话说挑战钢铁新娘的字幕组就两个，一直下的是HKG的，EMD的水平怎么样？谁做过比较给说一下，省得我下了。

个人看HKG，EMD第一集的究极合体拳就没有翻译，还有钉宫的三“ロ”连发翻译的也有问题

看的HKG的，就是字小点- -||

还可以啦

可惜的是HKG的OP和ED都没翻译，还有就是ED没有nico弹幕。。。

我已经开下了，自己感觉一下看看有多少差异。

HKG翻译这个到是没有表现的有多个性，中规中矩了。

最后还是觉得EMD的好，字体大，翻译也可以，OPED都是很有爱的翻译。HKG的字体是什么玩意，歪七扭八的在这里显个性了。

EMD的比较清，字体也是画面也是，NKG的字体也真的是，够模糊……当然我下的都是一百多M的rmvb而已 （没注意有没有更清晰的版本）至于翻译质量，感觉差不多，两组都有看的只有第二话印象比较深的只有在直升的火箭上，小玉骂三平太“H 罗莉控　変态”（NKG）“色狼变态”（EMD）大家可以自己听下……不过我是觉得这个不是什么大问题……关于“角川”那里NHK有把
捏
它写出来EMD只是吐槽“那来的狗叫”……不过第四集（NKG）关于LOST NUMBER的三个传说的典故出处没看到，有点可惜

嘛.. 其实EMD的MKV里修正了一些错误还加了一些
neta
的..

当然是恶魔岛的啊,HKG本来字就不清楚,还是繁体,看的很费劲,HKG下载人出多是港台那边的人,应为他们平常都是用繁体字的.咋们国人当然要看简体的了哦.我这人比较看重OP ED 的歌词翻译,

恶魔岛的比较搞笑

枪手小白还真多…尤其是12楼那位…随便找个地方看看流量合着港台人比大陆人多了5，6倍？难道我天朝无人？这不是睁着眼睛说瞎话嘛