level 8
"欠缺"khiam3-khueh意思是"多的是"也可以叫"少缺"tsio2-khueh "缺少"khueh-tsio2
2008年10月23日 15点10分
1
level 1
枪爷，台学校正式教材提到:词目 欠缺音读 khiàm-khueh 释义 1.因缺少而需要。例：你若欠缺，先提伊的去用。Lí nā khiàm-khueh, sing the̍hi ê khì īng. (你如果有需要，就先拿他的去用。) 2.不足、不够。例：看你阁欠缺偌济，我来想办法。Khuànn lí koh khiàm-khueh guā-tsē, guá lâi siūnn pān-huat.(看你还差多少，我来设法。) 另外「缺」的念法，文读khuat，白读有二种khueh／khih汝参考看觅 li tsham khó khuànn māi
2008年10月24日 05点10分
2
level 8
Lí nā khiàm-khueh, sing the̍hi ê khì īng.答:bien2--la ,khiam3-khueh gua2-e5-tsinn5.Khuànn lí koh khiàm-khueh guā-tsē, guá lâi siūnn pān-huat.答:be7--la ,tsinn5 gun2-tau khiam3-khueh.
2008年10月24日 09点10分
3
level 1
án ne āu pái ài tshing hoo li hó giah tshìng á
2008年10月24日 11点10分
4
level 1
【】━—看起来不像古代的tshiunn（枪，古代长矛兵器），所以我用铳tshìng
2008年10月24日 11点10分
5
level 8
phainn2-se3,gua2 si7 khit-tsiah8-sin hong5-te3-tshui3
2008年10月24日 11点10分
6
level 1
mài án ne kóng lah，li tse hō tsò tsiànn hó miā lâng(莫按呢讲啦，汝这号做正好命侬）
2008年10月24日 11点10分
7
level 8
li2-kong2-e5 tu2 tioh8-tsit8-puann3,gua2 u7-iann2 tsiok-ho2-mia7--e5 koh-kiam bo5-tsinn5.boo2-kiann long2 bo5-thau5-loo7--a,tse ho7-tso3 loh8-kiann2-khenn ,li2 m7-tsai bat-thiann-kue3 bo5
2008年10月24日 12点10分
8
level 1
无要紧，提供汝一个网页：bua-kín，thê-kiong lí tsi tê bóng iah
2008年10月25日 06点10分
9
level 1
http://www.jonahome.net/files/tiranxinxiang/05shenghuo-07.htm
2008年10月25日 06点10分
10
level 8
hiau-hing7-a7,li2-beh kio3-gua2 khi3-tsiah8-kau3,gua2-si7 to7-kau--e5 neh
2008年10月25日 09点10分
11
level 0
lí kám ū khuànn tioh tsit-tuānn?汝敢有看著这段？「福建话有一个名词，叫“落子坑”；意思就是说...」
2008年10月25日 10点10分
12
level 6
惊你误会 说明一下「俭」khiam7 在台湾就是节省之意「俭钱」khiam7-tsi5~ 意为存钱 和「欠钱」khiam3-tsi5~ 不相同「俭」、「欠」声调有差 用这点去区分
2008年10月26日 05点10分
16
level 1
回13楼，「俭」发音khiām，「欠」则是khiàm ，注意到了吗？二个字发音不同．
2008年10月27日 07点10分
17
