关于CROSS DAY 言叶可被推否?
schooldays吧
全部回复
仅看楼主
level 1
madcamel 楼主
如果能的话,估计诚哥要从棺材里爬出来了!还有到底该翻译成什么——日在十字路口还是其他的翻译
2008年10月31日 06点10分 1
level 1
madcamel 楼主
crossn.十字, 十字架; 十字形符号; 十字形物; [the Cross ](耶稣被钉死在上面的)十字架, 基督教(义)十字勋章杂交后代, 混合种, 混血儿, 混合物不幸; 折磨, 考验交叉(T字等的)横线, 十字形细胞团, 延展线[俚]欺诈, 骗局; (拳斗等)骗人的比赛[俚]钱【机】十字管, 四通;【电】交扰; 走火; 绞线, 混线;【测】直角器;【天】十字座余矢量横穿过(舞台等的)动作; (字母等上的)横划反对; 阻碍; 失败
2008年10月31日 06点10分 2
level 1
madcamel 楼主
dayn.(一)天[日]白天, 白昼, 黎明节日, 规定的日期, 约定的日子工作日[pl.]时代, 时期[pl.]寿命(某日的)战斗; 竞争; 胜负; 胜利[常用单, 与物主代词连用]全盛时期, 幸?蛩忱氖逼? 机会天体绕其轴旋转一周的时间
2008年10月31日 06点10分 3
level 1
madcamel 楼主
google翻译cross day 翻译出来的意思是《跨天》。。。
2008年10月31日 06点10分 4
level 1
杂交 日
2008年10月31日 07点10分 5
level 8
貌似2作是平行的世界 一切皆有可能啊
2008年10月31日 09点10分 7
level 0
……又有一说诚和勇气换妻玩……— —# 故有此名,言叶和路夏真可怜
2008年10月31日 10点10分 8
1