微信公众号原创内容 2017.1-3
斯眉协作翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 9
gsm0002 楼主
写出文中提到的两个成语:
Number “3” is, always, associated with abundance or, the ultimate limit. There are a lot of proverbs with the number “3” “__ __ __ __” is one which, literally, means, “you are only allowed three chances”. Another proverb is “ __ __ __ __”. Meaning, “think three times before you act”.
2017年01月19日 13点01分 1
level 9
gsm0002 楼主
歌词填空
Spend all your time waiting for that ___ chanceFor the break that will make it OKThere‘s always some ___ to feel not good enoughAnd it's hard at the end of the dayI need some distraction or a beautiful ___Memories ___ from my veinsLet me be empty or ___ and maybel'll find some peace tonight.
http://2h.kuaiphp.com/data/2017011921134744985517.mp3
2017年01月19日 13点01分 3
level 9
gsm0002 楼主
请看一段关于爱情的描述,并翻译中间的一句话:
Margaret was more in love with Jamie every day. 玛格丽特一天甚于一天地爱上了杰米。
He was the last thing she thought of when she went to bed at night, and the first thing she thought of when she opened her eyes in the morning. 思念他成为她每天每晚睡觉时的最后一件事情,也是她每天早晨睁开眼睛要想的第一件事情。
Jamie had loosed a sensuality in her that she had not even known existed. 杰米释放了她体内的情欲,这是她过去不知道的事情。
It was as though she had suddenly discovered what her body was for, and all the things she had been taught to be ashamed of became glorious gifts to bring pleasure to Jamie. —— 请翻译此句。
And to herself. 对她自己也一样。
Love was a wonderful new country to be explored. A sensual land of hidden valleys and exciting dales and glens and rivers of honey. 爱情是一个有待于开发的绝妙王国,是一个隐藏在山谷深处的乐土,也是无比可爱的小溪和幽谷的去处。
She could not get enough of it.她永远不会感到满足。
2017年01月20日 03点01分 4
1