3-103(web276)闲话 神殿的两年间 前篇
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 9
一楼献给惠临神境的地雷。
2017年01月13日 10点01分 1
level 9
新人机翻+脑补+中文语死早。
......所以不要太期待翻译质量。
大部分人名物名的翻译参考吧里整合的网址。
章节概要:
地雷神殿的侍从——弗兰视角的上半话,作为他人视角补足第三章和第四章的空白。
怀抱着“做到了呢,朴实无华的概要”、“毕竟内容也真是朴实无华没办法啊”、“干脆把这个环节也一起省略吧,反正已经没特色了”、“不不,等合适的章节还会继续乱来的”、“最近其他大大感觉长了好几个肝...”种种想法的新人翻译,最后下决定将内心所想呈献给.....
本章相关名词介绍:
【优雷姆】 ユレーヴェ
治疗魔力凝结的药,需要收集四个季节的材料。
【菲修匹琉】フェシュピール/鲁特班琴
一种琴类乐器。作为贵族,不要求一定要弹好,但不能不会弹。
本章节无新登场人物,但零散涉及众多散布第三章的人,只略提身份。
本章节无推荐复习章节,因为是两大章中间承接用的章节,基本只需配合其他闲话即可。
那么下面是正文
2017年01月13日 10点01分 2
level 9
3-103(web276)闲话 神殿的两年间 前篇
 不能引动自己的魔力,露丝梅茵大人十分虚弱的说道。因事态紧急,在简短的事项交代后,露丝梅茵大人在神官长的指示下被侵泡在【优雷姆】之中。现在,露丝梅茵大人静静横躺在淡青色的药液中,被解开的如夜色般的秀发在身后飘摆着。
 神官长起身将沾满药液的双手擦拭干净,把弄脏的毛巾托付于我后,打开了隐密房间的门。我一人并不能出入这间工房,便赶忙同神官长一起退出了工房。
 神官长紧盯了一眼露丝梅茵大人沉眠的药箱,慎重地关上了门。
「这样,除我以外就没人能进入其中了,露丝梅茵安全了」
「明白」
「弗兰,若有露丝梅茵的笔记、书信之类的东西,就拿出来吧。这个冬天露丝梅茵有何预定的行程,我要有所把握才行」
「谨遵吩咐」
 我将露丝梅茵大人自执务起,记录着同各人的行程安排的书信取了出来。露丝梅茵大人为了不忘记预定,常常将写字板中的预定重新抄写在纸上保存下来,拜此所赐,今后的行程多少能从中掌握。
 虽说是失败作的纸,单作为备忘录就使用如此高价的纸是非常奢侈的做法,我当初还为此感到惊讶,现在早已习惯了。对露丝梅茵大人而言,比起木牌,更喜欢在纸上书写时那种顺滑的感觉。
 正当我刚把露丝梅茵大人的书信按贵族、神殿、平民的人际关系分类整理好时,一只传讯鸽(オルドナンツ)飞了进来。接着,在传达犯人已经被逮捕的情况后,传讯鸽变回了黄色的魔石。神官长「接下来会返回领主城」回复道,魔石化作传讯鸽按飞来的方向飞了回去。
 随即神官长携着我刚整理好的贵族关系者的书信,一边向门口走去一边同我嘱咐道。
「为了处理那边的事情,奉纳式前我不会回来。期间神殿中的事宜就拜托给我的侍从及尔等了。好好差使青衣神官们,完成奉纳式的准备便是」
「谨遵吩咐」
 神官长用加急的步伐离开后,其他侍从们迅速聚拢了过来。露丝梅茵大人突然被送入工房中,大家会对此感到不安也是没办法的事。
「弗兰,神官长有叮嘱什么吗? 露丝梅茵大人贵体无恙吗?」
 莫尼卡不安的抬头看着我,妮可拉和吉尔也在一旁一同等着我的回答。
「大概要沉眠一年以上,差不多这么回事。我想应该是是受毒药的影响,露丝梅茵大人的贵造成到了极大的负担」
「怎么会……」
 听到陷入睡眠的露丝梅茵大人,其醒来将会是很久以后的情况后,大家都露出泫然欲泣的表情。
「详细的情况明天再谈吧。如今天色已晚,大家先好好休息吧」
 看着一干见习们仍未完全接纳的脸,我催促着他们返回各自的屋子。
