，回答那个疑问的人一个也没有――不，有的。
武雄伫立的时候，二○一号室的门开了。
在那里出现的是。
“高，高崎……紗香……！？”
武雄惊恐地提高了声音。
那是黑发的美少女，毫无疑问的是高崎紗香。
“今天刚搬到旁边的高崎紗香。请多关照。”
垂下头鞠躬的高崎紗香。
说的话很清楚，之前的样子就像是谎言一样。
也许是心理作用瘦胖程度能用丰满来形容这样觉得。
“啊，啊啊啊啊……，武田武雄……啊，请多关照”
高崎纱香奇怪的样子和搬家到隔壁的现实，大脑完全跟不上。
在混乱和动摇中，武雄脱口说出以前偶像冷到爆的打招呼话。

二月的最后一天，那是高崎纱香搬迁到武雄住的房间旁边后过了十天左右的事。
武雄上的学校的前面，一台看起来很高级似的黑色轿车停着，并且那个旁边站着一位穿着商务套装的女性。
有什么事吗？吸引着回家部学生们的视线。
并且，那个其中也有武雄的视线。
那（那是……）
武雄对那个女性有印象。
偶尔和高崎紗香说话的时候看到的——
——かよ子桑吗？
武雄和かよ子。
没有互相做过自我介绍的事，只有寒暄和鞠躬的程度的关系。
かよ子这个名字武雄知道是因为偶然听见纱香那样叫过。
这样的关系，武雄到现在为止见过的かよ子的身影，只有休闲的服装。
因此，现在的かよ子的套装身姿是第一次看到，武雄有种说不出来的不安。
武雄视线稍微挪动，往车里的人看去。
车上只会有被认为是驾驶员的男性，没有其他人。
“高崎小姐不在吗？……”
高崎紗香有乘坐吗？没乘坐吗？有的话肯定是找武雄不会有错的。
这样说着，かよ子也发现武雄的人，在那个场合鞠一躬。
武雄在放学中的学生们的稀稀拉拉的瞩目下靠近かよ子，听到了这样的话。
“紗香大小姐的父亲想与武田先生见面。”
说实话，嗯！内容呢？
但是武雄并没有听到因什么事情想见我？。
怎么说呢？女儿突然搬家了。
那个原因吧，武雄想到，疑惑的目光是作为父母必然的事可以说。
于是武雄乘坐的高级车开始运行。
武雄在上等的沙发座椅一边坐下访问起目的地，副驾驶上坐着的かよ子告诉了我是在日本式酒店。
乘车一小时左右，车到达目的地。
武雄从车上下来，水平的太阳照向了武雄的眼睑。
用手制作背阴处，睁开弄细的眼睛，那里是从道路的边缘延伸到屋顶的院墙，有日本风格带有街门的房屋。
“请往里面走”
武雄被かよ子催促下钻过门，奔走在向本邸持续的石阶。
在途中看到的庭园，即使是外行人看来也知道是极好的东西。
武雄跟在かよ子后面接着进入建筑物中，通过迎接的女招待们的身旁，穿过里面前往。
然后在有屏风的房间前かよ子脚步停下了。
“老爷，武田武雄先生带来了。”
“请进来。”
遵从自房间里面听见的声音，かよ子打开了屏风。
于是，武雄的视野蔓延到了使人觉得和谐的空间。
二十五榻榻米的宽敞的房间，一个榻榻米左右的黑漆的桌子孤零零地被放着，壁龛盆栽装饰，这堵墙上挂着描绘了仙鹤的挂轴。
在房间的角落天花板上，有一个朦胧发光灯笼的灯。
并且在那个深处，遮住外面景色的窗，被夕阳染上了红色。
那些让人感觉到清净，加上某处绷紧的心情，在高级酒店里有和室，武雄还是很不习惯吧。
然后，在房间里有一个男人。
男子从一张桌子的无腿靠椅上站了起来。
严肃感觉的容貌，穿的衣服虽然是西装，但也有让自己感觉不到不协调感的气氛。
武雄判断那男人是高崎紗香的父亲。
但产生了觉得并不是那么相似这种失礼的想法。
于是男人走近武雄，与脸容相似的深沉的声音。
