level 7
新浪体育讯 北京时间11月1日凌晨(巴黎当地时间10月31日)消夏，继费德勒因背伤宣布推出巴黎大师赛之后，世界第一纳达尔也在比赛中途因为膝盖的伤病而选择弃权。在比赛结束之后，西班牙人称这是新近才有的伤病，并非旧伤复发。因为伤病的影响，纳达尔还可能推迟抵达上海参加大师杯的时间，不过一切都要根据随后的详细检查结果才能做出决定。 “膝盖有一点儿问题。”纳达尔一语点到重点：“这是第一次(出现这种伤病)，如果抬腿会比较严重。其实从开赛之初就有感觉，昨天比赛结束后伤势有所加重。今天早上起床的时候感觉比糟糕，我还尝试着训练，但是却受到了影响。后来我找赛会医生作了检查，他当时给我服用了消炎药。”纳达尔在比赛中间进行了曾有过场边治疗，除去膝盖的伤病之外，医生还为他的肌肉进行了放松，不过赛后证实这只是虚惊一场：“只是膝盖的问题，之所以会进行按摩是因为有点儿太累了，放松下肌肉对膝盖也有好处。”不过膝盖的影响最终还是让他中途弃权：“总之在反手位的时候，整个右腿都没法发力，总是觉得膝盖有问题。在这种情况下，我不可能赢球。” 在经历了一个漫长的赛季之后，ATP的球员们都已经进入了一个疲劳期。虽然巴黎大师赛今年的阵容齐整，但是从上周末开始就不断有选手退出，今天头两号种子也相继退出：“赛前我在休息室遇到罗杰，罗杰跟我解释了因为背伤退赛的事情，我和跟他说自己的情况也不太好，也许今晚就一起回家了。结果……”纳达尔在赛后也表达了自己的歉意：“对此我也感到遗憾和抱歉。无论是谁，遇到罗杰和我都退赛的状况都会头疼，我也很清楚赛事组织方会感到棘手，不过我们也已经做了最大的努力，无论在哪里我们都是全力以赴的。大家也都清楚过去的一个赛季又多么漫长、艰辛，我们肩负了很重的担子。” 世界第一也趁机再次炮轰了ATP的疯狂赛程：“在现有的赛程安排下，想要连续作战根本不太可能。我觉得ATP等有关组织和个人都该好好考虑一下了，看看赛季末都是什么样子。”但是面对这种现状，球员们除了忍耐似乎也没有很好的办法：“长此下去，不可能有哪个顶尖选手会一直保持自己的状态的。现在所有的一切都还在往快里发展，我们身体承受的一切都越来越重了，难道不是吗？不过过去的几年我调试的还不错，希望以后还可以保持。” 在赛季末受到新伤病的影响，纳达尔的大师杯之旅不免让人感到担心，西班牙人称一切都要等检查结果出来才能做决定：“当然会担心(大师杯)。不过接下来我们会作一系列的检查，希望可以能够以不错的状态抵达上海，不过这仅仅是我的愿望，我也不知道具体是什么情况”突入起来的插曲让世界第一可能会临时改变日程：“周二应该就该出发了，不过还没有完全定下来。也许现在有了伤病的影响，会稍作推迟，一切还都要视情况而定。” 纳达尔在宣布退赛之后，观众席随即嘘声四起，这种事情很少发生在西班牙人身上：“我完全可以理解。观众掏钱买票是为了看比赛，可是最终却看到了退赛的情况，这很正常。不过一直以来我都和巴黎的观众相处的不错，我很喜欢这座城市，也很喜欢法国的球迷。只是有的时候这种结果不太容易立马接受。”好脾气的世界第一选择理解观众。 (Simone)
2008年10月31日 17点10分
