金庸 在电视中的谈话 ：电视节目： 芙蓉王背后的故事之金庸 ② 从19分:17秒开始：黄药师和梅超风
一。主持人问：听说你新修改的书中，要黄药师爱上梅超风了。
金庸回答：其实我在第一版里面黄药师和梅超风师生的感情早就有了，为什么陈玄风和梅超风偷了九阴真经，而黄药师把其他徒弟的腿打断了，这个其实暗示黄药师对梅超风有感情了，所以黄药师没地方发泄就迁怒于其他徒弟，这个写的比较隐晦，现在我修改一下，写的明显点。
二。主持人问：等于说黄药师爱上梅超风 你是早有预谟了
金庸回答：【也不说是爱上梅超风了】，黄药师和梅超风师徒之间有相当好的感情，所以欧阳锋 打黄药师，而梅超风扑到黄药师身上受他一掌，用自己的命去就救黄药师，其实徒弟和师父之间也有感情的。愿意粞牲性命去保护黄药师。
三。主持人问：还有一个女人对一个男人的爱情在里头，
金庸回答：对，隐隐约约的。
【采访金庸的谈话】金庸第三次修改的小说 :
1.最满意改动：黄药师、梅超风的暧昧情，黄药师、梅超风之间的暧昧师生情，是金庸迄今最满意的改动。他认为这种介於师生与男女之间，「似有还无、模模糊糊」的情愫，最贴近复杂人生。
…

人工置顶

一。黄药师和梅超风的感情描写：
第十回 往事如烟
【射雕】新修版 书中原文: (新修版：新加)
一。梅超风的回忆：
梅超风坐在地下，右手仍扼在郭靖颈中。。。。。。。”一霎时喜不自胜，却又悲不自胜，一生往事，斗然间纷至沓来，一幕幕在心头闪过：
“我本来是个天真烂漫的小姑娘，整天戏耍，父母当作心肝宝贝的爱怜，那时我名字叫作梅若华。不幸父母相继去世，我伯父、伯母收留了我去抚养，在我十一岁那年，用五十两银子将我卖给了一家有钱人家做丫头，那是在上虞县蒋家村，这家人家姓蒋。蒋老爷对我还好，蒋太太可凶得很。
“在我十二岁那年，我在井栏边洗衣服，蒋老爷走过来，摸摸我的脸，笑眯眯的说道： ‘小姑娘越长越齐整了，不到十六岁，必定是个美人儿。’我转过了头不理他，他忽然伸手到我胸口来摸，我恼了，伸手将他推开，我手上有皂荚的泡沫，抹得他胡子上都是泡沫，我觉得好笑，正在笑，忽然咚的一声，头上大痛，吃了一棒，几乎要晕倒，听得蒋太太大骂： ‘小狐狸精，年纪小小就来勾引男人，大起来还了得！’一面骂，一面打，拿木棒夹头夹脑一棒一棒的打我。我转头就逃，蒋太太追了上来，一把抓住我头发，将我的头拉向后面，举起木棒打我的脸，骂道：‘小浪货，我打破你的臭脸，再挖了你的眼睛，瞧你做不做得成狐狸精！’ 将手指甲来掐我眼珠子，我吓得怕极了，大叫一声，将她推开，她一交坐倒。这恶婆娘更加怒了，叫来三个大丫头抓住我手脚，拉我到厨房里，按在地下。她将一把火钳在灶里烧得通红，喝道：‘我在你的臭脸上烧两个洞，再烧瞎你的眼珠，叫你变成个瞎子丑八怪！’我大叫求饶： ‘太太，我不敢啦，求求你饶了我！’蒋太太举起火钳，戳向我的眼珠！
“我出力挣扎，但挣不动，只好闭上眼睛，只觉热气逼近，忽听得啪的一声，热气没了，有个男人声音喝道：‘恶婆娘，你还有天良吗？’按住我手脚的人松了手，我忙挣扎着爬起，只见一个身穿青袍的人左手抓住了蒋太太的后领，将她提在半空，右手拿着那把烧红的火钳，伸到蒋太太眼前。蒋太太杀猪般的大叫：‘救命，救命哪，强盗杀人啦！’蒋家几个长工拿了木棍铁叉，抢过来相救，那男子一脚一个，将那几个长工都踢出厨房，摔在天井之中。蒋太太大叫：‘老爷饶命，老爷饶命，我再也不敢了！’那男子问道：‘你以后还敢欺侮这小丫头吗？’蒋太太叫道： ‘再也不敢了，老爷要是不信，过几天请你过来查看好啦！’那男子冷笑道：‘我怎么有空时时来查看你的家事。我先烧瞎了你两只眼睛再说。
’蒋太太求道：‘老爷，请你将这小丫头带了去。我们不要了，送了给老爷，只求老爷饶了我这遭。’那男子左手一松，蒋太太摔在地下。她磕头道： ‘多谢老爷饶命，这小丫头送了给老爷，她卖身钱五十两银子，我们也不要了。’那男子从衣囊里摸出一大锭银子，摔在地下，喝道：‘谁要你送！这小姑娘我不救，迟早会给你折磨死。这是一百两银子， 你去将卖身契拿来！’蒋太太一把眼泪、一把鼻涕的奔向前堂，不久拿了一张白纸文书来，左手还将蒋老爷拉着过来。蒋老爷两边脸颊红肿，想是已给蒋太太打了不少耳光出气。
“我跪倒向那男子磕头，谢他救命之恩。那男子身形瘦削，神色严峻，说道：‘不用谢了，起来罢，以后就跟着我。’我又磕了头，说道：‘若华以后一定尽心尽力，服侍老爷。’ 那男子微笑道：‘你不做我丫头，做我徒弟。’就这样，我跟着师父来到桃花岛，做了他的徒弟。
(新修版：新加)