 在那之后,本就负责通宵值勤的我在完成房间的整理后,为了同露丝梅茵大人平民区的家人和作为同普朗坦商会连接点立场的鲁兹进行事件的说明,写下了书信。
 第二天,肯定会是将各项说明进行到日落的一天吧,一直很在意所以没能睡着吗,见习们早早起来了,我向他们交付了说明的书信后,稍微小憩了一下。
 4响钟(12:00)敲响的时刻,我在午膳的座位上,被大家一致要求进行今后予定的说明。老实说,神官长十分匆忙地离开了的现在,就算顽固地问我也得不出详细的结果。
「继续按照露丝梅茵大人之前的吩咐就好,现在状况和露丝梅茵大人前往领主城而不在神殿的状况没什么变化。把今后当成是其延伸对待便是,也只能这么生活下去。为了不让醒来后的露丝梅茵大人感到困扰,请大家继续按至今为止的步调生活便是」
 在没什么味道的午膳结束后,我同萨姆(灰衣侍从)一同整理起露丝梅茵大人工作相关的资料,之后会将它们转移至神官长的房间。露丝梅茵大人不在神殿的期间,相关的工作都由神官长负责揽下。
「这样下去,就算是神官长迟早也会倒下吧?」
 看着准备移交至神官长室的文书的数量后,我担心起神官长说道,萨姆在略微考虑后,“应该不会有问题”这么回答。
「在听取露丝梅茵大人的意见后,已经提前着手进行其他青衣神官的教育了,相信总会有些办法吧。要是之前什么都没有做的话,那才是真的不知如何是好……仅关于这一点,就值得我向露丝梅茵大人献上赞美了。向神明献上祈祷!」
 萨姆和弗里茨侍因共同侍奉过某一主人(シキコーザ/施齐可扎/士骑鱼杂),之后对神官长那优秀的办事风格和工作环境非常的中意。然后,能担任神官长的辅助这一要务的露丝梅茵大人,其优秀让从萨姆自青衣巫女见习时期起就赞不绝口。
 在神官长同侍从们提出有谁有意愿转向侍奉露丝梅茵大人时,萨姆是最先作为候补而被确立的,这么听说了。这边的饭菜味道很好,每个人负责的工作量虽多但成就感十足,露丝梅茵大人分担的工作越多,结果上说也是帮上神官长分忧,请愿的理由大致是这样。
「那么,开始搬运吧。神官长的侍从们也有必要进行说明啊」
 我同萨姆将在神殿长室整理好的资料放入木箱,一齐搬向神官长的房间。
「弗兰、萨姆,正等着你们呢,这边的书架已经腾出了」
 神官长似乎曾向自己的侍从们下过指示,为了放置我们所带来的资料,提前整理出了一片空位。在大家的协力下,将资料整理完毕后,大家开始交流起昨夜发生的事的情报以及今后的事项。
 尽可能的减少神官长的工作,由青衣神官们轮流筛选各自的工作,让神殿能够继续顺利地运转,这是侍从们讨论后一致的意见。
「萨姆,同康法尔大人(青衣神官)和弗莱塔克大人(青衣神官)的说明能拜托给你吗? 我需要前往孤儿院和工房」
 在资料的整理完毕,将青衣神官们的说明工作交由萨姆和本是他同僚的神官长的侍从们后,我朝着孤儿院的方向前进。
2017年01月13日 10点01分 3
level 9
「弗兰,露丝梅茵大人将会休息很长一段时间的事我虽然从莫妮卡那听说了,但孤儿院到底该如何是好呢?」
 维尔玛面色发青的向我寻询求今后详细的计划。露丝梅茵大人是自接任孤儿院长后为孤儿院带来了戏剧性变化的人,对这样的人不在了一事维尔玛陷入极度的恐慌。毕竟存在生活回到从前的可能性,会如此反应也情有可原。
「没问题的,露丝梅茵大人休息的期间,权限将移交给神官长。基本会继续延续现状,作为露丝梅茵大人的代理继续运营,神官长是这么说的。虽不能使用露丝梅茵大人的商会卡,但有领主城拨出的神殿长的辅助金及领主养女的生活费,这些预算将由神官长进行管理,应该不会有什么太大的问题」
 对不安的孤儿院的孩子们来说,往常的的工房无法继续运作,意味着无法挣到维系孤儿院日常的金钱,被告知了这样的现状。
「马上过冬准备即将结束,春天前不过分浪费应该能安稳度过」
