本场是小林本赛季缺阵的第32场，
路透消息始于15日已传出小林自主训练时三度拉伤，
前几天可能有人注意到我在IG及吧内发布了这张图—
祈祷 神 护佑小林的NBA旅程
但直至今日赛前篮网官方才正式宣布。
请让我们继续为小林祈祷与祝福，
希望吧內或著去給小林留言時，多些正面能量给小林打气，
而不是一直多说抱怨、烦燥，甚至于看起来类似咒小林的气话。
看不下去或等不下去，
就先转台换换心境，
等小林回来，再回来支持小林就好。

林书豪腿筋伤势加重将再缺席3-5周
NBA官网norman超
2017-01-24 00:28
北京时间1月24日，布鲁克林篮网队官方宣布，林书豪左脚腿筋伤势在恢复过程中伤势加重，将继续缺席3-5周，这也意味着豪哥将无缘新年赛程。
“在恢复期间，林书豪左脚腿筋伤势加重，需要继续缺席3-5周，这期间它会继续投入到恢复中去。我们理解也很感激林书豪的好胜心，知道他迫不及待想要回到场上，与队友并肩作战。但林书豪的康复过程，我们会小心谨慎，以确保他在完全恢复后回到球场。”篮网总经理肖恩-马克思在声明中说道。
林书豪在去年12月27日对阵黄蜂的比赛中，拉伤了左腿筋并退出了比赛，之后一直缺席。
NBA今年从1月27日至2月12日为中国观众精心打造新年赛程，安排了多场篮网队的比赛。林书豪最快也需要到2月底才能复出。

7人得分上双阿德16+9 马刺轻取篮网
NBA官网Moon
2017-01-24 10:50
北京时间1月24日，NBA常规赛继续进行，篮网主场迎战马刺，最终马刺以112-86轻松取胜。
马刺队伦纳德、帕克、吉诺比利轮休，全队7人得分上双，米尔斯得到全队最高的20分，阿德16分9篮板5助攻2抢断2封盖，大卫-李15分7篮板。
篮网队基尔帕特里克两双17分10篮板，怀特海德19分，洛佩兹12分。
比赛回顾
首节开打，第5分28秒，阿尔德里奇助攻，丹尼-格林跳投命中。第6分11秒，丹尼-格林在布鲁克-洛佩斯投篮时犯规，送给篮网2次罚球机会。第9分2秒，基尔帕特里克手滑丢球，被安德森抢断。马刺对篮板发起疯狂进攻，本节共抢下16个篮板，包括6个前场篮板，其中戴德蒙一人就贡献3个篮板球。首节战罢，马刺仅以1分的领先优势进入下一节。
次节回来，第2分7秒，贝尔坦斯在杰弗森投篮时犯规，送给篮网2次罚球机会。第4分25秒，基尔帕特里克手滑丢球，被丹尼-格林抢断。第10分51秒，戴德蒙凭借出色的个人能力突破篮网防守，禁区上篮得分。半场结束，场上比分是52-42，马刺领先10分。
下半场易边再战，第2分58秒，博格达诺维奇出现传球失误，被阿尔德里奇抢断。第10分53秒，米尔斯妙传，贝尔坦斯三分远投命中。第11分40秒，乔纳森-西蒙斯在怀德海德投篮时犯规，送给篮网1次罚球机会。篮网本节状态欠佳，失误多达6次。马刺此节手感颇佳，全队投篮命中率达到60.87%，与篮网的50.00%相比更胜一筹，其中乔纳森-西蒙斯仅此节得到9分。三节打完，场上比分是91-69，马刺领先22分。
第四节，第1分30秒，阿尔德里奇在弗伊投篮时犯规，送给篮网2次罚球机会。第8分53秒，基尔帕特里克凭借出色的个人能力突破马刺防守，禁区上篮得分。第10分12秒，基尔帕特里克手滑丢球，被戴德蒙抢断。比赛结束，马刺以112-86战胜篮网，锁定胜局。
双方首发阵容
马刺：阿尔德里奇、安德森、戴德蒙、丹尼-格林、穆雷
篮网：丁威迪、布鲁克-洛佩斯、布克、博格达诺维奇、弗伊

賽前 數據圖表

賽後 數據圖表

雖然厄運連連
小林依然保持著不放棄與正向的心態繼續努力
面對這樣的處境
"最痛的"絕對是小林自己
而不是球迷
所以
多多幫他加油打氣好嗎?

