一楼海报

【泰文剧名】ขวัญใจไทยแลนด์
【英文剧名】kwanjaithailand
【中文剧名】泰国爱侣
【出品公司】Tohgloam television
【定妆日期】2016年8月31日
【开机日期】2016年9月26日
【播出频道】Workpoint台
【播出时间】2017年1月8日 每周日10:15-11:15
【集数】26集
【导 演】Suphakorn Riensuwan
【主 演】Noom Sornram Theappitak
Kob Suvanant Kongying
Ciorgio Maiocchi
Chompoo Konbai
Jack Fan Chan
Annie Sararat Sajew

泰国爱侣剧情简介
Gong（Num Sornram饰）与Ann（KobSuvanant饰）是一对不那么典型的夫妻，他们因戏生情，从人人都要说声般配的荧幕情侣步入现实，结婚生子。然而生活不是电视剧，两人的婚姻生活并没有荧幕上看起来那么美。
Gong总是饰演武将和保镖这类角色，荧幕形象坚定果敢，富有男子气概。可是在生活中，他软弱、胆小、斤斤计较。Ann在爱情片里多演温柔善感、事事完美的公主，本人却强势干练、独裁专制。荧幕上武将爱上了公主，爱得假戏真做，让小男人与大女人步入了围城。在婚姻这面真实的镜子下，两人才终于看清了对方，愕然发现彼此并非良人。
Gong向往平凡生活，做做家务、照顾孩子。Ann却是“女皇”，不想照顾孩子，主持家中事务。方方面面不对盘的两个人对这段婚姻大失所望，都想着离婚了事。孰料别人家里有婆婆管东管西，官配后头跟着一大票粉丝操心。闻听风声的粉丝们反对的声音一浪接一浪，经纪公司老板见势不好，赶忙命二人出来澄清传闻，还塞给了他们一档节目，让他们在这个专为嘉宾解决问题的谈话节目中，去好好理一理他们之间的糟心事。“戏真情假”、貌合神离的一对夫妻，究竟能不能顺应民意，渐渐体谅彼此，发展成真正的模范夫妻呢？敬请关注Workpoint电视台情景喜剧《泰国爱侣》。

中字制作名单：
翻译：欢欢 晚境晴岚 提拉米苏 泰太不可思议 Rasiaka 虫ccw 春月 骁骁 花卷
校对：欢欢 泰太不可思议
压制：花卷 糖果
时间轴：糖果 camilla熙柔
片源/海报：糖果
撰写：焰树

本剧不定期更新，中字近期开始制作，稍后发布
———————————————————暂封—————————————————

哇塞！字幕组好强大赞一个！

咱吧中字组真给力好剧追不停

字幕组好嘢

给楼主和字幕组的姐妹们献花！

给字幕组和糖果亲献花

感谢各位的辛勤付出，期待中字