Levius／est 第07话
levius吧
全部回复
仅看楼主
level 1
朔怜 楼主
2017年01月21日 17点01分 1
level 11
福利蛋母🔥
我就服你
2017年01月21日 17点01分 3
level 6
贴吧用户_03CWNS5
来啦来啦！！！
2017年01月21日 17点01分 4
level 6
贴吧用户_03CWNS5
楼主辛苦了！
2017年01月21日 17点01分 5
level 7
TMandBB
勤劳的lz
2017年01月21日 17点01分 6
level 3
Rest iiii
来啦[乖]
2017年01月21日 17点01分 7
level 11
bbbczin
楼主厉害👍
2017年01月21日 17点01分 8
level 4
WHATTHEFISIT
[太开心][吐舌]
2017年01月21日 17点01分 10
level 6
贴吧用户_03CWNS5
我觉得吧no.1年纪大了，没有那么碾压性的强了，其他12个人都有机会获胜，不然还搞代理战争干嘛，no.1在哪个联邦，那个联邦获胜就行了。
2017年01月21日 17点01分 11
level 10
Ice_cream_冰果
[真棒][真棒][真棒]
2017年01月21日 18点01分 12
level 1
无私奉献22
等一个no.1传教，然后击败
2017年01月21日 18点01分 13
level 7
78774939
先感谢楼主无私汉化，拜谢一遍，叩谢，楼主大人辛苦了。
再次看了这话后还是挺兴奋的，打过架的人都知道，这东西上瘾啊。如果说伤口是自己的勋章，那么这个no1正好是最好的对手，58年独霸no1，这样最有打倒的价值。levius的那个笑，换做我更相信是那种高兴吧，其实被打死没什么，男人的世界里，死的方式更重要，如果死在no1的手里，也是一种荣誉吧。如果是我，没有比挑战一个强敌更让人期待和兴奋的事了
2017年01月21日 18点01分 14
level 7
78774939
Oliver. E . Kingsley吧？大概，我猜的，kingsley国王的土地，大概是说帝国之王的意思，
oliver是查理大帝12斗士之一，所以大概是这种典故起的名字吧，好霸气
2017年01月21日 18点01分 15
朔怜
完全正确哦～这个名字我是照抄翻译器的，日文写的外国人名比较奇怪，有对应的还好，没有的话就只能音译了…
2017年01月21日 19点01分
78774939
@朔怜 建议英语部分的不要翻译了，因为可以查阅名字本身的意思，原著里很多名字都有背后的含义。所以最好不翻译，我这这边还闹过笑话，老师问谁看过Shakespeare的书，我不懂，后来才知道是莎士比亚。
（瀑布汗）国内很多教科书把名字翻译成了中文，其实给我们跟外国人交流造成了很大障碍
2017年01月21日 19点01分
朔怜
@78774939 原文对话框里面的全是日文，总不能翻成英文吧…。有些没见过的词日→中没结果我就会去试试日→英→中这样查找相关信息，不过有时候日→英因为拼写关系也会出现几个单词的误差导致意思完全不一样了
2017年01月22日 03点01分
78774939
@朔怜 啊，不好意思，我没说清楚，我是说名字，比如如果有英文名字的，就不需要翻译就好，其他正常翻译就好，其实只是纠结名字，我没有看过原版书的漫画，所以不清楚情况，如果全部都是日文，那就像现在这样就非常好了，不需要更改。哈哈哈哈
2017年01月22日 03点01分
level 7
78774939
应该是不会腰斩或者短篇，因为这书欧洲销量超级好，我在比利时的大漫画店的时候都是售罄的，当时说要我等到周一，由于行程原因，没有等，又因为是法语版的，所以就放弃了。其他国家我觉得出版社也在打开销量，像akira这种80s的漫画仍然是高销量。
2017年01月21日 18点01分 16
朔怜
这样啊，那下次更新时我会把这个消息也加上去告诉大家。销量好的原因，主题不错风格独特作画精美？要是能有些海外读者的反馈也不错哦。这边不早了，该睡了，时差党也注意休息哦
2017年01月21日 19点01分
78774939
@朔怜 其实我觉得haruhisa nakata老师这个作品也是为了全球市场的试水，作品本身应该不是只是日本或者亚洲市场，因为早早的在法国就发行了
2017年01月22日 01点01分
78774939
@78774939 补充一下法国也售罄，还要在网上订购，不然就没货
2017年01月22日 01点01分
朔怜
@78774939 之前随便看了些东西，作者也是不想局限于日本的市场，自己的作品能走向世界被各国的人观看，那种感觉应该非常棒吧
2017年01月22日 03点01分
level 7
电动什么车
[乖]
2017年01月22日 00点01分 17
1 2 尾页