“初次见面，我叫高崎乡三郎。”
声音，面容，甚至比武雄高十厘米的身材都极具震撼力。
武雄握住了自乡三郎伸出的手。
那个，不是像武雄一样结实的手,不过，非常大使人觉得强而有力。
“请坐。”
武雄按所说的那样，在乡三郎的面前坐下了。
偶然看向入口，かよ子在关闭着的屏风旁坐着。
然后像算准了时间那样，“失礼了”的声音响起，屏风拉开了。
现出身姿的是酒店的女招待。
女招待是来取订单的，把菜单交给了乡三郎和武雄。
“当然，由我来支付。不管那个都可以请点喜欢的东西吧。”
乡三郎的发言，武雄想要在那个之前这个那个地说明情况, 不过，这个好吗？看向目录。
在那里是没写的价格饭菜的名字一大排地并列着。
在这样的场合下，据说客气反而不礼貌吧。
武雄选择了最看起来最贵的套餐。
“我也一样的东西，全部做好后给我拿过来的。酒是纯米大吟酿。”
向着武雄，可以喝的吧？乡三郎对的视线外的人说道。
女招待说“明白了”恭敬地受理后从房间出去了。
“抱歉，预约也没有”
“不”
“本来打算是要再稍微后点，好好地见面的样子,不过，忽然时间空下来了。
就坐立不安起来了。”
哈哈哈胆怯地发言的乡三郎。
“关于请特意前来的事也抱歉。
不管怎么说，我也是有相应立场的人。这边前往的话，从不知哪里来的前辈这样不必要的推测进来了。”
“是”
武雄自身，虽然年轻但也是坐镇大商会的男人。
乡三郎说的话再三同意着。
在那边的世界，贵族突然的访问之类是理所当然的，有力量的人在做什么的话，就有什么人在骚动，也是与这边的世界不变的事。
然后学校变成怎样这样的话题，经济是什么的，漫无边际的话题由乡三郎主导下继续着。
过了不久，女招待数人把盛有饭菜的盘子端来了。
她们利落地摆上饭桌后，“那么失礼了”，留在最后的女招待长行了一礼。
其他的女招待在已经离开之后。
对那个女招待长，乡三郎说。
“到我们从房间出来为止不要让人进入。”
女招待长说“明白了”，在这里还是恭敬地行礼后离开了。
“那么，喝吧？”
乡三郎伸出的酒壶倒向酒杯，又往这边也伸出了酒壶。
乡三郎把倾注了的酒一口气喝完，这次是自己向酒杯注入酒。
“据说女儿被拐到异世界了。”
一边看着注入杯的酒的乡三郎一边说道。
与以往不同庄重的口气。
“我必须相信那一个。没有说过谎的，正直又温柔的女儿。”
“哈。”
模棱两可回答的武雄。
乡三郎把视线从自己的酒杯移向武雄了。
“你的事请让我调查了。和女儿同样的地方这件事。”
没有感到吃惊。
如果是著名的企业的社长，那是很简单的事吧，武雄想到。
乡三郎拿着空了的酒杯说道。
“异世界是怎样的地方。”
“……对不起，警察的人说了那样的事不许泄漏。”
武雄特别地说了给高崎纱香听，因为她也是被转移到异世界的人。
“那样吗？
那关于异世界的事，不说也可以。只是纱香遭遇了什么，能告诉我吗？
你的推测就可以了。”
“听那个打算做什么？”
“不清楚。但是应该有推进了一步。
如果什么都不知道，就不知道要做什么。
并且正因为什么都不知道才造成了一次伤害。”
爱着女儿的父亲啊，武雄这样想到。
武雄把筷子放到手上，乡三郎也同样地拿起筷子会话暂停了。
默默地吃饭的二个人。
不久武雄放起了筷子。
饭菜还剩下一半。
那样的武雄的样子感到了什么，乡三郎也再放起筷子定眼看向武雄。
——武雄又开始说了。
魔法的事，亚人们等，和这边很多不同的事省略，武雄谈了异世界的事情。
