好久不见了诸君，新年好，这里是很久没发贴的淀某。
要问为什么的话，因为之前的翻译总是在最后关头宣告失败，长篇作者突然弃坑了也好，烂尾了也好，总之非常让人沮丧。
希望这次的一篇能够圆满结束。
一方面是作者能够坚持写完，另一方面是我能够坚持翻完。
总计约五十万日文，三十章左右，每次更新三分之一章，五千字左右。
要加油啊。

空出来的一层

和纱 维也纳冬马家 12月上旬
维也纳的冬天较之东京冷的多。
虽说今年是在维也纳度过的第三个冬天，却还是没能习惯。
不知道是因为身体感到寒冷，还是因为空虚的心尚无法接受任何事物，抑或是两者都有的缘故，和纱不怎么喜欢冬天。
不知怎么的，冬天的到来总会唤醒和纱三年前在日本的冬之记忆，于是，心也变得愈发苦闷起来。
尽管已经过了3个冬季，可和纱心中的伤痕别说是愈合，甚至一筹莫展，更加不知如何面对。
偶然看到手表，时间已快过6点。
吃早饭的时候还是上午10点。
加上那之后一直弹钢琴的缘故，肚子传来阵阵饿意。
只要去厨房，就能吃到女佣准备好的食物了吧，
可不知为何，却一点儿也不想走出这个没有窗户并做了隔音处理的房间。
出了这个房间，窗外的景色便会映入眼帘。
冬天的气息也便会扑面而来。
所以，和纱只能忍着腹中饥饿埋头弹琴。
忽然感受到房间里空气变化的和纱，往门口一看，
只见曜子连句［我回来了］也没说，就走进屋来。
一如往常般静默不语的坐在那把沙发上，
听一小会儿和纱的钢琴演奏就会离开了吧。
但，今日却仍在沙发上一动不动，
意味深长的望着和纱。
和纱被那视线搅得有些难为情。
并不是讨厌被曜子围观，
反而，心里有些小愉悦。
虽然曜子平日总是一句不说的默默在一旁聆听，
但和纱知道曜子对她还是感兴趣的，所以内心并无多虑。
因此，像今日这般被其注视着，平静的内心自然也就被搅乱了。
于是，情不自禁的说了些言不由衷的话。
和纱［你这是在干什么呀，刚刚开始一直这样。］
曜子［干什么？我这不是在听你的演奏么。］
和纱［我当然知道你在听演奏，不过，以前不都是听一小会儿，就马上走了……吗？］
察觉到和纱像闹别扭孩子般的言语，曜子规避了视线。
可能脸有些发红了吧。
和纱像要把脸藏起来似的低着头，这却愈发刺激了曜子的内心。
没办法，只能装作若无其事的样子继续弹奏下去了。
不过，曜子早已把和纱的一举一动尽收眼底了吧。
再这样继续刺激和纱的话，事情会变得更麻烦，还是不说为妙吧。
剩下的话还是默默藏在心里好了。
曜子［你说的也没错，那是因为我今天找你有点事。
另外，今天也刚好想认真听听你的钢琴演奏吧。］
和纱［……嗯。］
对现在的和纱来说，曜子对自己的钢琴演奏感兴趣是件值得高兴的事。
不管她是出于何种意图。
和纱［那……我弹的怎么样？］
并不是一心期待曜子的赞扬。
反而更是希望曜子能提点出自身的不足之处而问的。
话虽如此，却还是渴望得到曜子的赞扬。
稍经思考后的曜子，看着和纱，表达了自己的看法。
和纱为了不碍着曜子说话，在听到曜子声音的同时，停下了手中的演奏，
静静地看着琴键，认真听曜子说话。
曜子［虽然一向如此，你的弹奏像是对着不在此处的某人进行着的感觉。
感觉与眼前的观众一点关系都没有。
这也没什么大关系。因为，我有时也会想着些什么然后弹琴。
但是呢，和纱……］
曜子点到即止，也没打算继续说下去的样子。
预想到曜子接下来要说的话，和纱的内心泛起了涟漪。
不过，还是很在意曜子后话的和纱，看向曜子，寻求下文。
和纱［但是，但是什么啊。］
虽然言语还是有些慌乱，但和纱已经尽可能的用冷静的语气询问后话。
尽管如此，看到和纱不安的脸，
曜子明白了和纱是在逞强。
曜子［嗯，那好吧。我觉得你的演奏略显妖艳，让人感到有些色气。
不过这对演奏家来说也是种成长。长此以往的话，
我想一个色气全开的钢琴家会冉冉升起，与之对应的评价也会接踵而至
了吧。］
和纱［我才不要那样的评价呢。］
嘴上如此说着的和纱，不情愿般的移开了视线。
曜子像是早已预料到和纱会有此态度般，并没有理会和纱，继续说话。
曜子［还有。言归正传，你，年末要随我一起去日本么？
刚好除夕夜有个新年音乐会企画，