「……是这样啊」
 还有谁都不能说的,露丝梅茵大人在带锁的书箱中偷偷储蓄的自称「sī fáng qián 」的资金,应该不会落入最坏的事态吧。
「维尔玛,身为被露丝梅茵大人嘱托的孤儿院的管理者,绝不能轻易露出狼狈的姿态,请表现得更坚决一些。要相信露丝梅茵大人,不会有问题的」
「万分抱歉,今后会注意的」
「那么,接下来发表露丝梅茵大人为今年冬季孤儿院预留的课题」
 露丝梅茵大人去年给孤儿院提出的课题是「全员记住基本文字和一位数的运算」。不知是否是回想起在全员达成后得到的作为奖赏的名为汉堡(ハンバーグ)的食物,孩子们眼中的不安消失,变得认真了起来。
「今年给予的课题是,全员在10岁前达到成为侍从的基本条件,不仅是知识,言行等方面也包括在内。由各位灰衣神官们担任教师的职责,传授侍从的经验」
「「「了解」」」
 露丝梅茵大人因伊尔格纳的福尔克(灰衣神官)的买卖契约的关系,考虑着提高灰神官们的身价。比起单纯作为打下手的劳动力,有一技之长的侍从拥有更高的价值。然后,根据工作内容,其之后所能得到的待遇也会有所转变。
「迪莉娅,露丝梅茵大人之前一直担心迪尔克的状况,就算发现一点异常的情况也要尽早联络。神官长任务繁忙,过于突然可能就无法及时应对」
「我明白了」
 在结束孤儿院的说明后,我转身前往工房。如今的工房,在吉尔「如果制作了大量的书,露丝梅茵大人说不定耐不住阅读的欲望更早的醒来」的主张下继续着印刷产业,看来没什么特别的问题。
 我将之前准备好的给鲁兹他们的书信转交完成后,漫长的一天总算结束了。
 次日,露丝梅茵大人的专属从领主城返回了神殿。虽然防止专属料理人的食谱流出是原因之一,没有主人保护的情况下继续呆在领主城,引发强行争夺这一情况的可能性要尽量回避这一考虑也在里边。更重要的是,像萝绮娜(乐师)和艾拉(料理人)这样年轻的女性,露丝梅茵大人绝对无法放心让她们孤身留在领主城,在沉眠前特意出言同神官长请愿。
 同返回的专属们说明了露丝梅茵大人一年以上无法醒来的事情后,将被托付的今后的工作内容告知给她们。
「艾拉和雨果(男料理人)同之前一样,继续负责侍从和孤儿院的份的料理。还有,露丝梅茵大人她,希望喜爱料理的妮可拉在料理的道路上更进一步。期间劳烦将她作为助手进行指导。之后,在精进厨艺的闲暇之余出力制作食谱相关的书籍。若更有余裕的话,不妨考虑属于自己的新食谱。以上便是对你们的嘱咐」
「「遵命」」
 妮可拉总算露出久违的笑容,在厨房专用的写字板上将今后的工作内容记录上去。艾拉和雨果读不懂文字,书写相关的事情就变成交由妮可拉一手负责。这大概,就是食谱书的制作迟迟没有进展的原因吧。
「萝绮娜,接下来希望能负责孤儿院的孩子们【菲修匹琉】的指导工作。露丝梅茵大人说虽然她自己办不到,但交给萝绮娜的话一定能好好挖掘孩子们音乐的才能。若有孩子作为乐师的才能能开花,他未来的道路将会有新的变化,被这么嘱托了」
「像克莉丝汀大人当初的教导我们时那样,就可以了吗? 明白了,让我试试看吧」
 就算一点点也好,尽可能提升孤儿们的价值,希望他们今后能寻求到待遇好的职场。将露丝梅茵大人的话转达后,以专属乐师身份被买下的萝绮娜露出放松表情,轻轻地点了点头。
 就这样,不能问候露丝梅茵大人的神殿生活开始了。
 妮可拉开始了兼顾侍从和料理助手的生活,吉尔和弗里茨则是同至今的生活一样,整日埋身于工房和孤儿院的活动中。我同萨姆及莫尼卡除了用食和睡眠以外,基本都呆在神官长的房间,同神官长的侍从们一起度过执务的每一天。
「仪式期间的准备完成了」
「柴薪的准备情况如何?」
「康法尔大人,奉纳式的轮班决定好了吗?」
「弗莱塔克大人,请向其他的青衣神官们传达」
 和去年几乎一样的时间,在神官长归来前奉纳式的准备工作完成了。康法尔大人和莱塔克大人已经是第二次参与准备工作,稍微有些熟练了,从其他的青衣神官们那得到的协力也增加了。