是不是必须得减重了，这腿筋承受不了这负荷啊

让我想起了姚明，哎

再缺席3到5周林书豪坦言受挫不放弃
2017-01-24 09:18
联合报 /记者刘肇育╱实时报导
在今天出战马刺之战赛前，篮网总管马克斯（Sean Marks）宣布「豪小子」林书豪因为腿伤加剧，将再缺席3到5周赛事的消息，随后林书豪也在个人脸书上表示，三度的腿伤确实已经对他的心理状态形成考验。
自从去年12月27日面对黄蜂队的比赛中再度因为左腿拉伤退场后，林书豪至今已连续缺席了13场赛事，今天凌晨篮网总管马克斯更指出，林书豪在复健过程中导致腿伤加剧，将再缺席3到5周赛事，直到完全康复后才会归队。
对于让不断等待他的球迷再一次失望，林书豪也在个人脸书上做出说明，并强调大腿三度受伤确实让他的精神状态已难以处理：「很多人可能会问我是不是太急着回来，但我要说并没有，我总是小心翼翼的再确认每项复建的行程，但现实是计划总赶不上变化，有时候上帝已经安排不同的计划。」
林书豪坦言，在不断受伤后自己也会有情绪，有些时候是积极正向的，有时后却是让他感到挫折的，甚至有时候挫折到让他想要向上帝高声吶喊：「但我过去就曾经历过这些低潮，也在面对低潮时见证过上帝如何带领我度过这些，我很快就会获得新的观点并想起祂是如何带领我扭转人生的课题。」
最后林书豪更拿出一名叫艾娃（Ava）的女孩与癌症奋斗的故事来激励自己：「我们无法控制那些在我们身边发生的事情，我们也不一定会喜欢自己所遇到的状况，但我们可以选则躺下、放弃或是站起来面对那些我们所遭遇的，不论我们在回归的路上遭遇了些什么，我都希望能够像艾娃一样做出坚定的计划。」

感謝 shinyijeng 的截圖

今日小林更新了SC，
说自己头发两侧已经长了，要剪了..
."头发，你被疏于照管了"
視頻~https://www.jlinfans.com/uploads/default/original/3X/1/6/16225f43bd1609817f8e0ec1834c4a72afdb15cf.mp4