我师父是桃花岛岛主黄药师，他已有一个大弟子曲灵风，二弟子陈玄风，还有几个年纪比我略小的弟子陆乘风、武罡风、冯默风。师父给我改了名字，叫做梅超风。　　“师父教我武功，还教我读书写字。师父没空时，就叫大师哥代教。大师哥曲灵风文武全才，还会画画，他教我读诗读词，解说诗词里的意思。
　“我年纪一天天的大了起来。这年快十五岁了，拜入师父门下已有三年多了，诗书武功都已学了不少。我身子高了，头发很长，有时在水中照照，模样儿真还挺好看，大师哥有时目不转睛的瞧我，瞧得我很害羞。大师哥三十岁，大了我一倍，身材很高，不过很瘦，有点像师父，也像师父那样，老是愁眉苦脸的不大开心，只跟我在一起时才会说几句笑话，逗我高兴。
他常拿师父抄写的古诗古词来教我。　　“‘阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心，何况到如今。’这几句词，是师父潇洒瘦硬的字体，用淡淡的墨写在一张白纸笺上。曲师哥一声不响的放在我正在书写的练字纸旁。我转过头来，见到他神色古怪，眼神更是异样。
我轻声问：‘是师父写的？’他点点头，又拿一张白纸笺盖在第一张纸笺上，仍是师父飘逸潇洒的字：‘江南柳，叶小未成荫。十四五，闲抱琵琶寻。恁时相见早留心，何况到如今。’我脸上热了，一颗心忽然怦怦怦的乱跳，我心慌意乱，站起来想逃走，曲师哥说：‘小师妹，你坐着。’我又轻轻的问：‘是师父做的词？’ 曲师哥说：‘是师父写的，这是欧阳修的词，不是师父做的。’我舒了一口气，松了下来。
(新修版：新加)

曲师哥说：‘据书上说，欧阳修心里喜欢他的外甥女，做了这首词，吐露了心意。他见到十二三岁的外甥女，在厅堂上和女伴们玩掷钱游戏，笑着嚷着追逐到阶下天井里。欧阳修见外甥女美丽活泼、温柔可爱，不禁动心。后来外甥女十四五岁了，更加好看了，欧阳修已是个五十来岁的老头子，他只好“留心”，叹了口气，做了这首词。后来给人见到了，惹起了挺大风波。
欧阳修那时在做大官，道德文章，举世钦仰，给朝里御史们大大攻击。其实，他只心里赞他外甥女小姑娘美貌可爱，又没越礼乱伦，做诗词过分一点，也没什么大不了。不过，师父为什么特别爱这首词，写了一遍又一遍的？’他左手中执着一叠白笺，扬了一扬，每张笺上都写着‘恁时相见早留心，何况到如今。’他问：‘小师妹，你懂了么？’ 我摇摇头，说道：‘不懂！’他凑近了一点，又问：‘你真的不懂？’我摇摇头。
他笑了笑，说道：‘那你为什么要脸红？’我说：‘我告诉师父去。’曲师哥脸色突然苍白了，说道： ‘小师妹，千万别跟师父说。师父知道了要打断我的腿，那么谁来教你武功呢？’他声音发颤，似乎很是害怕。我们人人都怕师父，倒也怪他不得。我说：‘我当然不会去跟师父说。哪有这么蠢！招师父骂吗？
’曲师哥说：‘师父才不会骂你呢。你来到桃花岛上之后，师父骂过你一句没有？’　　“真的。这几年来，师父对我总是和颜悦色，从来没骂我过一句话，连板起了脸生气也没有。不过有时他皱起了眉头，显得很不高兴，我就会说些话逗他高兴：‘师父，哪个师哥惹你生气了？陈师哥吗？武师弟吗？’
(新修版：新加)

