RT標題原文:
莫法特和加蒂斯:下一週的夏洛克會有一個"絕對瘋狂"的特別結局
Steven Moffat and Mark Gatiss tease “absolutely crazy” Sherlock series finale

http://www.radiotimes.com/news/2017-01-09/steven-moffat-and-mark-gatiss-tease-absolutely-crazy-sherlock-series-finale
史蒂文·莫法特和马克·盖蒂斯挑逗粉絲“绝对疯狂”Sherlock系列结局
这听起来像最后的问题可能是最动作包装的Sherlock剧集
With all the tension, action and revelations of tonight’s Sherlock episode, you’d be forgiven for thinking that the series couldn’t get any more exciting – but according to series creators Steven Moffat and Mark Gatiss, next week’s series four finale The Final Problem will put this week’s heroics to shame.
“It’s a grand old finale. It’s a very very finale finale,” Moffat said.
随着所有的紧张，行动和启发的今晚的夏洛克剧集，你可能會原諒，会以为这系列可能得不到令人興奮的結果---但根据系列创作者史蒂文·莫法特和马克·加蒂斯說，下周的第四季最後一集-
The Final Problem ，會有一些英雄方面的演出，將會有讓這些人感到羞恥。
“这是一个伟大的古老的结局。它會是一个很好的结局的结局，”莫法特说。

“You know all that utter rot in that article that Mark responded to about [last week’s episode] the Six Thatchers being like a Bond movie, because it had a three-minute punch-up in it? Which Bond movie has a three-minute punch-up in it? Next week though…”
"你知道所有的荒唐都在那篇文章中。"马克回应了关于上周的插曲"像邦德電影的六個撒切尔像"，因為有三分鐘的打鬥?哪個邦德電影有超過三分鐘的?下个星期虽然……”

“It’s like Thunderball,” Gatiss joked, before adding that the finale bore a resemblance to the World War Two-era Universal Studios-produced Holmes films, which starred Basil Rathbone and Nigel Bruce and saw Holmes in rather action-packed stories where he fought Nazis (among other threats).
"就像是Thunderball" 加蒂斯開玩笑說，结局有相似的二战时代环球影城制作的福爾摩斯电影，由其中担任主角Basil Rathbone和Nigel Bruce，看到了一些有動作戲的福爾摩斯的故事，打鬥起來就像納粹一樣(包括威嚇)

“It’s the most like a Universal Sherlock Holmes that we’ve ever done,” Gatiss said. “It’s like a Basil Rathbone one. It’s absolutely crazy.”
And apparently, we’ll be seeing a lot more of what Sherlock and Mycroft’s mysterious sibling Euros (Siân Brooke) has to offer as well.
“Wait ‘til you see her next week,” Moffat said. “Next week is amazing.”
We’re sure we speak for many viewers when we say we can hardly wait.
"這是一個在全球當中最普遍的夏洛克.福爾摩斯，我們一直這樣覺得" 加蒂斯說。"除了有點像Basil Rathbone ，真是絕對地瘋了。"
顯然，我們看到了Sherlock和 Mycroft那個神祕的兄弟Euros (Siân Brooke)，同時也介紹了。
"想見到她再等待一週。" 莫法特說。"下週絕對讓人驚奇。"
我們只想說和其他粉絲一樣，無法再等待下去。

所以....又期待又害怕....看完就没有了...〒_〒

结局就是，Sherlock如愿以偿成为了海盗

美好的结局是。华生和东风在一起

我不管 编剧说的话我一句都不信

“古老的”耐人寻味，意味着回归传统吗？

啊啊啊啊啊好想看

好舍不得 看完又要等三年

又期待，又害怕受傷害