這是小林FB更新長文
說明情況及心情
感謝林網小M中譯
Jeremy Lin 林書豪
By now the news has been released that I’ve retweaked my hamstring a third time. Although this is the least severe of the three, this third injury has been a hard one to deal with mentally. There’s something so draining about the yo-yo effect of going from injured to healthy to injured to healthy that in some ways it would have been easier to have an injury where I knew from the beginning I would be out for a long, set amount of time.
现在消息已经发布，我已经第三次再次拉伤我的腿筋。虽然这是三次中最不严重的一次，但这第三次的伤对于精神而言无疑是最艰难的。这是如此的使人筋疲力尽，就如溜溜球效应(恶性循环)般的从受伤到健康再到受伤到健康，在某些方面来说，有个我从一开始就知道我会缺战多久，能设定时间的伤势会更容易些。
There are few things more humbling for an athlete than an injury. They are a reminder that as much as we would like to be, we are not in control of our lives and careers. Cheering from the sidelines and being limited to only using my speech, instead of my body, has shown me how I've taken my health for granted.
有一些事情对运动员而言会比伤势更加令人谦卑。它们提醒了我们，即使我们尽我们所能要成为想要成为的，我们都不能掌控我们的生命和职业。在场边欢呼以及仅限于使用我的谈话而不是我的身体，向我显示了我是如何的把我的健康看为理所当然的。
People may ask if I rushed back. I can confidently say I didn’t. I checked every single check box that needed to be checked before returning and progressed carefully through my rehabs. The reality is that even when we plan for things to go a certain way, sometimes God has other plans.
“人们可能会问我[伤势恶化]是否是因为急着要复出[所导致]。我可以自信地说，我没有。我检查了每一个勾选框，那是复出前和小心进展以通过我的复建前我所需要检查的。现实是，即使我们为某些事情计划了要以特定的方式去行时，有时候上帝却有其他的计划。
Of course I have all the natural emotions that comes with an injury. Some moments I feel super motivated. Some moments I feel defeated. Some moments I want to yell at God in frustration. Why now? Why not when I was a backup point guard the last 4 years? All the hard work I put into training, developing a new shot, regaining my confidence, having my desired role, the right coach and the right system. A year of my prime down the drain. These are the natural thoughts that float into my mind, get kicked out, and float back in.
当然随着受伤我也会有一切自然表现的情绪。有些时候我感觉超级有动力。有些时候我感到失落。有些时候我想在沮丧中向上帝大喊。为什么是现在？为什么不是在过去四年当我还是一个替补控卫时[发生]？我在训练中所投入的所有艰苦努力，开发新的投篮技术，重新获得我的信心，拥有我想要的角色，对的教练和对的体系。我的一年鼎峰时期就这样被浪费掉了。这些自然想法都浮现在我心中，它被踢出去，然后它又再次浮现。
But I’ve been here before. I’ve faced lows and seen how God has led me out of them. I’m quicker to gain perspective and remember His sovereignty and ability to turn my setbacks into life lessons and opportunities. Don’t get me wrong, injuries still suck. There’s nothing more I want than to be on the court, fighting with my team. Losing is hard. Wearing blazers every night gets old.
但是我以前就面对过这样的情况，我面对低谷，并且看到上帝是如何的引导我离开这些[负面]情绪。我更快就获得全新视角，想起祂的主权以及将我的挫折转变成生命教训和机会的能力。不要误会我的意思，受伤依然是件很糟糕的事。没有什么更甚于我想在球场上与我的团队一起战斗。输球令人难受，每晚穿着外套都变老了。
I’ve been thinking a lot recently of Ava Bright Lee, a little girl I had the privilege of getting to know who went to be with God this year after a long battle with cancer. My situation is NOTHING like hers, yet she lived with supernatural joy through adversity. Her mom, Esther, writes beautifully and honestly about their journey. Of Ava’s life she wrote this:
我最近一直想着Ava Bright Lee，一名我有幸认识，长期与癌症搏斗之后，今年回到上帝怀中的小女孩。我的情况是 没有 像她那样，她在逆境中以超自然的喜悦生活。她的妈妈，Esther，文笔优美的和真诚地写下他们的旅程。对于Ava的生活，她写道：
“She had scar upon scar, procedure upon procedure, pain upon pain, and she faced it all...with a smile. Since the day she was born she began teaching me truths about living and loving and hoping. It's not because she was perfect. No, there were hard times of learning for her as she stretched the boundaries and tested the waters like any other kid. But there is no doubt that she was a precious gift given to us from the most loving Being of all.
“她有一道又一道的疤痕，一次又一次的手术程序，痛上加痛，而她面带微笑的面对这一切。自她出生的那一天开始，她就开始教我关于生命，爱和盼望的真理。这并非是因为她是完美的。不，她有很多艰难学习的时间，因为她就像任何其他的孩子一样延伸边界和测试水域。但毫无疑问，她是一个我们从最大爱的那位所得到的最为珍贵的礼物。"
So if our little girl could rise up out of her circumstances to still praise God, then why not us too?”
所以说，如果我们的小女孩能从她的处境中站立起来并依然赞美上帝，我们为何不呢?
In only 8 short years, Ava understood what’s taken me so many more years to stubbornly begin to learn. We don’t get to control what happens to us and we won’t always like our circumstances. But we can choose to lie down and give up or we can pick ourselves up and try to joyfully make the most of what we’ve been given. Whatever setbacks you are facing right now, I hope we can all be like Ava and choose the latter.
在只有短短的八年间，Ava就已经明白了我用了这么多年，从顽固中开始所学习的。我们不能控制会发生在我们身上的事，我们也不会总是喜欢我们的处境，但是我们可以选择屈服，放弃或者我们可以振作起来，尝试快乐的充分利用我们已被给予的。无论你现在面临什么样的挫折，我希望我们都可以像Ava一样，选择后者。
Proverbs 16:3 -- Commit to the Lord whatever you do, and He will establish your plans
箴言16：3 --你所做的，要交托耶和华， 你所谋的，就必成立。