“师父听我这样问，说道：‘我不是生玄风、罡风他们的气，是他们就好了。我是生老天爷的气。’我说：‘老天爷的气也生得的？师父，请你教我。’师父板起了脸，说：‘我不教。教了你也不懂。
’我拉住他手，轻轻摇晃，求道：‘师父，求求你，教一点儿。我不懂，你就多教点儿嘛！’每次我这样求恳，总会灵光。师父笑了笑，走进书房，拿了几张白纸笺交给我。我脸又红了，不敢瞧他的脸，只怕笺上写的又是‘恁时相见早留心，何况到如今’，幸好，一张张白纸笺上写的是另外一些词句：
(新修版：新加)

我说：‘师父，你为什么总是写些老啊老的？你又没老，精神这样好，武功这么高，那些年轻力壮的师哥、师弟们谁也及不上你。’师父叹道：‘唉！人总是要老的。瞧着你们这些年轻孩子，师父头上白发一根根的多了起来。“高堂明镜悲白发，朝见青丝暮成雪。”’ 我说：‘师父，你坐着，我给你把白头发拔下来。’我真的伸手到师父鬓边，给他拔了一根白头发，提在他面前。师父吹一口气，这口气劲力好长，我放松了手指，那根白头发飞了起来，飞得很高，飘飘荡荡的飞出了窗外，直上天空。
’师父微微一笑，说道：‘超风，你尽说笑话来叫师父高兴。不过像今天这样的开心日子，也是不多的。师父文才武功再高，终究会老，你也在一天天的长大，终究会离开师父的。’我拉着师父的手轻轻摇晃，说道：‘师父，我不要长大，我一辈子跟着你学武功，陪在你身边。’
(新修版：新加)

我说：‘师父，你功夫这样高，超风一辈子跟着你练，服侍你到一百岁，两百岁……’师父摇头说：‘多谢你，你有这样的心就好了。
(新修版：新加)

师父当日随口吟几句词：‘待得酒醒君不见，不随流水即随风’，可真说准了，师父酒醒时，我的人真不见了，随着二师哥陈玄风走了。二师哥粗眉大眼，全身是筋骨，比我大两岁。他很少跟我说话，只默不作声的瞧着我，往往瞧得我脸也红了，转头走开。
他粗鲁得很，有一次，他拉着我手，说：‘贼小妹子，我们偷桃子去。’ 我生气了，甩脱他手，说道：‘你叫我什么？’他说：‘我们去偷桃子，是做贼，你自然是贼小妹子。’ 我说：‘那么你呢？’他说：‘我是贼哥哥。’我大声叫：‘贼哥哥！’他说：‘是啊！贼哥哥要偷贼妹子了。’我没理他，心里却觉得甜甜的。这天晚上，他带我去偷桃子，偷了很多很多。他把桃子放在我房里桌上，黑暗之中，他忽然抱住了我，我出力挣不脱，突然间我全身软了，他在我耳边说：‘贼小妹子，我要你永远永远跟着我，决不分开。’”
“曲师哥瞧着我的脸色，一向也是挺温柔的，那时候我已十八岁了，明白了他眼光的含意。但他成过亲，老婆死了，还有个小女儿，而且我已经跟贼哥哥好了，只好避开曲师哥的眼光。一天晚上，贼哥哥在我房里，在我床上抱着我，窗外忽然有人喝道：‘陈玄风！你这畜生，快给我出来！’是曲师哥的声音。贼哥哥匆匆忙忙的穿上衣服，从门里冲了出去，只听得门外风声呼呼，是曲师哥跟他动上了手。
我害怕得很，大声求道：‘大师哥，对不起，求你饶了我们！’ 曲师哥冷冷的道：‘饶了你们？“恁时相见早留心，何况到如今。”这是谁写的字？我饶得你，只怕师父饶你们不得。’喀的一响，什么人重重中了一掌。陈师哥大声叫道：‘啊哟！你真的想打死我？’曲师哥道：‘那还有假的！梅师妹，你说要跟师父练一辈子功夫，永远服侍他老人家，你欺骗师父。’陈师哥叫道：‘师父不管，却要你管！你不是多管闲事，你是吃醋，不要脸！’ 我从窗里望出去，只见到两个人影飞快的打斗，我功夫不够，瞧不清楚。
“忽然喀勒一声大响，陈师哥身子飞了起来，摔在地下。曲师哥道：‘我不是喝醋，是代师父出气，今日打死你这无情无义的畜生！’我从窗子里跳出去，伏在陈师哥身上，叫道： ‘大师哥饶命，大师哥饶命！’曲师哥叹了口气，转身走了。
　　(新修版：新加)

