原采访链接：http://www.pashplus.jp/anime/theater_edition/40491/?body_dsp=1
在《伤物语 Ⅲ 冷血篇》上映后，对神谷浩史先森和坂本真绫女士进行的采访~
在下日语水平拙劣，不恰当之处还请各位前辈赐教>w<
2L正文

神谷浩史＆坂本真綾『傷物語 Ⅲ 冷血篇』公開記念インタビュー
2017.01.12 <PASH! PLUS>
神谷浩史：“想着做声优真是太好了而制成的作品”
《伤物语<Ⅲ 冷血篇>》终于在2017年1月6日公开上映了。在“物语”系列的篇章0完结之际，特别采访了担任主人公·阿良良木历的配音工作的神谷浩史先生，以及为女主角·吸血鬼Kissshot（俗称小忍）配音的坂本真绫小姐。两位对于作品和整个系列的故事都表达了许多想法！
“期待着’<冷血篇>是用有点’变态’的感觉完成的啊’这种的评价（笑）”（坂本真绫）
——终于到了《伤物语》三部曲的完结篇公开的日子。首先，请告诉我们有哪些看点吧!
坂本真绫：因为在配音阶段画面还没有出来，我们也还没看过完成之后的影像。但是前面两部作品《铁血篇》《热血篇》的完成度可是比配音阶段时“应该会这样吧……”之类的预想要超出好多倍。虽然想着“因为是尾石（达也）导演所以能做到的”，但确实能在那位导演追求作品的姿态中感受到某种疯狂（笑）。导演看起来是非常清爽的人，但从作品中获得的印象却是“这个人绝对是变态啊”（笑）。当然是好的那方面的意思哟。凭着无比的执着，前两部作品都拼命地完成了，那么作为满怀诚意的完结篇《冷血篇》没有理由比目前所做的还要差吧，我是如此相信着的。我期待着“是用有点’变态’的感觉完成的作品啊”这样的评价（笑）。
此外，因为在表现手法上剧场版和TV动画系列有很大差别，这也是一个看点。在这之前也做出了像是TV动画之类的许多作品，但我觉得《伤物语》有着只有剧场版才能做到的更进一步的描写方式。不只是“很高兴”或者是“可爱”“帅气”（之类的形容词），“那个人的本质，就仅仅是那样去理解吗？”，剧场版也传达出了这样一种沉重的主题。
——神谷先生的看法呢？
神谷浩史：看点就是全部啊。作品中隐含了很多可能最初没察觉到，但从作品整体考虑之后才意识到“啊！原来是这个意思啊！”的台词以及其他的细微差别。我觉得去发现那些（隐含意义）也是一件有趣的事情。
然后，登场的角色们也是看点。这部作品中登场的人物，没有一位说过谎。因此，我觉得，这样才能从各个不同的角色身上感受到魅力。比如说，Kissshot从来没有说过重要的事情，全部都只是如实陈述。在对历（阿良良木历）说过“给我回到人类（状态）”之后，完全不说（还原成人类的）方法。（她是）考虑到了历知道了之后，会是怎样的心情而说出这些话的。忍野（咩咩/CV:樱井孝宏）也是这样，他自己也从不编造谎言。他也是不去说重要的地方，就这样让故事不断继续下去。于是在按下了错误的按钮之后故事不断前进，在最后变成了对于阿良良木历和Kissshot来说十分悲惨的故事。通过整个三部曲的（叙述），这些人也成为了“看点”。
其次对于我个人来说，很期待这次的打斗场景会怎样完成，这当中我尤其注意“声音”的表现。观看至今为止的作品，虽然影像上的冲击（当然会有），但其中还加有很多奇妙的SE（效果音）。比如，我看到过手腕被吹飞的镜头里附有类似“pyu~”的模糊音的有趣的场景。这次战斗的场景画面相当难，因此我对于到底会使用怎样的SE和BGM（背景音乐）很感兴趣。
担任音乐制作的神前（晓）先生也每次都写下了与场景契合的曲子，在音乐中饱含了各种风格的事物，因此这次也期待着会听到怎样的音乐。
——配音的时候，表现心情最困难的地方有哪些？
神谷：这部作品里，历在察觉到Kissshot是怎样的存在之后，那部分的表演非常费劲。
总是轻轻松松帮助了怪异而感到后悔，但凭着高中生的精神力，历是不能全部接受这些事情的，内心也因此变得七零八落。于是在脚本上，大约连着有100个镜头都只写了“唔哇啊啊啊——！”（笑）。也许是因为全力表演吧，正式录音时一次就OK了，真是太好了。再来一遍的话果然还是很吃力啊（笑）。
——（笑）原来如此。坂本小姐情况如何呢？
坂本：Kissshot的心情在三部曲里都有仔细、慢慢的刻画，所以这次的表演基本上没有什么困难的地方呢。
虽然我的解释和西尾维新老师的考虑未必能完全对照起来，但就我的理解而言，Kissshot是“非常女性化”的角色。不管已经活了多少年，女人仍然是女人啊。这一点也是我自身随着年龄增长而明白的。即便Kissshot比现在的我要多活了一百倍的时间，但因为我能够感受作为女性的“业”或者说“天性”之类的东西，所以将那个重合的部分作为中心轴而进行了表演。
——神谷先生和坂本小姐在其他作品中也有过合作，那么在这部作品的共同演出中，互相都有什么新的发现吗？
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
剩余内容，请移步至坂本真绫吧观看，感谢贡献流量
https://tieba.baidu.com/p/4950697215?pid=102946621393&cid=0#102946621393
请原谅LZ小小的心思

@坂本健一

太太
气色还是这么好，还是00惯养得好（话说00脸上那么多肉到底是谁养谁啊）

@12涅茧利 像这样的翻译可以加精了吧

“变态”..................
说真的，物语系列到现在为止看的并不算多，留给我的仅有印象就是那些基本没什么意义的service，擦牙或家内全裸什么的至今仍历历在目..........................