这句诗的作者是Ripley Scrowle，他所写的被称为“The Ripley scroll ”的东西，是中世纪重要的炼金术手稿。

郁闷了 原文的诗 发不出去

用图片发 1

2

第3部分

第四部分

发完了么？那我回帖了。如果有英文就好了。你可以发到你的百度空间里去，然后发链接。　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._　　　　　　　　　　　你用杀死我的手，　　　　　　　　　　　　　　　　埋葬我的灵魂。　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

发完了 我有原文 只是觉得发出来大家看得方便原文链接http://hi.baidu.com/gkzdyz/blog/item/2cc4e71764d6950fc83d6d55.html

以下是关于 棺材上那句诗的一点看法包含那一句的诗：“Loe here is the Philosophers Stone. The Bird of Hermes is my name, Eating my wings to make me tame. In the Sea withouten lesse, Standeth the Bird of Hermes: Eating his Wings variable, And thereby maketh himself more stable”最后那句比较明确“maketh（makes） himself more stable”大概Hellsing把这句话当成某种咒语，要么是让Alucard的状态稳定，要么是让他“服从人类”这个状态稳定，或者两者都有。

据说这个是练金学的东西..

你能翻译一下么。　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._　　　　　　　　　　　你用杀死我的手，　　　　　　　　　　　　　　　　埋葬我的灵魂。　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

找了对口翻译的叔叔，然后他找了几个英国朋友，最后说：“古英语没法翻。”死心吧

楼大啊~~~~~~您从“攻壳”吧移民了啊~~~？！请以后也多在hellsing上多多的考据啊~~~~（撒花~~~~~~~TVT）旁：这家伙伸手党潜质又爆发鸟~~？！- =|||||

-13：我也伸手了- -^　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._　　　　　　　　　　　你用杀死我的手，　　　　　　　　　　　　　　　　埋葬我的灵魂。　　 _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

貌似以前有一帖子也说过这东东，米有考究过炼金术的人是没法咋解释的=-=+