日本民族的形成!?
日本文化吧
全部回复
仅看楼主
level 14
💯小飛魚🎏
楼主
这书写的好
2017年01月05日 02点01分
1
吧务
level 15
宇宙贫民
作者很明显不怎么了解文字的起源,把语言的起源和文字的起源给混淆了……
世界上虽然有一大堆看不懂的千奇百怪的文字,但99.99%的文字是改编版,真正原创的文字不到十种,影响最大的两个自源文字是古埃及象形文字和甲骨文,前者是所有欧洲文字、西亚文字、南亚文字、中亚文字的祖先,后者衍生出汉字、假名,以及一些影响不大的文字。。。。
2017年01月05日 03点01分
2
吧务
level 15
宇宙贫民
世界上的大语系就有近二十个,还有很多小语系,虽然文字可以影响语言的发音和借用词,但基本词汇、语序、句型等是不会受影响的,它们在没有文字的时候就固定下来了~
汉语说:
猫捉老鼠(主谓宾)
日语说:
猫が鼠を捕る(猫老鼠捉,主宾谓)
汉语是猫(主语)+捉(谓语)+老鼠(宾语),三个孤立的部分直接组合在一起(孤立语)~
日语则是猫(主语)+が(助词)+鼠(宾语)+を(助词)+捕る(谓语)
也就是用助词把主语、宾语、谓语连接在一起,就像用胶水把它们黏在一起(黏着语)~
2017年01月05日 03点01分
3
💯小飛魚🎏
简单来说就是顺序乱的【相对于汉语】 有的时候我说话也会颠倒的 【吃饭了,我今天】
2017年01月05日 08点01分
宇宙贫民
@💯小飛魚🎏
是滴~如果汉语用日语的语序说出来,就是感觉说话颠三倒四。。。
2017年01月06日 02点01分
茶巾寿司
@宇宙贫民
这个我印象特别深刻,中日两国在菜谱的叫法上方式都明显不同,比如,冬瓜の翡翠煮翻译成中文是翡翠煮冬瓜,鰤の照り焼き翻译成中文是照烧黄尾鱼,赤貝の酢味噌和え翻译成中文是醋味噌拌赤贝,甘鯛の蕪蒸し翻译成中文是芜菁蒸方头鱼。
2017年01月06日 09点01分
level 12
那谁知道呢ლ
不是吧,日本最早期的人类不是从中国来的,最早期的文字这不是从中国来的吧
2017年01月05日 10点01分
5
💯小飛魚🎏
所以,我说这本说,写的真好
2017年01月05日 13点01分
level 6
无鬼之夜
日语和高句丽被认为是同一语系。。
2017年01月08日 13点01分
7
level 12
鄂蚼
日语好像是属于阿尔泰语系的语言吧 日语和朝鲜语是远亲 但是和汉语原本是不沾边的
但是日语在发展过程中确实吸收了很多汉语的词汇和语调
可以认为汉语极大影响了日语的发展,但不能认为日语是起源于汉语 不知道我这样说对不对呢
@宇宙贫民
2017年01月09日 08点01分
8
宇宙贫民
谢邀~其实阿尔泰语系在语言学界已经是一个历史上的语系了~现在的分类是:突厥语系、蒙古语系、通古斯语系,三者虽然在语法上高度一致,但没有共同的原始词根,相似的只是相互借用的外来词,以前把它们当做一个语系也是为了图方便,最后还是把这个语系取消了~
2017年01月16日 05点01分
宇宙贫民
被认为和日语有关的是通古斯语系,一种理论认为,日语的基础是南岛语系(比如马来语、夏威夷语),后来受到通古斯语系的影响,所以单词拼写和南岛语系类似,语法特征和通古斯语系类似~
2017年01月16日 05点01分
宇宙贫民
不过语系这个东西,研究的是最最早期的事情,语言学家用现代单词的信息,模拟出这个词在最原始时代的样子,和其他语种的原始词比较,相同的就是一个语系~因为语法、语音、外来词等,会不断改变,只有最原始的词不会变,所以用它做划分依据~
2017年01月16日 05点01分
宇宙贫民
日语的词汇由和语词(固有词)、汉语词、外来词组成,汉语词是先有汉字,后有日语训读,但和语词是没有汉语对应词的,比如arigato,汉语中根本没有这个词,汉语的“谢谢”虽然意思和它相近,但和它不是同一个词~
2017年01月16日 05点01分
level 12
鄂蚼
不过语言本来就是互相影响的 现代汉语里很多词汇不也是受现代日语影响而产生的么
2017年01月09日 08点01分
9
level 11
彩虹🌈小百合🍮
还真不知道日本是咋被发现的
日语倒是学完之后说话各种倒装
2017年01月09日 08点01分
10
level 7
繁华落尽丶✨
这是历史教科书吧?
2017年01月09日 13点01分
12
💯小飛魚🎏
不是,图书馆随手拿了书看的
2017年01月09日 13点01分
1