“第二天师父把我们三个叫去。我害怕得很，不敢瞧师父的脸，后来一转头，见到师父神气很难过，像要哭出来那样，只是问：‘为什么？为什么？’陈师哥说：‘大师哥见到我跟小师妹好，他吃醋，要打死我。’师父叹道：‘灵风，命中是这样，那没有用的。’说着不住摇头。我哭了出来，跪在师父面前，说道：‘师父，是我不好，求你不要责罚大师哥。
’师父说： ‘灵风，你为什么要背“何况到如今”这两句词？为什么要责问超风，说她欺骗我，说她答应了一辈子服侍我，却又做不到？哼，你一直在偷听我们说话！黄老邪跟人说话，有人偷听，黄老邪会不知道吗？嘿嘿，你太也小觑我了。我有什么气要出？要出气，难道我自己不会？我可没派你去打人！我如派你打人，是我吃醋了。玄风，超风，你们出去！’就这样，
师父用一根木杖，震断了曲师哥的两根腿骨，向众同门宣称：‘曲灵风不守门规，以后非我桃花岛弟子。’ 命哑仆将他送归临安府。
“从此以后，师父不再跟我说话，也不跟陈师哥说话，再不传我们功夫。他不久就去了庆元府、临安府，再过两年，忽然娶了师母回来。师母年纪很轻，和我同年，我们两个都属猴。师母相貌好美，皮色又白又嫩，就像牛奶一样，怪不得师父非常爱她，常带她出门。师母不会武功，但挺爱读书写字。
有一次中秋节，师母备了酒菜，招众弟子过中秋，师父喝得大醉，师母进厨房做汤，师父喃喃说醉话：‘再没人胡说八道，说黄老邪想娶女弟子做老婆了罢？灵风呢？我不怪他啦！他人好吗？腿怎样了？’
“师母比我还小几个月，是十月份的生日。她待我很好，有一天跟我说：‘师父常赞你很乖，对他很有孝心。又说你身世很可怜，要我待你好些。师父不懂女孩子的事，从小将你带大，很多事都照顾不到，很过意不去。你有什么事，要什么东西，只管跟我说好了。’我听得流了眼泪，说道：‘师父已经待我很好很好了。他跟你成亲，我们见到他很开心，众弟子个个为他高兴。
’师母说：‘这次师父跟我出门，得到了一部武学奇书《九阴真经》，以你师父的武学修为，也不觉得有什么了不起。但其中有一段古怪文字，叽哩咕噜的十分难懂。你师父素来好胜，又爱破解疑难哑谜，跟我一起推考了好久，还没解破，以致没时候教你们功夫。’ 她指指桌上的两本白纸册页，说道：‘这就是《九阴真经》的抄录本，其实桃花岛武功有通天彻地之能，又何必再去理会旁人的武功。唉！武学之士只要见到新鲜的一招半式，定要钻研一番，便似我们见到一首半首绝妙好词，也定要记在心中才肯罢休。’
“我将这番话跟贼师哥说了，他说：‘中秋节那晚，师父流露了心声，似乎对大师哥恩情未断，可能让他重归师门。大师哥一回来，我就没命。贼妹子，我们这次真的做一次贼，把师父那部《九阴真经》去偷来，练成了上乘武功，再归还师父，那时连师父都不怕，大师哥更加不用忌惮。’我竭力反对，说要去禀告师父。这贼师哥当真胆大妄为，当晚就去将经书偷了来，可是只偷到一本。
他还想再去偷另一本，我说什么也不肯了，说偷一本已经对不起师父，还想再偷，简直不是人了。师父待我们这样好，做人要有点良心。贼师哥说：‘待你自然很好，待我有什么好？’我说：‘你再要去偷，我就在师父屋子外大叫：有人来偷九阴真经啦！有人来偷九阴真经啦！’”
“贼师哥害怕得很，当晚我们就离开了桃花岛，乘海船去了普渡山，在海边的一个岩洞中躲了起来。接连几天，他翻看真经的手抄本下卷，皱起了眉头苦苦思索。我见手抄本上的字迹是师母写的。贼师哥说：‘我们录一个抄本下来，再把原抄本还给师父，但怎么还法？’我说： ‘去桃花岛！’师哥说：‘贼妹子，你要命吗？还敢再去桃花岛？’我们、、、、、
“又听说，当年师父为了我们二人盗经叛逃而大发脾气，陆师弟、武师弟二人劝告时又出言不慎，师父狂怒之下打断了他们脚骨。冯师弟又说：‘背叛师父的只陈师哥、梅师姊二人，我们都对师父忠心耿耿，师父不该迁怒，把曲、陆、武三位师哥都打伤了。’师父大怒，喝道： ‘连你又打，怎么样？我花这许多心血，辛辛苦苦教你们功夫，到头来你们一个个都反我。我黄老邪还是去死了的好！’木杖一震之下，把冯师弟的脚骨也打断了。
　“三个师弟都给赶出桃花岛，后来这话便传了开来，江湖上传得沸沸扬扬，都说黄老邪当真够邪。我听到传言说师父说道：‘我黄老邪还是去死了的好！’不由得心如刀割，真想去跪在师父、师母面前，任由他们处死，以赎我的罪业。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
(新修版：新加)