预计12/20～1月末左右会在日本来着。］
听到［日本］两个字的和纱，肩膀不由自主的开始颤抖。
无法忘怀的故乡。
不对，并不是对日本感兴趣。
只要有他在的地方，不管是美国还是南极什么都无所谓。
只因，［日本］是和春希相遇相知的地方，所以才会有所反应。
但是，本想忘记的事，正如曜子所评价的那样，心中一直想着远在日本的春希而演奏着的和纱，举止却与心中所想矛盾着。
即便弹完钢琴后想要暂时忘记春希，可一到早上，
再次手触琴键，借着钢琴，又开始了与看不见的春希之间的对话。
不对，忘记这件事情本身以及装做忘记春希的样子，这一切可能更加勾起了对春希的记忆。
如此矛盾满满的日常，竟持续了3年之久。
和纱［我还是留在这里继续练琴好了。
去日本的话，也只能感受寒冷罢了。］
曜子［留在这边就不冷了么？］
漏洞百出的堤防瞬间土崩瓦解。
和纱［只要不走出房间，应该就不会冷了吧。］
尽管如此，就算和纱想要弥补漏洞般的强行应战，漏洞还是被对方一个两个的轻易瓦解。
曜子［即便去了日本，看你的样子，也不像是会闭门不出的人。
青春年少的少女还是不要整日宅在这样的房间里，偶尔也该出去走走。］
和纱［真是老套的说辞。］
曜子［是有点啰嗦吧。］
有些小害羞的看了看身旁的曜子，还想继续辩驳的和纱，
却还是被曜子占了上风。
曜子［我其实，一直都想要避免像这样给你做评论。
毕竟，你是以我为目标在努力着的吧？］
曜子像是故意似的向和纱投去挑战的目光。完全落入圈套的和纱
回敬给曜子一个反抗的眼神和言语。
和纱［只是现在而已。再过5年，不对，再过3年我就能抓住你的小尾巴给你
做评论了。］
曜子［所以啊，现在就先听我的话，跟我一起去日本吧。］
和纱［这和去日本……］
几秒钟前的气势早已荡然无存，就连声音也变小了许多的和纱。
于此同时，身体也松懈下来弯起了腰。
曜子［并不是说保持现状一无是处。
不过，我觉得继续这样下去也不是办法。
还有，20号到1月末为止，女佣也要休假了。］
和纱［什么！？］
这比听到日本两个字带来的震惊还要大。
这消息无疑就跟宣告了死刑般。
放任生活能力几乎为零的和纱，在寒冷的维也纳独自生存一个月以上，
简直是不可能的。
说起来，曜子根本不是来找和纱商量，
只是向和纱传达一下已经决定好的事情罢了。
曜子［如果这样，你还是决定留在这里的话，我就不再阻止你了。］
曜子仿佛故意般显而易见的演技，刺激着和纱的神经。
和纱［这样的话，把女佣叫回来不就好了啊。］
曜子［这可不行。她都已经做好圣诞节的安排了。
就算是日本人，圣诞节计划被打乱了都会感到心灰意冷，
在这个国家的话，不是会显得更加可怜么？］
和纱［你就是因为把这些都想好了，才制定计划的吧。］
越跟曜子顶嘴，就越发显得自己愚蠢。
经验累积，和纱意识到，再怎么反驳下去自己也没有任何胜算。
和纱［那好吧。不过，我不想停止练琴。］
曜子［不用担心。我会帮你准备好钢琴的。我们日本的房子还没卖出去，
就先用那里的吧。这样的话，你也比较喜闻乐见吧。］
听到日本的家这几个字，和纱今天受到了第三次冲击。
虽然从说到日本之时开始身体就应该做好准备，却还是无法接受。
原本这才是对和纱来说的重要之事，
可和纱自己却都没有意识到。
和纱［这样啊…］
喃喃自语着的和纱，想着应该再没有什么事要听了吧，
再次开始了钢琴弹奏。一副怅然若失的表情，
注视着远方。
只是，视线所凝望的，似乎仍是有某些清晰可见的东西吧。
曜子虽然推测出了和纱凝望之物，却并无开口询问的意思。
而且，没有再说一句话，悄悄的走出了房间。
和纱并没有察觉到曜子的离开，继续练琴，直到下午9点30分。
和纱［肚子好饿呀…。］
一个人自言自语着，慢吞吞的移向厨房。
窗外一片漆黑，即使向窗外望去，不睁大眼睛的话什么都看不到。
不过，即便是闲静的高级住宅街，白天出门的话还是能感受到圣诞节的气息。
像是故意拒绝这仅有的冬季讯息般，和纱都不怎么朝窗外看去。
和纱心里明白，自己不过是个渺小、正在逃避的人。
外面漆黑一片，只有走廊的寒意传达着冬的气息。
像是连这寒意都想抖落般的，身体想要逃离这冬天的寒冷。

