→ → 今天用电脑登陆发现日常水被系统自动删了好多帖子啊。
（¯﹃¯）既然如此，只能日常的品尝美味的猪肉包来静一静了。

第二章 12 南方的赛拉鲁街道(南方、セイラールの街へ)
①
　赛拉鲁街道(セイラール)是从克雷姆松(クリムゾン / 深红)街道南方发展的街道。
　虽说是街道，单页只是不会迷路程度的旧道路。因为没有住宿的旅馆，野营的准备是必须的。如果对自己的手腕没有自信的话，雇佣护卫是必要的。
　用马车的速度去的话需要五天左右。
　虽然不能说是安全的，不过和贝鲁多姆王国(ベルトゥーム王国)的其他街道也没有区别。
　尽管如此，克雷姆松和塞拉鲁两个街道之间还是有一定交流的，定期的会有士兵在街道进行巡逻，协助商人往返进行交易。
　如果和那样的一伙人同行，首先就可以有一个平稳的旅途了。
　对对方而言，如果有国王安排的护卫的人在，也能够让人安心。
　但是苏菲娅总是心血来潮的开始行动（啊咧！スピア是女主名字！翻译一直是“矛”和“尖端刀”我想了半个多小时才想起来！）
　没有考虑和调整过跟集团一起旅行的日程问题。
　仅仅一天的旅程也要做好旅行的准备，为此苏菲娅准备了“我的计划”
　即使优妮一天也等的不耐烦想早日出发。（啊咧，为什么惠惠担当的名字只用了3秒）
　去海边尽情的放出歼灭魔法。
　既然改变平原和山的形状是不行的，那么向大海射击不就好了。
　这只是旅行的目的之一。
　通常制止住两个人暴走是艾奇莉娅工作，不过——
　艾奇莉娅也没有多心的富余。虽然有街道警备的经验，不过那时是指挥的立场，日程也是配合着像是商人一类的。
　这次立场完全反过来了。
　如果使用伯爵家的权利，紧急调动数十名的士兵也是可以的。但是和苏菲娅一起行动期间如同微服私访一样。原本来说，胡乱使用权威的话也会被苏菲娅讨厌。
　在这种情况下，苏菲娅一行就只有三个人从街道上出发。
　正确来说，包括噗噜噜（ぷるる）和战斧（トマホーク），以及艾奇莉娅乘坐的马，数量上多了一倍。（“正確にはぷるるんとトマホーク、そしてエキュリアが乗る馬も含めて数は倍になるのだが。”啊咧？我理解错了？优妮是步行？）
　无论如何，只有女性是没错的。
　作为来过来说，这是不幸的。
　话虽如此，不幸的是盗贼团那边。
　「哎嘿嘿，和只有女性的旅行者相遇，嘎哈！」（“がぼぁっ”不知道怎么翻译，bing翻译是“宝贝”，目测是卖萌的被打断说话）
　「啊！老板！这家伙怎么回事！」
　「这，这不是普通的噗噜？可恶！别大意啊！（不确定，原文“デカイからって調子にぶわぁっ！”）」
　显然他们不知道噗噜王的存在。
　当然了，如果有这个知识的话也不会去当盗贼了。
　姑且不论噗噜，噗噜王是一种不常见的魔物，即使是在街道，也有人只把噗噜王当做“很大的噗噜”来认知的。
　如果只是普通的噗噜的话，用剑就可以简单的打倒。
　甚至只是成年男性殴打的话就会飞散的程度。
　但是富有弹性的噗噜王是不一样的。
　在剑挥下的时候缠住对方来击溃盗贼。（振り下ろされた剣ごと絡め取って盗賊を押し潰す。）
　用突进把复数个人撞飞。（突進ひとつで数人をまとめて弾き飛ばす。）
　打算逃跑的人，被伸长的金黄色的身体砍倒。（逃げ出そうとした者も、長く伸びた黄金色の体に薙ぎ倒された。）
　「噗噜噜，要在留下性命的程度上手下留情就可以了」
　单方面的蹂躏，苏菲娅她们在高处奢侈的欣赏了一下。（スピアたちは高見の見物と洒落込んでいる。）
　三个人的脚下生成了圆柱形的地面，盗贼们根本碰不到，当然这是苏菲娅用迷宫魔法做的。
　只是，优妮和艾奇莉娅的脸颊在痉挛着。
　「……果然，苏菲娅是常识外的存在」
　「这是要去适应呢，还是不可以适应呢，让人迷茫呢……」
　在两个人感到吃惊的时候，战斗结束了。
　苏菲娅她们也回到了地面上，捆住了盗贼。
　「所有人都好好的呼吸着呢，噗噜噜有好好的收下留情呢」
　苏菲娅“呦西呦西”地抚摸着金黄色的部分。
　噗噜噜看起来很开心的摇晃着。（犬？猫？）
　「……噗噜王……手下留情？」
　「我明白你想说什么，我也为此头痛了很多次了」
　两个人的脸上隐藏不住吃惊的表情。
　无论如何，旅行顺利的进行下去了。

感謝～

后半被吃了

感謝翻譯

看來蘇菲亞的認知裡，優尼要放招式之前要先放尿

那啥，那个什么什么子爵领觉得译成塞拉尔比较好，你怎么看

求鎮樓圖出處～

感谢翻译