「准备已经完成了吗?」
 神官长在奉纳式二日前返回了神殿,为了确认目前的状况道。接着,在确认问题皆已妥善整理的情况后,向青衣神官们道出慰劳的话语。
「你们辛苦了,接下来,在奉纳式当天前好好休息便是」
 青衣神官们各自退室后,神官长从自己的工房中取出装着魔石的袋子,动身前往露丝梅茵大人的工房。
「弗兰,你也来」
 我和神官长一同进入了工房,同之前完全没什么变化的露丝梅茵大人仍旧安静的躺在药箱之中。
 不过,同之前原本只是淡青色的药液相比,现在青意明显加深,浮现在露丝梅茵大人雪白肌肤上的赤线的亮光较之前也更为清晰。
「……放置过久了吗」
 神官长皱紧眉头说道,然后嘱咐我将魔石放入药液当中。我将失去颜色的透明魔石和黑色魔石,小心的一个个放入药液之中。在魔石因吸收魔力被侵染成其他颜色的同时,药液的颜色渐渐开始变淡。
「这个露丝梅茵,压缩过头了,准备的魔石不是完全不够吗。虽然在奉纳式的时期确实帮大忙了」(# ̄~ ̄)
 为把握如今的身体状况,神官长小心地将露丝梅茵大人的手从药液中托出,把控脉搏的同时用眼睛仔细端倪手上的赤线,在良久后重重的吐了一口气。看来需要予想以上的时间才行,我从耳边听到这样的喃喃自语。
 在神官长书写着大概是露丝梅茵大人病历一样的东西的时候,我将浸满露丝梅茵大人魔力的魔石取出,在仔细擦拭后重新放回袋子中。
「今天暂且做到这个程度就好了」
 在那之后,像是在奉纳式结束后,将交由青衣神官们在仪式过程中使用后重新变空的魔石再次浸入露丝梅茵大人的药液这样,我在神官长的指派下增加了补充魔石魔力的工作。
 多亏了露丝梅茵大人的魔力,奉纳式平安无事地结束了。
 奉纳式结束后,祈念式同样需要为魔石积蓄魔力,我同神官长再次一同进入了工房。露丝梅茵大人的身影仍和之前一样,在稍微安心下来的同时,又因完完全全没有变化的事实感到了一阵焦躁。
 ……请尽快醒来吧,露丝梅茵大人。
2017年01月13日 10点01分 4
level 9
 奉纳式结束后,神官长开始处理起之前堆积的文书。因工作量一口气增加了的缘故,同埃克哈尔德大人在骑士团进行日常训练般,神官长再一次过上了与药渣为伍的生活。又一次看到伸手示意取药的神官长的身姿后,我们这些在一旁的侍从都心生不平。
 本来就有神官长的工作和领主交代的领主城的工作,追加上露丝梅茵大人担当的神殿长、孤儿院长、工房长、普朗坦商会的往来的工作,如今所有的担子全压在神官长一人的身上。
 虽然有事先多少培养了青衣神官,但普朗坦商会相关的工作和孤儿院的管理并不能委任给他们。
「冬季期间普朗坦商会的人并未前来拜访,孤儿院的方面基本窝在房内过冬,并未有什么问题」
「啊-,工房和孤儿院相关的管理者也在,那边在某种程度上有些事望能够处理」
 到了春天,随冬季的手工业的商品的清算和造纸的再开,金钱会开始伴随着增减,而工作就算讨厌也只会单方面的增加,现状也不允许将它们推延。
 不仅忙于神殿的工作,还被领主城的工作所包围的神官长,单手拿着回复药露着苦涩的表情嘟哝到。
「没什么进展啊,该把他叫来吗……」
 神殿长的传讯鸽飞出不久,就看到有人驱使着骑兽向神殿疾驰而来。
「遵从费迪南德大人的召唤,特此参上。工房的管理和商人的往来请交由再下负责」
 对平民区没什么忌避感,同时对露丝梅茵大人的事有所了解的尤斯托克斯大人,双眼冒光的跪在神官长面前请求道。
「弗里茨,带尤斯托克斯介绍下工房的近况,连带普朗坦商会的金钱交易的说明一起。尤斯托克斯,现在是繁忙时期,切勿引起什么问题」
「谨遵吩咐。那么,带路有劳了,弗里茨」
「弗里茨,要发生什么立即报告,我会马上处理」
