翻译：念慈 微信公众号：Bashar巴夏Aikon爱康
问：
Hello,Bashar.
你好巴夏！
巴夏：
And to you,a good day!
向你问好，日安！
问：
I’m very excited to talk to you
能和你说话我很激动
巴夏：
and you as well
我们也是
问：
I have a question
我有一个问题
巴夏：
Yes?
是的，什么问题？
问：
I choose to smoke everyday.
我选择每天抽点儿
巴夏：
Oh,alright.What are you smoking?
奥，好的，你抽什么？
问：
cigarette.
烟
巴夏：
Alright,and why do you choose to do that?
好的，你为什么选择那样做呢？(问者思考）
no judgement,just why do you choose it?
不要评判，只用说你为什么选择它？（问者思考）
what does you believe it does for you as a permission slip?
你相信它对你有什么好处呢？作为一个意识许可？（问者思考）
do you understand there is a permission slip?
你明白它是一个意识许可吗？
问：
Yes,of course.
是的，当然.
巴夏：
so what it does for you ?
那么它给你什么好处呢？
问：
When I do not choose it
我发现当我不选择抽烟的时候
巴夏：
Yes
是的
问：
I observe that I’m extremely horny
我非常的饥渴（观众笑）
there’s an overflow of sexual energy
有一股很强的性能量
巴夏：
alright
好的
问：
And my question is,how can I use this overflow sexual energy in a positive way to serve,to be of service?
我的问题是，我该如何以积极正面的方式，运用这股过盛的性能力，以让它更好地服务于我
巴夏：
Can you transform the energy where it is and when it is appropriate into forms into creative expression?
你能在恰当的时候把它转化成创造性的表达方式吗？
问：
Sure
当然
巴夏：
Well,then，does that siphon off some of the energy being expressed in a sexual way or not?
那么，那会吸走一些被表达为性的能量吗？会还是不会？
问：
sometimes,it does
有时候，会
巴夏：
sometimes,it does not?
有时候，不会？（提问者思考了很长时间）
Is that what you’re saying?
这是你想说的吗？（提问者思考）
问：
I don’t know
我不知道
巴夏：
you don’t know？
你不知道?
问：
Yes
是的
巴夏：
Why wouldn’t you know that ?
为什么你不知道呢？
It’s your body.
是你自己的身体
巴夏：
yes？no?maybe ?
是?不是?或许？
Maybe yes.
可能是 （观众笑）
Excuse me.
不好意思
巴夏：
Alright
好吧
问：
Is there any specific information you could give me to umm…
有没有什么具体的信息你能一给我 恩...
巴夏：
When you have what appears to be an excess of sexual energy
当你感觉似乎有过量的性能量时
Go get laid
去床上吧（观众笑）
问：
I mean besides of that
我的意思是除那以外
巴夏：
Why besides that ?
为什么要把它除外？
Why not that ?
为什么不就那样做呢？
问：
Because my girlfriend is not there all the time
因为我的女朋友不是一直都在
巴夏：
Alright,then,those are the times that you can siphon it into different creative expressions,yes?
好吧，那么,那些时候你可以用创造性的表达吸走那些能量，对吗？
or,of course,you can service yourself
或者，当然了，你可以为自己服务一下自己
问：
Yes
是的
Can I ask another question?
我可以问另一个问题吗？
巴夏：
We’re not done with this one yet
这个问题我们还没处理完呢 (观众笑）
We have a question for you
我们有个问题想问你
问：
Yes
是的
巴夏：
Do you paint,do you draw,do you write?Something like that ?
你画水彩画吗？画素描吗？写作吗？你做类似这些事情吗？
问：
I write and I design graphics
我写作，我还设计制图
巴夏：
Is there something you wanted to write and you have been hesitating to write?
有没有你一直想写，但是一直犹豫没写的东西？
问：
Yes,oh!
是的,奥!
巴夏：
what’s that ?
是什么呢？
问：
That’s a book about empowerment
那是一本关于赋权(给自己权利/配得)的书
巴夏：
What’s the hesitation to start writing it?
是什么使你犹豫了 不去写那本书呢？
问：
I don’t know
我不知道
巴夏：
Oh,yes,you do. You are not going to get away from that .
奥 你当然知道 你逃不掉的
What are you afraid of ?
你在害怕什么？
What are you afraid will happen if you go forward and write the book you say that you’re really excited to write?
你害怕会发生什么？如果你去写这本让你兴奋的书的话？
What’s the hesitation?What’s the fear?
你在犹豫什么？害怕的是什么？
What will happen?
会发生什么？（问者长时间思考）
Come on
拜托／加油
问：
Maybe that I can’t sustain financially
或许是我经济上会撑不住
巴夏：
So you have a limited definition of abundance.
所以说你对富足有一个限制性的定义.
问：
Yes.
是的.
巴夏：
Because you don’t allow your definition to be broad enough to support you in whatever way it need to support you
因为你不允许你的定义足够宽广 以至用任何需要的方式支持你
Which doesn’t necessarily mean it will always be money
富足不必总是意味着着钱
abundance is the ability
富足是能力
the ability！
能力！
to do what you need to do when you need to do it
在你需要做某事时 做某事的能力
do you believe you can attract whatever form of abundance you need to attract to allow you to support yourself in whatever way you need to to continue to do what you need to do?
你相信你能吸引你需要的任何形式的富足来支持你去继续做你需要做的任何事情吗？
问：
Yes
是的
巴夏：
Then why not allow that to be there so that you can do the thing that excites you
那为什么不允许自己进入那个状态，那样你就能做令你兴奋的事
and by the way doing the thing what you say excites you-writing this book
顺便说一下，如你所说的，做令你兴奋的事——写这本书
certainly something that you can do in some of the time that you have,yes?
你肯定有一些空余时间去写 对吗？
问：
yes
对
巴夏：
if you are and here’s the key
这里是关键
blocking yourself creatively frustrating yourself,you follow me?
如果你锁住/堵住自己，富有创造性地挫败自己。你跟上我了吗？
问：
yes
是的
巴夏：
you’ll gonna build up excess creative energy that’t gonna wants to express itself in other ways
你将会储存过盛的创造力，这些创造力想找其它出口去释放／去表达
because you’re not expressing the flow in the direction you would actually prefer to
因为你并没有让这股能量去它想去的地方
that helps thank you
这很有帮助 谢谢你
巴夏：
Do you understand?
你明白吗?
问：
Yes.
是的.
巴夏：
So,get writing
所以 着手去写吧
Use that hand for something else
用那只手做点儿其它事儿 （观众大笑）
问：
Thank you very much Bashar.
非常感谢你,巴夏
巴夏：
Thank you.
谢谢你
I feel like I need a cigarette now
我感觉我现在需要一根烟（观众大笑）
问：
Is the anything else you are allowed to tell me ?
有其它你可以告诉我的事吗？
巴夏:
Get writing.
着手去写
问：
Thank you very much！
非常感谢你!
巴夏:
Thank you!
谢谢你！

看了这篇完整的才终于有点理解。

https://tieba.baidu.com/p/4887640466

跟笑笑的翻译有很大不同，区别很大