

出自《辐射小马国地平线计划》后记
》》》》》》》》》》》》》》》》》以下正文《《《《《《《《《《《《《《《《《《
在那之后过了很久很久。
一个魔法立场抓住我使我浮离地面,迅速地把我推向天空送至生锈球体的顶部。风吹开了我斗篷的兜帽,使红黑相间的鬃毛在空中飞扬。在我身边把我放下的雌性独角兽至今仍被马们成为光明使者。“你只需要传送就可以进来!你没必要糟蹋甜贝儿的歌,”小皮一边瞪着我一边揉着自己的嘴说道。“我又要得病了,我就知道。”
“当然,这很有可能。”我笑着回答道,把蹄子伸进我的鞍袋拖出一瓶橙汁。“这也是为什么我带给你这个。”我说着把橙汁递给他。“记住,我向薇薇保证我会帮助你重建你的免疫系统。这意味着你要摄入维他命和锌,并定期和像我这样带有细菌的小马进行接触。”
“但是你隔几天来一次好像不是为了那种事。”(原文But you’re not the one that feels like butt for days afterward)小皮嘟囔着靠着在我身上。就就像小蝶,她几乎是永恒的的。没有比她高的马会觉得她年轻,但是她看起来也不老(原文 Like Fluttershy, she had a timelessness about her. Nopony would think she was young once they got past her height, but she didn’t seem old either.)
“这就是为什么我要找别的方法来让你感觉更棒。”我给了她耳朵一个轻咬,发出声响(原文giving her ear a little nibble and earning a squeak。),喃喃低语道:“即使是两个世纪后。”
“黑杰克!”小皮脸全红了,抗议道。
“嘿,我也从敬意(Homage)那里收到一封信”我指出,微笑着盯着她的眼睛“
‘好好照顾小皮,确保她过的开心,情感意义上,知性意义上,性意义上’”看着他局促不安的样子我笑着眯起了眼睛,她总是在感觉难为情。“我仍然还没有为她
打分
”
“等一下”小皮咕哝道,虽然满脸通红但是她显然不在心情...就像一支舞(原文It was always a dance.),我不能也不想替换敬意在她心中的位置。我是一个替代品,她也是。“你需要什么?黑杰克?除了让我生病还有与我啪啪啪以外?”熟悉的温暖带着些许刺痛。
我们这些老马都需要我们的朋友。
“我需要你还一个人情”我说。
“我不欠你人情。”她抱怨。
“你当然欠了。”我回答道。我不需要提起当敬意走时时是谁陪了她五年,还有薇薇,灾厄或者小呆和狮心(lionheart是哪个来着啊)离世时。或者当蜗蜗(PS:原作人物)把塞拉斯提亚移出电脑使她能和她的妹妹团聚时,我也在那。作为看护人和伴侣,甚至极少的时候作为情人。就像我帮她通过这些难关,她也在这黑暗得难以离开床垫的日子里让我保持理性。(原文she kept me sane when the darkness got too dark and the mattress too hard to leave.)
“好吧,有可能。你需要什么,废土卫兵?”她半笑着问道。
我不是废土卫兵。废土卫兵已经死在和食者的战斗中。我只是黑杰克的模仿者,尽管模仿得非常像。在一两代马之后,没有马会觉得我是那个故事中的母马。有时候就连我都不相信我是废土卫兵,尽管我完全记得那些故事,一切记得清清楚楚。
“好吧,如果她很快就能来到这里...”我嘟囔着环顾四周“你露出马脚了”(原文That’s your cue,)我对着空气说到。
“噢!”空气说话了,一套带有宽檐帽和斗篷的紫色动力甲在闪光中现身。即使过了两百年,云宝黛西的义勇神驹甲依然得到了良好的维护。“抱歉,我不知道什么时候才算是完美的戏剧性现身。”
然后吥(boo)摘下了她的头盔和帽子,冲着我笑道“嗨,老妈。”
“你!”小皮大叫道,她的角开始发光,把小马抓了起来...虽然吥看起来不像小马,她有两根小角和尖牙,眼睛一红一黄。我不知道需要花多久他才会彻底变成一匹龙马。“你在这干什么,你这恐怖分子!?”
“恐怖分子是贬损我”吥回答:“我只是喜欢令事物时刻都在改变”
“你把狮鹫舰队(griffin armada,armada指无敌舰队)带到了我们这里,你还带来了辐射龙潮!(the radwyrms)”小皮咆哮道,她的眼睛开始变窄。“你还偷了我的小马雕像!”
吥伸展她的蹄子,或者说是武器,各种意义上。(原文Boo spread her hooves, or were they arms, wide.)“对,那是一次非常漂亮的转变,不是吗。你一个世纪以来第一次从那个泡泡里出来,哦,多么漂亮的一次追逐战。”吥笑了笑,眯起眼睛看着我们俩。
“你是那些爆炸的幕后主使者吗,吥?”我问她:“在交点城?”