小林今日發的代禱信
林书豪代祷事项 26
祷告勇士们，大家好！！
谢谢你们总是陪着我度过高低起伏，接下来是我2017年的第一封代祷事项：
1. 感谢神给我这些可爱的粉丝们，他们总是塞满篮网队的巴克莱中心、从亚洲飞到纽约来看我比赛、在我的社群媒体上留下体贴的留言、持续不断为我祷告。因为我的伤、球队没达到最好的成绩，反而让我更加因这些始终支持我的球迷粉丝们来感恩。
2. 请为Ava Lee的家人面对失去他们可爱的Ava祷告，特别求神给Mike（爸爸）和Esther（妈妈）力量与盼望继续争战，也祷告Gwen能在这个经历中更能感受到在基督里的平静与喜乐。
3. 请为我伤势复健祷告。我经历了像云霄飞车般的各种情绪，从充满决心到心灰意冷，从感觉乐观、到被打败、从愤怒到困惑，求神帮助我在复健的过程中能保持喜乐与感恩。
4. 请为篮网队祷告，让我们在场上能凝聚在一起扭转局面，也祷告让耶稣充满我们的球员休息室。我们队上有很忠心参加礼拜与查经的，我祈求他们与神的关系能有很大的突破，也祷告我们能将福音传给还没接受基督的队友们。
5. 感谢主终于让我停止懒散，开始我的祷告日记。当我记下自己在神里的学习、写下为自己和别人代祷的事项，记录上帝不断在我，家人和朋友中的见证等等，结果是很令人惊喜的，如果你还没开始，我鼓励大家都可以尝试一下！
祝大家新年快乐!!

馬總的訪問視頻
Jeremy Lin re-aggravates his strained left hamstring, out 3-5 weeks
~https://youtu.be/TqaDYK1I7sU主持人：我们今天得知，林书豪将会缺席另外3至5周。看看他这个赛季的时间线，他本赛季只为篮网打了12场比赛，球队的反应如何，当肖恩马克思告知他们林书豪还要休战3至5周时？
莎拉：无论是他的队友们还是主教练阿特金森，首先说的都是他们对林感同身受，知道他在这几次受伤的过程中所应付的，他是有多失望。你们应该记得当着第一次发生时，他说过他从未经历过这样让他缺席那么长时间的受伤，而现在发生了第三次。肖恩马克思告诉我们伤势加重只发生在数日前，当他在做篮球训练时，（马克思）早些时候谈到他，医务人员和林在第三次受伤时所采取的做法（[Saen Marks] talked earlier about the approach that he, medical staff, and Jeremy are taking out with the third injury.）
马克思：我想以我们的立场，我们现在必须非常小心，不需要急着让他回来。他是这个球团未来的一份子，不要去做对他的健康有害的行动，是最首要重要的，这才是全部。
记者（莎拉）：我还没跟林书豪说过话，但他的思想是很正面的，在整个这个事情的过程中，他是如何维持我们看到的，他的思想和态度？
马克思：是的，这绝对是很艰难的，任何时候一个球员受伤无法表现时，而他的竞争意识是那么强，我们都知道他很想上场，尽己所能的帮助球队。他一直都很棒，在练习中，比赛中，即使现在他无法跟队友们同在场上，而他的态度，还有他一直在教导，帮助我们的教练人员，也帮助年轻球员，真正去帮他们理解。所以我很确信他会继续这么做，他对一切都有正面的观点，是这么一个人。所以我会一直支持他，尽我们所能做到的一切。
莎拉：阿特金森教练说林书豪跟球队每天基本所做的一直都很融入，在周遭提供帮助，就像我们听到马克思所提到的，作为一些年轻球员们的导师。但43场只有（上场）12场的缺席，无论更好或更坏，球队其实更习惯没有林书豪在场上，而一些年轻球员也获得如果林健康就可能没有的机会，看新秀怀特黑德，他专注于限制失误，而在过去5场比赛已经减低到4次。还有丁威迪，也从中得益，今晚将在篮网首发第六场比赛。也就是说，看今晚的首发阵容，丁威迪又一次首发控卫，而兰迪弗耶同样以双能卫先发，取代基尔帕特克，阿特金森说他更喜欢基尔板凳出场成为第二阵容的火力。博扬，布克和洛佩兹仍然先发，哈里斯左脚踝扭伤依然缺席。同样的，勒韦尔也不会上场，他是轮休。
------------
感謝林網任天堂中譯