甚至自己成为奴隶的事，还有女人奴隶有什么遭遇说了。
乡三郎像自己的事情一样地听了那个。
酒也不再碰认真地听着。
“——当然，这些事不过是一个例子，高崎纱香桑遭遇的不一定是。”
并不是那样的。
如果看到高崎纱香的那个错乱的样子，受到了多么残酷的遭遇十分明显。
武雄和乡三郎，那边都在想相同的事。
“据说你也成了奴隶的,不过，为什么你会那么坦然呢？”
好像在哪里听过相似的台词。
没错，高崎紗香跟母亲很相似，但与眼前的男人是也父女啊。
武雄把乡三郎和紗香的身影重叠了。
于是，在哪里弄错了吗？头脑中重叠的两人慢慢变化，变成了乡三郎脸的高崎紗香。
面容严肃的是乡三郎，身体是女性的高崎紗香。
武雄停止了思考。
说回正题，为什么武雄能很坦然？这是需要回答的乡三郎的问题。
“……能够坦然，是肯定的。
恩人，恩人……像父亲一样的人救了我。”
不言而喻，被解救了是指的哥德巴的事情。
但是，武雄这边回答完就呆住了。
为什么，要说出父亲这个词呢？。
确实哥德巴是父亲一样的人没有错。
哥德巴给予武雄家人般温暖的感觉。不，确实是家人啊。
但是，在这里故意的说出是为什么呢？
武雄有种奇怪的疙瘩的感觉。
“是这样啊，救你的既不是父亲，也不是母亲，而是像父亲一样的人……”
武雄的父母是救不了自己的。
那么同是父亲的自己，还是无法拯救女儿的吧——这样的想法，哀愁充满了乡三郎的阴影。
武雄看到那个，啊？完全确信了。
那是嫉妒。
思念女儿的父母，武雄嫉妒这个。
“是啊，另外听了你的话，我和女儿要如何接触都不清楚了。
因此——”
乡三郎，言词的途中从怀中取出信封，把那个放在桌子上面伸向武雄。
那个信封有几厘米的厚度。
“——武雄，拜托你。
这钱，不管是对你还是对女儿来说不定都是相当失礼的。可是，现在除这以外，都表示不出诚意。
如果说不够，不论多少也会准备。尽可能方便地安排。
现在，只有一个可以肯定的事。
那是女儿只对你打开着心窗。
因此拜托你了。
像救助你的恩人一样，像所说的像父亲一样的人一样地，成为帮助……女儿，女儿的力量！”
在武雄面前，那个充满威严的男人低下了头。
武雄已经与父亲，与家族决裂了。
明明如此，武雄的心不知为何痛起来。
然后边喝酒边从乡三郎听说女儿自满的话题，不久后解散了。
武雄乘坐的车到达高级公寓前面。
这次かよ子没有同乘，乘客只有自己一个人。
“武田先生，已经到达了。”
武雄听到司机的声音，车门从外面被打开了,不过，总觉得身体沉重。
原因是明白的。
肯定是一个把纸币塞进的信封的原因吧。
武雄一边想果然还是不该拿吗？那从信封里把写了福泽谕吉先生肖像的一张取出，“谢谢”边递向了司机。
可是，司机很谨慎地拒绝了。
费用已经得到了这样的也有，在此之上见不得人的心没有工作，高级出租车司机被公司很好的教育了。
但是武雄，把一万日元纸币往手动制动器旁一放，然后赶紧到车外出去了。
这样司机也会没有办法吧。
于是，大声的谢谢，谢谢。在这个不像样的声音后，车离开了。
特别是没有必要交付的金钱。
在那边的世界的话姑且不论，武雄在日本没有试过付小费。
那是想把心中的重量，一点也好交给谁，只是那样的事情。
武雄为了不让声音响起悄悄地走上阶梯。
夜了。在想可能会麻烦附近邻居，并没有其他的意思。
武雄走上二楼后，最前面的房间的门突然开了。
然后，在里面出现了美丽的少女，“欢迎回来”迎接了武雄。