“我?”她说着把蹄子缩在胸口。当发现我在严厉地看着她时,她叹了口气:“我可能牵涉其中,平行的,垂直的。”她回应我的注视:“暮光社区又开始搞他们的恶作剧了,于是我认为我应该通过炸毁他们最大的工具来破坏他们的阴谋。”
“你仅仅需要通知当局。”小皮抱怨道。
“好吧。”吥滚动着她的眼睛对着小独角兽傻笑。“一次在首都发生的小规模爆炸会使当局更倾向于进行调查,假如犯罪证据就在他们脚底下。政府办公室被炸飞了,群众需要解释。有一系列线索将暴露出暮光社区正在腐烂。而我正在引导一匹非常专业的公马来解决这事”
“你会去耍他,不是吗?”我笑着问道。
“你将会而且也应该认识一下他,精通所有的法律和条令。”卟用一只蹄子蹭着自己的胸口,轻声说:“我将小小地打开他的视界,使他丢掉误解和错觉,玩弄一下他的价值观。他应该就能成为一匹非常好的小马。”然后她皱起眉头,揉了揉下巴。“当然,他的调查有一个非常非常小的概率会导致塞拉斯提亚一号熔化了交点城,但是,呃,小细节!”
小皮瞪着她,然后又瞪着我,接着又瞪回他:“你...我...怎么...哦哦哦!!!我应该把你像土匪一样炸飞!!!”
也不知道吥从哪里拉出来一条头巾,把头巾包在头上遮住眼睛,然后叼上一根香烟:“很好,你可以随时准备开火。我的意思是,没有我的暗中推动和挑逗性的暗示他也有可能发现问题,但假如他更讨厌对于NCR非常重要的自由。”她推开眼罩的一边傻笑起来。
小皮把她放下“你是个威胁!”她嘶吼道。
“是啊,但是我是一个有趣的威胁,最终,我也是一个向善的力量。”吥高兴的回答。
“假如你到了那里,你搞到我要的东西了么。”我问她。
吥把蹄子伸进她的紫色斗篷里拿出一个硬件。“一个F.A.D.E发电机,由NCR提供。”
“那!你...你怎么偷到那个的!?”
“远比我所能提供的更多的性爱细节,我到现在仍然觉得疼。”吥说着揉了揉下巴(原文working her jaw,这个词感觉偶尔能从不可描述的外国电影的介绍里看到,不过这里我是瞎写的),然后靠在小皮身上:“实际上,你懂的,我可以向你介绍其中的几位,比如有一个甜美,纯洁的女秘书...”
小皮盖住她的耳朵:“不听!”这让我哈哈大笑,引得小母马对我怒目而视:“你和她一样糟!”
“我们回来后就把发电机还回去。”我告诉她。
“回来?从哪里回来?”小皮问道,她的脸皱了起来。
“你会知道的。”我说,重新走向吥并给了她一个拥抱;“请你注意安全。我不想发现你被杀了或者变成石头。你知道,有些东西永远都是坏的。”
吥的眼睛发亮,也给我一个拥抱:“你懂我,老妈,我总是很幸运。”然后她退后对着小皮微笑:“我现在要走了,你有最后一次机会把我像土匪一样炸飞!”她屁股对着我们边唱边跳。
一个发光的立场抓住吥把她从球体中丢出去,吥在她的尖叫中消失在森林里:“值了!”母马喊着从灌木丛中离开。
“她正在变成另一个无序。”小皮冷冷地说到:“总有一天,她会走得太远...”小独角兽转向我,提问中带有多得多的关心:“那你呢,你也是只空白小马。”
“不知道。”我说,扭动着检查我自己的身体。“你怎么想?我的屁股上有无序吗?”我笑着看着她的脸迅速变红,盯着我的屁股。两个世纪以来,我保持他的理性,我们互相尖叫,呵斥彼此,亲吻和啪啪啪,尽管我们从没有爱国彼此。这全都是为了保持我们的头脑清醒,当然也是为了消磨时间。
就因为你他妈的不得不一个人独自永生。
有一天,我们中的一个也会死去,很可能是她...然后...
然后我就要看看使节(Legate)所说的是否是
正确的
。
但是现在我完全不想思考这个问题,所以我把问题抛在脑后,满足于用我的尾巴抚摸她的脸颊并看着她变成充斥着羞耻和欲望的肉块。我爱非常喜爱她即使过了这么多年依然如此的反应,过了几个世纪,你会突然发现一成不变的事物是如此之珍贵。
“我不认为她和我是相同的,无序在她身体里残留了一小部分,但我体内没有。她不会孤独地变成另一只龙马。许多合成兽(brood,感觉这个勉强合适,希望有人能提出更好的译名)也在改变,我五年前刚认识了一只斑马-骏鹰的合成兽。”我微笑着说。
“那不令你担心么?”小皮问道,但很明显我们两人都很担心。
“她比一只骏鹰还要快乐,我觉得她的灵魂是一只雌性狮鹫。每一只合成兽都对自己的最后变成的样子感到满足。甚至有一些变得像吥一样。当然,他们中的一部分可能会变成隐患,但是我不会担心,除非他们真的捅了篓子。”我微笑着忽略了许多合成兽都在变老而我不会变老的事实。
只有塞拉斯提亚知道原因,但是塞拉斯提亚并不在这。
乖乖,这难道不是一个糟糕透顶的日子吗...
“所以...你需要我和至今仍在运作的F.A.D.E护符做什么?”我转向她,露出一个含糊的笑容。“哦,不好...”