五..黄药师自与夫人[冯}结离之后,，夫妇情爱深笃对梅超风 话也不多说一句.。
｛新修版：新加)
六，黄药师心想:郭靖愚蠢可厌,又杀了陈玄风, 当年,虽恨陈玄风盗经.但知他为人所杀,便既转而生悯. 更生怜惜,对郭靖想起来,便心中有气.
(新修版：新加)
七.黄药师说:你还有脸叫我师父?梅超风哭到:师父,我真正对你不起, 伸手上去抓住黄药师的右手,轻轻摇晃,当年,梅超风是少女之时, 时常这般撒骄求恳,随后,黄药师心中感到一阵温暖轻声应道:嗯!
梅超风双手呈上[九阴真经] 还给黄药师. 梅超风听师傅言语中,颇有关怀卷顾之意.叫道:师傅! 拉住了长袍下摆, 黄药师 只怕自已心软,又惹纠纷,说道:回去吧!
(新修版:新加)
七.。黄药师慢慢揭到[九阴真经]最后一页，见到怪文之后写着歪歪斜斜的几行字，心知第一行是： “恁时相见早留心，何况到如今。”第二行是：“待得酒醒君不见，千片，不随流水即随风。” 第三行是：“人已老，事皆非，花间不饮泪沾衣，如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。”最后远离数行，写着几个歪歪斜斜的字：“师父，师父，你快杀了我，我对你不起，我要死在你手里，师父，师父。
”他从梅超风处拿回真经下卷后，见抄本上泪痕点点，血迹斑斑，知道这徒儿为此吃了大苦，不由得心生怜悯。翻到最后时见到那几行字，忆及她昔年拉住自己左手，轻轻摇晃撒娇央求，口叫“师父，师父！”不禁喟然长叹。
那几句欧阳修和朱希真的词句，他当年曾加笔录，大弟子曲灵风看到后，转教了梅超风，【她一直牢记在心，后来写在真经之后，墨迹深印，有些笔划给沙子擦损了。料想写时眼睛未瞎，】词句笔划清楚，文字紧接在怪文之后，与亡妻的字迹大不相同，如在瞎眼之后再写，字行不能如此笔直，也难以不与怪文重叠。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
黄药师隔了一会，又道：“其实靖儿并没说谎。老顽童说他从梅超风处借得真经下卷抄录记熟，当真荒谬之至。。。。。。。。超风所写的‘恁时相见早留心’、‘不随流水即随风’ 那些词句，是在她瞎眼之前写的】
(新修版：新加)
九。.梅超风说:师父,求你再象从前那样待我好.我太对你不住了, 我错尽错绝.我要留在你身边.永远.....永远服侍你, 我快要死了,来不及了,满脸尽是祈求之色.
黄药师含泪说道:好 好 我仍象你从前,小时候那样待你, 今后 你可要乖乖的,要听师父的话
梅超风背叛师门,实是终生大恨.临死尽能得师父原谅, 又得师父从叫昔日小名,不禁大喜.双手拉师父右手,
轻轻摇晃说:若华要永远听师父的话,师父 我要练回去, 做十二岁 十三岁时候的若华.师父,你教我. 勉力爬起,要重行拜师之礼,磕道几个头,身子僵硬,再也不动了.
(新修版：新加)
十。黄药师心想:若华与玄风生情,若来向我禀明,求为夫妇,我亦不至于,定然不准,何必甘冒大险,逃出岛去,总是,我平时喜怒无常,他(陈和梅)二人左思右想,终究不敢开口.
(三联版 ：新修版同有).