和纱 成田机场 12/20 星期一
机场里开着的空调让身体似乎感受不到冬天的寒冷。
不过，机场里放眼望去人们理所当然的冬装，
逃也逃不了的给了和纱视觉上的冬季之感。
而且，这里是日本。如果是在维也纳，因为见不到如此多的日本人、亚洲人，
即便勾起了和纱在日本冬季的回忆，
也有办法抑制下去。
但是…现在身处日本，回忆似乎再也抑制不住。
跟在曜子略微斜后方的和纱，什么也不想的只是追逐着曜子的背影不断往前，
突然抬头一看，曜子不见了。
试着环顾四周也不见曜子的影子。
想着该如何是好时，抬头看见路标，这里应该就是三年前与他一起走过的地方吧。
只要这样继续前行的话，就能坐上当时他来迎接自己时两人一起坐过的电车去东京了。
显然这也是个极富诱惑力的选项，但和纱马上就把它排除在外。
自己并不是为了追寻回忆才回来的这里。
如此开导着自己的和纱，竭力挣扎着想要把每天通过钢琴对话的他赶出脑海。
为了不想起他，刻意的想把他从脑海抹去。
此地无银三百两。
为了［忘记］却更加［记起］什么的
一场无休止的巡回兜着圈子慢慢绕。
也不知道曜子去了哪里，不知道该走向何处，
和纱只剩伫立在原地等待一个选项。
曜子［我还在找你走哪儿去了呢。
就算是多年未回的日本……］
手搭上了和纱的肩，正想让她轻轻的转过身，
和纱却顺势倒在了曜子的胸前。并没有用多大力的曜子被和纱此举吃了一惊。
于是把另一只手也放在和纱肩上，想要看看和纱的脸似的，微微推开了和纱，问了起来。
曜子［你怎么了？］
听到曜子的疑问，和纱缓缓的抬起头来，
看见和纱脸庞的曜子却什么也不说，只是紧紧的抱住了和纱。
和纱 日本・冬马宅邸・地下录音室 12/24 星期五
从成田机场直接打车回到冬马宅邸的和纱，
那天起，从未踏出家门半步。
更甚，除了进食女佣准备好的食物、上洗手间、洗澡外，一步也没从地下室里开过。
睡觉也只是在地下录音室的沙发上躺着，拿毯子从头开始盖着就睡下了。
不知为何，只要呆在这个房间，就会强烈回想起那两个人的事来。
喜笑颜开的快乐、撕心裂肺的苦痛的回忆源源不断的涌现。
虽然无数次的想要跳脱出这个房间，逃离这个家，
可不知道为什么，最后的最后，总会在房间的门前停住，止步不前。
或许是只要踏出家门半步，就再也控制不住了吧。
回到那一天，那个下雪的日子，与他紧紧相拥的那个公寓。
事到如今，又该用什么表情与他再见好呢？
他还会，不说一句就紧紧的拥我入怀吗？
他还会……春希还会记得我吗？
好想被春希双手拥抱。然后，尽情呼吸春希身上的味道，
想被春希所围绕。想要忘记一切，除了春希。
但是……
不知为何，总会想起把接近春希的自己称做朋友的那个她，
于是，放在把手上的手又落了下来。
雪莱，一定不会原谅我吧。
我们，再也不能成为朋友了吧。
雪莱，可能就在春希身边，于是，和纱顿时失去了前往春希公寓的勇气。
外面的世界处处萦绕着圣诞前夜的氛围，一个许久未见的访问者，
提醒了深居地下室闭门不出，就连节日也忘却了的和纱，
今日正是圣诞前夜。
曜子［过的好吗？］
和纱［你来的还是一如既往的突然啊。］
曜子［虽说是圣诞节，可你心情却并不好呀。］
和纱［不要你管。］
数日未说话的嗓音，没能好好的发出声来。
和纱心中感谢把自己从成田机场带回此处，此后一律不干涉，放任自由生活的曜子。
的确，和纱有时，不对，是常常会咒怨这个薄情的母亲。
曜子不闻不问的举措其实真是让人轻松。
假设，曜子问了些什么，
和纱也不知道该用什么表情面对，该说些什么去回应。
现在也是，不知道该说些什么才好。
不过，想着像这种轻松的话题还是能说的，便也回复了过去。
曜子［没能管你，真是抱歉了啊。］
和纱［你是真心这么想的么。］
曜子［不过，算了。我实在是太忙啦。调整加上彩排。
还有，让人厌烦的采访、采访……采访。
小美代真是的，说什么这是时隔许久的日本公演，真是用力过猛了呢。］
曜子并不讨厌采访。
和纱所了解的曜子，是一个不会向媒体隐藏大动作的人。

十五字
十五字十五字十五字十五字

自顶，断崖式下沉

支持下淀桑

辛苦啦

前排
舉爪

好久不见楼主了。淀君新年快乐

加油

玛… 玛丽苏？！

继续啊，这就没了？

收藏再慢慢看，给楼主点个赞 ，辛苦了