最近几个更新悄悄的就把新机们的中文译名换上了，大部分跟之前预测的差不多，不过也有神奇的。
下面的顺序为英语原文战机名，我大更当时自己的预测，现在的最终译名
VANI-VITH
看到VANI总想到我來，我見，我征服（Veni！Vidi！Vici！）的凯撒大帝，当然根据卡达-威尼的节奏估计以后有了中文名也是音译吧。。。
最终译名：瓦尼维斯。 ……好吧果然……
ZEPHYR
和风（不是日本风，是和风细雨的和风不紧不慢的感觉，也就是说冲速度基本别想了？）
最终译名：和风号。 这个我还是很满意的，不过难免还是可能会有人感觉哪里日本风了。
BAQLOR
巴克洛？
最终译名：巴克洛尔。 这个基本没什么悬念
502就不用讨论了
DRAGONFLY
蜻蜓
最终译名：蜻蜓号。 貌似新翻译很喜欢用XX号这个叫法
HIME
姬（也就是日本公主。。。）
最终译名：伊梅。 这个最神奇。。。应该是翻译完全丈二和尚没摸到头脑
HUNTER
猎人
最终译名：猎手。 这个OK
GLADIUS
罗马短剑
最终译名：角斗士。 看到这个翻译才想到很多游戏会把这个单词意译成角斗士，感觉还是在的，接受这样的翻译
LOKIE
洛基
最终译名：洛基。这个同样基本没悬念
BARRET
貌似有个有名的生产高威力半自动步枪的公司叫BARRETT巴雷特
最终译名：巴雷特。 应该是有想到那个武器品牌。
总结来说，简体版本的中文译名算是用心的，大家如果无聊可以切去繁体看一眼就知道差距了。

大部分机翻。credit翻成简介

诶？看了一下繁体版，居然也更新了译名的说。。。
还蛮有趣的。
VANI-VITH
简体译名：瓦尼维斯。
繁体译名：万能飞。（有种小时候台版动画片里角角色的味道）
ZEPHYR
简体译名：和风号
繁体译名：西风。（是说西风比较和顺么）
BAQLOR
简体译名：巴克洛尔
繁体译名：八克罗（万能飞的反派么）
502就不用讨论了
DRAGONFLY
简体译名：蜻蜓号
繁体译名：蜻蜓号
HIME
简体译名：伊梅
繁体译名：公主号。（果然繁体翻译员比较日系，这个我比较喜欢）
HUNTER
简体译名：猎手
繁体译名：猎人
GLADIUS
简体译名：角斗士
繁体译名：罗马之剑
LOKIE
简体译名：洛基
繁体译名：洛机
BARRET
简体译名：巴雷特
繁体译名：巴雷特
只能说相比之下繁体比较得我心啊。
当然繁体翻译也有神奇的，比如剃刀这个比较明显的词却翻成雷萨六号，风神他们却又音译成富金等等。
总的来说两个版本的翻译都还是比较随意，想着什么是什么的感觉