一楼给你了，百大爷

原文在砭石 “★分享★Keanu的新杂志封面和采访”7楼如有不足，请多指教

百大爷,你什么审查速度呀!还不出来,我晕...

引子：他听说有一种非常美味的三明治.他说：“我正在洛杉矶找一种很好吃的三明治”九月的一个星期一,晴朗的中午.晨雾已经消散.好莱坞的天空呈现出矢车菊一样的蓝色. 作为好莱坞二十几年的明星,KEANU看起来有点与众不同（？）,他出现在日落大道的人行道,Book Soup书店前面, Viper Room的不远处.他穿着牛仔裤,黑色的运动衣,素灰的T恤,沙地靴,戴着黑色的摩托车头盔(旁白：哈哈,还是这副打扮呀).他的脸有些拉渣(估计没刮胡子).他44岁了.

采访很长啊,有空发到砭石的那个帖去吧

感动的抱抱楼主,激动ING....................期待看到翻译出来的采访哦.楼主好好哟...........................KK也被感动了,有这么好心的K迷

很难想象一个三明治能好吃到什么程度。呵呵

他取下头盔露齿而笑，弯弯的笑容很有感染力(这话我爱听).我们要去买些书,但是他在想要不要拐到圣塔蒙尼卡那里去,因为他的朋友给他送来非常美味的Sub三明治.

续:“听说里面有莴苣条，”他兴致勃勃地说，“看来是一个好吃的三明治。”（瞧这孩子这么喜欢三明治）

终于知道审查为什么不通过了是这店英文名太长

1111111

这家店！哼哼，记下来。。。。

挖,楼主翻译水平高高的勒.太好了.谢谢拉

楼主亲,辛苦拉,继续等待你接下来的翻译.万分感激,这让我们更近一步了解了44岁的KK勒.太好了.感谢.........................

太感谢楼主了！

精品，辛苦lz继续翻译吧。

喜欢。。。

还是在这里翻译吧``很感谢楼主的用心.确实KK是一个精明强干的人.

不好意思，久等了。续本栋10楼： 是这样的吗?KK有一些…不为大众所知的才华?“过去的九个月中我和他交换了很多书籍。他是我所见过的最贪婪的读者，”Derrickson说，“他对这一点很谦虚。没有人知道，他并不在乎。”他的阅读爱好并非好莱坞式的矫揉造作――拿着一本发黄凑得比涂契尔氏眼霜还要近。的确，当你看到KK在书架通道不停地走来走去，如饥似渴地盯着那些铅字，你就更能确定这一点了。他广泛阅读，喜欢看畅销榜单之外的书籍。他告诉我刚刚看完了约翰•厄普代克的《兔子四部曲》。“非常精彩，”他崇敬地赞道。当我提及另一部有关城镇中产阶级危机的著作，理查德•耶茨的《革命之路》，他挺直背，把头盔戴在头上，腾出左手，说：“嘿，为《革命之路》击掌！”这使KK回想起了书中的主人公弗兰克和爱普莉•惠勒和“他们所具有的特质，内在自我，外在自我以及对白。” 当我们经过普鲁斯特作品区，KK说他一字不漏地看了《追忆似水年华》这部浩繁巨作。“花了两年时间，总算看完了。”他说，笑容又一次浮上来，开心得合不拢嘴。“我是看的不是Moncrief译本，而是较新的译本。我发现这本书就像是一条时间线，你可以走开再回来。我不觉得会失去读这本书的热情。这好比交到一个好朋友或你喜欢的某个人或跟你志同道合的人那样感情依然如旧。‘嗨，伙计，最近怎样？’”

回到人行道上，尽管有三明治的诱惑，KK还是开始犹豫了：“我们何不去你的旅馆，坐在游泳池旁边吃午餐呢？”我提醒他，我们的那个“追求”，还有莴苣条。“太远了。”他说。“有多远？”我问。“很远，”他说，“45分钟的车程。” 但是，他的心里在做无形的斗争，可能是外在自我和内在自我之间的斗争，然后他下了决心，重重地说了声：“好吧。”过了一会儿，我的租来的福特车在La Cienega路停红灯，KK坐在客座上边检查Mission of Burma的CD封面，边告诉我他怎样渡过早晨的时光。他正和某编剧和制片人合作一部暂时定名叫为《乘客》的电影，《爱无可忍》的导演罗杰•米歇尔对此很感兴趣。制片存在着不少困难，KK说：“拍电影挺不容易的。”――他向来用词简洁（注：原文 "Making movies is tough." 前面他说过"playing an alien is tough."） 但是剧本的主题思想使他着手开拍。 “这是部太空罗曼史，”他说：“人们在Excelsior公司的星际飞船上，主人公要去另一个叫Homestead的可以维持生命的星球。有5000人在这艘类似大邮轮的飞船上。然后，由于某些原因他苏醒过来了。只有他一人醒来，再也睡不着了。能聊天的唯有那个叫Arthur的侍应生机器人。当他对 Arthur说你不过是台机器时，这种安慰也消失了。（注：基努里维斯的制片公司筹拍《乘客》，改编自JonS paihts的科幻故事，讲述了一艘星际飞船上满着载有被冷冻而沉睡的乘客，其中有一个乘客提前100年苏醒过来的故事。）