一人一句宜兴话
陶都吧
全部回复
仅看楼主
level 10
赵岩平 楼主
老家的小孩都说普通话了，城市化中的故乡也不那么熟悉了。
各位请留步写下你的宜兴话。
2017年02月04日 01点02分 1
level 10
赵岩平 楼主
我先来个长的
撒吧嗒一高， 嗲出一个紫坨罗块
翻译：突然一跤，跌出个紫块
特点：含有宜兴特有的拟声词，高低错落，特别生动，不懂宜兴话的一头雾水。
2017年02月04日 01点02分 2
level 11
不戒大师℃
老乱到则
2017年02月04日 06点02分 3
不戒大师℃
翻译：很牛B、很内行、很高熬的样子
2017年02月04日 07点02分
level 5
壶图图123
七刚八吊
2017年02月04日 15点02分 4
不戒大师℃
弗入调
2017年02月05日 05点02分
赵岩平
七缸八调： 不像话，没腔调！
2017年02月06日 06点02分
level 11
不戒大师℃
贼出鬼样
2017年02月06日 03点02分 6
赵岩平
十出鬼样：不像样！不像话！
2017年02月06日 06点02分
level 10
赵岩平 楼主
么清头： 没脑子，不懂事
2017年02月06日 06点02分 7
level 13
望月黑猫
消洋的
这和西乡话
2017年02月07日 04点02分 8
赵岩平
？？？什么意思[呼~]？
2017年02月07日 08点02分
望月黑猫
@赵岩平 很难翻译，有点出乎意料的意思。要看当时的语境
2017年02月07日 09点02分
泰伯世家公子
是不是形容很爽的样子？[滑稽]
2017年02月07日 23点02分
望月黑猫
应该是有点不爽的样子哦
2017年02月08日 04点02分
level 11
不戒大师℃
脱天漏梯
2017年02月10日 08点02分 11
level 11
不戒大师℃
张英哭食
2017年02月10日 08点02分 12
level 11
不戒大师℃
嗨筋
2017年02月10日 08点02分 13
望月黑猫
这个很形象，东乡人估计不懂
2017年02月10日 09点02分
赵岩平
@望月黑猫 请解释，难道我是东乡人[疑问]
2017年02月20日 08点02分
不戒大师℃
回复 赵岩平 ：夸张的意思，比如，有一点点痛就大呼小叫，我们就说他（她)嗨筋的
2017年02月20日 08点02分
level 13
望月黑猫
莫次莫空
2017年02月10日 09点02分 14
不戒大师℃
痴不隆轰的意思
2017年02月10日 11点02分
望月黑猫
@不戒大师℃ 不是，是偷偷摸摸的意思
2017年02月21日 04点02分
不戒大师℃
回复 望月黑猫 ：[不高兴][不高兴][不高兴]
2017年02月21日 04点02分
level 11
不戒大师℃
南天北语
2017年02月11日 15点02分 15
赵岩平
这是宜兴话吗？ 莫非我是假宜兴人？ [疑问]
2017年02月13日 05点02分
不戒大师℃
回复 赵岩平 ：徐舍
2017年02月13日 05点02分
不戒大师℃
回复 赵岩平 ：就是说谎的意思
2017年02月13日 05点02分
level 11
不戒大师℃
死神挖烂
2017年02月20日 06点02分 16
赵岩平
请说宜兴话 ， 这帖子已经被你毁了 [狂汗]
2017年02月20日 08点02分
不戒大师℃
回复 赵岩平 ：怀疑你！
2017年02月20日 08点02分
赵岩平
@不戒大师℃ 拼命的意思，别怀疑了，你写的字不入眼而已[怒]
2017年02月20日 08点02分
不戒大师℃
回复 赵岩平 ：[哈哈][哈哈][哈哈]
2017年02月20日 08点02分
level 11
清纯丶少年栗子
少年盲
2017年03月10日 03点03分 17
赵岩平
层主年少时在家常用称呼 [勉强]
2017年03月10日 06点03分
清纯丶少年栗子
回复 赵岩平 ：[黑线][黑线]
2017年03月10日 06点03分
level 10
赵岩平 楼主
加娘(西乡)， 娘就（东乡）= 现在= Now
2019年08月13日 07点08分 18
1 2 尾页