 尤斯托克斯大人那毫不掩饰的喜形于色的脸,在弗里茨的带领下消失在门口。与那消失所相对的,我的胸口被一阵强烈的不安所填满,真的,不会有问题吗……
「……神官长」
「不需要担心,弗兰。尤斯托克斯只是喜欢情报搜集,不是那种不管谁都轻易透露重要情报的人。而且,别看那副样子,作为文官来说可是相当优秀的」
 同神官长说的那样,尤斯托克斯大人迅速地融入了工房。并没有采用高压的态度强行掌控,十分擅长与他人打成一片,这是从弗里茨那得到的评价。
 不知道这是第几次了,又看到尤斯托克斯大人正在前往探查工房的途中,为何如此在意工房的流程呢,我一直想询问。今天恰巧从神殿长室出来的我实在忍不住了,在稍作打搅的问候后,我出声询问尤斯托克斯大人是如何看待工房的事。
「尤斯托克斯大人,对工房的情况,有何看法吗?」
「都是些非常新鲜的经历,真是太有趣了。不愧是露丝梅茵公主殿下,培养出的心腹也很有意思,在第一次拜访工房的时候,我想了解下所谓的抄纸……」
 贵族经常会试图用自己亲身劳动展现体恤下下属的一面,不过这个对工房的人而言仅仅只会是困扰吧,我的脑中不由的浮现这样的联想。负责介绍的弗里茨应该很辛苦吧。
 正当我陷入对弗里茨的同情的时候,令人不敢相信的话从尤斯托克斯大人口中蹦了出来。
「正当我伸手触碰在板子上贴满的纸的途中,从普朗坦商会的门徒那“到底在干什么,这个笨蛋!” 这样被狠狠地骂了」
 ……鲁兹,你才是到底在干什么!? 还有弗里茨,你到底是干什么的!?
 我不禁气血翻涌的时候,尤斯托克斯大人仍旧很开心的继续着话题。
 在出声怒骂后,鲁兹也察觉到不妙闭上了嘴,整个工房一时陷入了沉默。这时,也不知是出于庇护鲁兹还是其他的考虑,弗里茨挺身开始对尤斯托克斯大人进行起说教。
 用犹如费迪南特大人般冷淡的微笑「虽说被要求进行造纸所必要的时间和流程的说明,没想到会是要连同时间和利益损失都不明白的,需要一同介绍的无能。这么繁忙的时间点,神官长知道了眼睛会变得更阴暗吧」还有「做出弄坏商品行为的人无法认可为露丝梅茵大人的代理,这事需要马上同神官长报告,没能理解其中重要性的人这里不需要」尤斯托克斯大人满脸笑容的转述道。
「……那,那么尤斯托克斯大人是如何处理的?」
「再怎么说,也不能把忙得不可开交的费迪南特大人叫来吧,要是因为给费迪南特大人增加工作这种事而被突然解雇,各方面都会很困扰的,这次的损失用金钱做了填补,事情就算了结了。哎呀,仔细想想真是相当危险。所以我现在正想多展示些自己的优秀之处,挽回损失掉的名誉。同出身同费迪南特大人没什么关系,仍会出声训斥用药过度对健康不好的露丝梅茵大人一样,她的心腹也十分让人佩服呢」
 ……大概,普通的贵族应该是不会抱着这样的感想吧,这种话我是不会说出口的。想要息事宁人,本人是这么想的话,不也挺好吗,反正也是有所了结的事情。
 没必要再在神官长心中掀起波浪,我选择同弗里茨一样,对工房发生的这一骚动闭口不谈。
 尤斯托克斯大人似乎也很忙,其实出入神殿的日子并没那么多。但是,如神官长所言,称他为优秀的文官毫无问题,每次都能把几天积压的工作收拾完毕。
 并且,除工房的工作外,身为骑士的职责也有好好区分开,连带其他神官长委任的工作有一并报告,再领受新的任务后才返回贵族街。从只言片语中,能理解到那些任务应该是与搜集迫害露丝梅茵大人的犯人的证物所相关的。
2017年01月13日 10点01分 5
level 9
 春季中期将近,祈念式相关的准备也陆续开始。今年的祈念式,将由领主的孩子代替露丝梅茵大人,利用魔石进行直辖地的巡回。同露丝梅茵大人和神官长一样,二人以受领主之命的形式被派遣前往神殿,拜此所赐直辖地的巡回将交由三人共同执行,神官长的旅程得以大幅缩短。神官长那让人毫无办法、必须无所不用其极的工作量,对此有所了解的人知道后都会泪盈满眶吧。