啊哈哈哈，第一次说到做到翻完了一个章节，以后可以做潜水伸手党了，
希望女神大大这次能满意不再重翻了，毕竟翻译还是很累的。

辛苦了

辛苦大大

感谢翻译大大无私翻译！

粗看上去比起初翻是好了很多，稍微提几个问题：
【1】时间稍微追溯一点，这是武田他们返回诺思市前的故事。
原文：時間は少し遡り、タケオ達がノースシティに里帰りをする前のこと
试译：时间稍稍追溯，在武雄他们回诺思市的家之前。
问题部分：里帰りをする，相较一般的帰る，意思有特指（故郷へ一時的に帰る），不建议简单地替换。
【2】那个时候，在东京某医院的病房里，一个少女躺在病床上。
原文：その頃、東京はとある病院の病室にて、一人の少女が床に伏せていた。
试译：那个时候，在东京某间医院的病房里，一位少女正伏在床上。
问题部分：伏せていた，一般不作为普通的躺（横になる），另外过去进行时的时态这里可以翻出来。
【3】肉体上并不是有什么异常。
原文：別に肉体的に何か異常があるわけではない。
试译：并不是肉体上有什么异常。
问题部分：语序有点问题，但你既然二翻了应该能看出来。
【4】这个病情，是所谓PTSD（被称为心理创伤）。
原文：その病は心中、いわゆるPTSD（心的外傷）と呼ばれるものである。
试译：那个病是在心中，通常被称为PTSD（心的外伤）。
问题部分：いわゆる，呼ばれる，这里两个直译的话会很奇怪，所以我选择了合在一起，但是你的结构都有问题，为什么会和括号里的有关系？
【5】有一天，少女在学校上课的时候被光包围后忽然消失了
原文：ある日、少女は学校の授業の最中に光と共に忽然と居なくなり
试译：某天，少女在学校上课的时候忽然和光一起消失了
问题部分：光と共に，并没有详细说到被光包围，拒绝脑补。
【6】少女只是恐惧着，关闭了自己的心灵。
原文：少女はただ恐怖し、己の殻に閉じ籠るだけである。
试译：少女仅仅只是恐惧着，闷在自己的世界里。
问题部分：殻，閉じ籠る，意思可能差不多，但是拒绝脑补。
以上只是原文的极小一部分，也许你觉得大意没变就行了，这种小细节有什么好在意的，但是翻译的信达雅，在有一定的翻译水平之前信是很重要的，作者怎么写你就应该怎么翻，而不是加上自己的二次创作，因此剩下的我不想一句句帮你看了，我直接拉到最后
【7】那时候，有什么破碎的声音。
看著白色的假面落在地上。
原文：その時、カランと音がした。
見れば白い仮面が地面に落ちている。
试译：那时，听到了咔啷的声音。
看过去的话，白色的面具落在了地上。
问题部分：接续助词ば表示表示假定条件或恒长条件，和看着没有任何关系也不能这么翻，意义完全变了。以及通过这句可以知道上一句只是面具掉在地上发出声音，没有破碎，你也是意思变了。这是我最想说的，这里是很简单的语法问题，而且意思完全变了！
从前六条看可能是你翻得太随意，但有第七条我认为你是不懂语法在瞎脑补。虽然大致走向上是没问题，比起很多机翻脑补质量还是挺高的（当然是指你二翻之后），如果你是在其他缺翻译的吧翻的话我可能还会感谢你，
但是我之前也说过了，这本书既然我有弄单行本那我对翻译质量就是有要求的，而你也说了不希望我重翻说明你认可我的要求，那就应该尽力去避免瞎脑补，不懂日语的人看了可能觉得没什么，但是懂日语的看了很可能就会放弃熟肉甚至因此弃了这本书，背后说不定还会说几句。
我现在最反感的就是纯机翻和没有语法基础瞎脑补，前者毁书后者拉低看客和翻译整体水平。当然了，我的水平可能也没资格在这里批你，总之话我是说了，愿不愿意听随你。最后还是谢谢你的付出，只是在这个吧我不太能接受。

纱香这个支线剧情真的好棒，太令人期待后面怎么发展了。

嗨呀，跟踪狂，真是刺激哦

老哥稳