 在露丝梅茵大人的侍从当中,我对仪式的事宜最为清楚,因此被指派担当夏洛特大人的教导者,在祈念式与之同行。有些必要的东西需要一个准备的过程,出发前神官长对我这么说。
「弗兰,扩散新的圣女传说吧。因露丝梅茵庇护了自己而被喂下毒药陷入沉眠的缘故,圣女保护下的领主的孩子提出申请,希望能代替奉上祝福。像这样将孩子们的美谈向周围宣扬。若周围能认同这二人有着同露丝梅茵一样深刻的慈悲和美好的心灵而给予褒奖,来年也能派上用场吧」
 一边筹备着大量同让渡给露丝梅茵大人同样的、味道经过改良的回复药,神官长面淡淡的说道。
「维尔弗里德和夏洛特要是不能心情愉悦的结束祈念式,然后收获祭不继续代替露丝梅茵带回什么奉纳的物品的话,孤儿院的过冬准备也会困扰吧」
 被神官长这么指摘,我对扩散圣女夏洛特传说的计划表示双手赞成。
 我在这数年,在同文书及文书以外的工作中,清楚的明白了作为生活所需的金钱是多么重要的东西。为了支撑神殿和孤儿院的生活,这次的祈念式不成功的话绝对不行。
 与二人身形相合的孩童用仪式服,整个神殿只有露丝梅茵大人所持的份而已。准备给夏洛特大人的是完全不需改缝的白色神殿长用仪式服。比露丝梅茵大人稍高一些的维尔弗里德大人,有必要将青衣时期所穿的仪式服重新修改。
 吉尔贝塔商会的科里娜说,衣服是按成长后也一样能穿来设计的,修改并不需要花费多长时间,马上就能完成。
 同往年一样。今年向普朗坦商会请求借用了马车,顺带做好了迎接呆在哈塞的冬之馆阿希姆(灰衣神官)和埃贡(灰衣神官)的准备。并且,在神官长的要求下,护卫的士兵也安排好了。为警戒可能再度发生的贵族袭击事件,随行的护卫骑士人数是平时的两倍。
 未曾进入贵族院的夏洛特大人并未持有骑兽,这将是趟久违的马车旅行。
 夏洛特大人似乎很仰慕露丝梅茵大人,在听了各种神殿的轶闻后十分的高兴。我也从交谈中获悉了不少露丝梅茵大人在领主城的情况,光是这样这趟旅途就很有意义了。
 里希特(新镇长)最初看到夏洛特大人的身姿时,露出「难道没能得到领主的原谅吗?」的表情,看来似乎有所误解的样子。我将请求代替姐姐,为将祝福传递给哈塞镇民而努力,让人听后会不由感叹其内心之坚强的圣女夏洛特传说传达后,里希特留下了感动的泪水,热烈欢迎了夏洛特大人。
 对自己第一次的仪式感到紧张的夏洛特大人,也在将积蓄了露丝梅茵大人魔力的魔石拿在手后,非常出色的完成了仪式。
 在那之后,同缴任完毕的阿希姆和埃贡一起返回了哈塞的小神殿。在确认这里的生活是否有所不足之后,为犒劳准备返回埃伦费斯特领都的士兵们,夏洛特大人亲自给予了慰劳金。
「弗兰,神殿长贵体可无大碍?」
 领受了金钱的君特带着复杂的表情,看着我问道。
「并没有什么变化,身体自年幼时期开始所累积的负担在神官长的予想以上,听说会这样继续保持很长一段时间」
「是,这样吗……」
 巡回的路上,同露丝梅茵大人不同,夏洛特大人服用回复药的次数非常少,祈念式结束时带去的药还余留了大半。
 我回想起不服用掉大半就无法支撑起自己那虚弱身体的露丝梅茵大人,叹息怎么也停不下来。
2017年01月13日 10点01分 6
level 9
 祈念式回来后,从吉尔那收到了联络。工房今后的印刷产业该如何应付,这样的内容。
 记得去年露丝梅茵大人有在领主城从孩子们那收集寓言故事,作为同神组长商量后的结果,我领受了冬天儿童室中收集的寓言故事。吉尔在看过被转交的原稿后,叹了口气,摇了摇头。
「这些是不能直接拿去印刷的,因为是不同的孩子,用各自的语言所组织起的文字,转换成读物的形式需要重新撰写……有谁能办到吗?」
「现在没有那样的余裕了」
 ……不过说回来,露丝梅茵大人在作为神官长的帮手的同时,又记忆了大量仪式的内容,前往领主城的时候也好好完成了作为贵族千金的本分,在那期间甚至还完成了印刷用的原稿没错吧?
 露丝梅茵大人对书的执念、对书的爱情,如今更进一步的被震惊了。
 那之后又过了数日,从吉尔那得到的通知,朵莉希望能在土之日(休息日)的时候能被教授同贵族相处的行为礼节,为此向神殿提出了申请,作为学费会借阅露丝梅茵大人为家人写的枕边物语集。就完成度而言是能立即成为读物的文章,吉尔说希望能在骑士物语集的印刷完成后,将这个作为接下来印刷的商品。
 朵莉是露丝梅茵大人实际的姐姐,孤儿院也一直蒙受她的关照,能以教导行为礼节这件事作为报恩是件很好的事,于是我便给出了许可。至于礼仪老师,没有比以前作为克莉丝汀大人的侍而被灌输了各种贵族教养的维尔玛和萝绮娜更合适的人选了,于是试着拜托了二人。顺带一提,鲁兹也会一跟着同进行练习。
 我多少有些在意,前去探查二人的情况。看着两人的练习的过程,不禁回想起露丝梅茵大人刚来到神殿没多久,经常被长袖子之类各种东西挂住导致失败的情景,多少有些怀念的感伤。
 维尔玛透露,自己十分高兴能同朵莉交流像迪尔克(孤儿)一般年龄的孩子的抚养经验。从很久前的孤儿院开始,拥有生育经验的灰衣巫女一直有所空缺,能够交流育儿经验的对象并不存在。以前露丝梅茵大人多少有些助言,之后全靠维尔玛和迪莉娅自行摸索,从拥有同年纪的弟弟的朵莉那得到的助言非常的宝贵。
 春天的成人式结束后,妮可拉正式成为了大人的一员。同萝绮娜时一样,周围的侍从们一齐送上了祝贺,妮可拉「明明之前一直期待能从露丝梅茵大人那得到新的食谱作为贺礼的说」这样叹息道。虽然说着叹息看似有些不满,希望露丝梅茵大人能赶紧醒过来,像以前一样传授新食谱,也就只有艾拉端出点心后马上重新展露出笑容的程度。
 妮可拉的的成人式几乎同时,从意大利亚餐厅那提出了关于新食谱的联络。
 露丝梅茵大人一年内还不能睁开眼,新食谱需要由我们自己来考虑,这样回话后的结果,雨果和伊尔莎(商会长孙女的的厨师)决定之后会一同进行双方自创的料理情的报相互交换。各自赌上了身为料理人的自尊,厨师们热情高涨了起来。说是要创造出身为露丝梅茵大人的专属而言不以之为耻的料理。
 再而,夏季过半,星界之仪式过后没多久,露丝梅茵大人的护卫骑士布丽吉特大人返回了自己的故乡。似乎是为了结婚相关的准备。
 从丹米尔大人非常的消沉的反应看,看来这二人之间并不是很顺利。神官长「考虑二人的阶级和状况,本来就很难成功」这么说过,想来确实是没什么办法吧。
 我自己虽然对结婚这个东西不是很明白,作为侍奉同一主人的同僚,还是试着不仅包含对消失在天边的丹米尔大人的那结婚的可能性,连带着今后的工作不会失败一起向神明献上祈祷。
 从散发着阴沉空气的丹米尔身旁通过,雨果和艾拉说有今天重要的事情前来了。
「说有重要的事要谈,到底是什么?」
 我试着将丹米尔带来的沉闷感甩开,同来访的两人问道。两人对视了一眼点了点头,接着露出了幸福的笑容,一齐转头看向我,由似乎已经决定好的雨果先开口道。
「已经从彼此的父亲那获得了许可,我们,想要结婚」
 从视线的末端看到丹米尔震动了一下,然后紧紧捂起了耳朵。看来今日谈话的时机不是很好呢,对刚失败了的人来说。
「然后,关于结婚后的事情想商量一下……」
「说是商量,事情太过突然我处理不了。此事我需要同神官长请示一下,请稍等」
 ……这样的情况下,要怎样做才好呢?
 在神殿中生活中是不会出现“结婚”这个词的,说是商量我也只会感到困惑而已。暂且将刚听到的事同神官长转达后,神官长露出很不耐烦的脸,吧嗒吧嗒地挥着手道。
「他们是露丝梅茵的专属,不是我的专属,立场上来说我不能擅自给出许可、进行人员调动。想要结婚只有等露丝梅茵醒来后下达许可才行。对结婚后辞去工作的艾拉,让她在那这段期间前先培育好继任者,这么传达吧」
 我将神官长的话向二人转述后,艾拉「只是因结婚就从专属卸任什么的,那样的想法一丁点也没有!」这样生气道。
「唉? 原来不是要辞去工作吗? 不是说孩子和工作不能同时兼顾不是吗?」
「以后真要生了是会稍微休息一下,但是结婚后就把工作辞了不就没法生活了吗!?」
「……平民区是那样的吗。女性会辞去工作,神官长这么说过,因为神官们是被禁止结婚的,到底情况如何说实话不是很明白」
 从艾拉口中描述的结婚生活,和我从神官长那请教的结婚有着很大的区别,看来神官长也不是很明白平民的情况。
「贵族大人和平民肯定是不同的,我结婚后也打算继续工作,没有前例的话,露丝梅茵大人不醒来的话确实无能为力啊,看来只能等了吗」
 艾拉意外简单的接受了待机的决定,雨果则马上切换了心情开关。
「稍微等一下啊,艾拉。不要那么简单地放弃!」
「唉? 并不是要放弃哟,现在的情况下只能等待不是这样说了嘛」
「等的事情是那个对吧? 我在下次的星祭里成为主角的事吧!?」
「到底如何呢? 全部都要看露丝梅茵大人接下来如何了」
 我的话刚说完,雨果仿佛被点燃了一般迅速转头瞪着我。
「唔咕! 就算有了恋人我也还是不能结婚的命运不是吗!? 你是想这么说吗,弗兰!?」
 雨果一边抓着我的肩膀不停摇晃一边发出哀叹,那种事情,我怎么可能会了解。
=====================================================
 神殿视角贵族和平民两方都能有所照顾,篇幅变得较长。
 露丝梅茵沉眠后,神殿的大家都在为忙坏了的的神官长好好努力,
 顺带,雨果的春天总算到了。
 下回 后篇Death 神殿也有了各种各样新的变化
2017年01月13日 10点01分 7
為丹米尔默哀wwwwww
2017年01月13日 10点01分
為丹米爾獻上同情的祝福!
2017年01月14日 04点01分
彼此的父亲?我没记错的话,艾拉的父亲早就GG了
2017年01月15日 14点01分
@丿樂乀 汗,这么细节的地方...我是完全没印象了。提醒之余我查了下wiki,家人关系中的确母亲是寡妇来着,至于故事里在哪提的我找不到了囧。这里原文是”お互いの父親から許可が出ました“,要么是bug要么是再婚了...吧。书友们的眼睛真是雪亮啊,被吓到了....[狂汗]
2017年01月15日 14点01分
level 13
感謝!
2017年01月13日 10点01分 8
level 14
突然想到,如果神官長在這時候被幹掉,
那是不是沒人可以開門去把地雷挖出來了阿XD
還是說有什麼高權限的開門手段[委屈]
2017年01月13日 10点01分 9
還有領主可以啊[捂嘴笑]
2017年01月13日 23点01分
@毒舌貓 领主不行,那里只登录地雷和神官长的魔力,
2017年09月25日 18点09分
只能等地雷自己醒过来了。
2018年06月30日 12点06分
实在开不了门可以选择开墙[滑稽]
2019年03月23日 02点03分
level 12
翻譯辛苦啦~
2017年01月13日 10点01分 10
level 7

[滑稽]感謝翻譯
雨果啊 [滑稽]
2017年01月13日 10点01分 11
比丹米爾好多了www 丹米爾被甩就算了,被甩沒多久就遇到有人報喜。[滑稽]
2017年01月13日 11点01分
level 1
雨果,艾拉:“我们要结婚了。”
丹米尔(单身狗)受到爆炸性伤害,效果拔群。
感谢翻译大大
2017年01月13日 12点01分 12
level 13
感谢翻译,可怜的丹米尔
2017年01月13日 12点01分 13
level 4
好长的一话,这真是翻译辛苦了
2017年01月13日 12点01分 14
level 1
这当着面糊一脸的狗粮啊,可怜的丹米尔。
2017年01月13日 12点01分 15
1 2 尾页