繼今年的春聯爆出「自自冉冉」爭議後，總統府再度出現用詞被批評不當的爭議。蔡英文總統昨天（2日）下午在臉書轉貼國防部發表的元旦短片「和您一起，守護臺灣」，並且加上評語：「我們的每一天，都是國軍戰戰兢兢的第一天。」至於用法到底正不正確，教育部表示，不便評論。
蔡英文總統在臉書轉貼國防部發表的元旦短片「和您一起，守護臺灣」，並加註「我們的每一天，都是國軍戰戰兢兢的第一天。」隨即有網友質疑，認為「戰戰兢兢」是貶抑詞，如果真的要肯定國軍的貢獻，應該用「兢兢業業」才合適。也有人挖苦，「戰戰兢兢」就是唯恐出錯。
根據教育部「重編國語辭典修訂本」對戰戰兢兢的解釋是「因畏懼而顫抖」、「形容戒懼謹慎的樣子」，同義詞是「不寒而慄」與「小心翼翼」，反義詞是「泰然自若」、「悠然自得」。
而「兢兢業業」的解釋則是形容謹速恐懼，認真小心，出處包含《紅樓夢，第一四回》：「自此兢兢業業，執事保全。」同義詞有「僅小慎微」、「小心翼翼」，相反詞則是敷衍了事、敷衍塞責。
國教院主任秘書武曉霞表示，根據教育部修訂辭典，兩個詞的意義已經寫明。至於總統用法是否有錯，她表示，不便評論。
至於總統府新春春聯「自自冉冉」引發熱議，目前教育部重編國語辭典修訂本中，並沒有「自自冉冉」一詞，但可查到「冉冉」，辭典內容顯示，冉冉有3種釋義，包括「緩慢行進的樣子」、「柔弱下垂的樣子」及「濃密迷漫的樣子」。
武曉霞表示，重編國語辭典修訂本是收錄一些歷史語言辭典，國教院會定期開會討論哪些新詞是否列入辭典中，除原本排定討論的詞語，也會根據社會狀況而納入討論，包括民眾提出的詞語建議等。未來是否納入「自自冉冉」，會再開會討論，若越穩定使用、使用越頻繁，被收錄機率就越高。
更多udn報導：跨年夜倒數 女星出這大包形象險崩壞?男粉騷擾 女星怒吼：我又不是一塊肉?女星自拍大走光 渙散眼神遭疑嗑藥？?台灣跨年皆小咖？曾國城竟這樣回應…

?
在這個一言堂 蔡皇帝制 的年代 無一不戰戰兢兢的 誰敢批評政府 綠綠就會跳出來指責
------------------------------------------------------------------------------------------------
Alice
當然不敢評論太上皇, 連教育部都不敢撥亂反正, 台灣沒救了
------------------------------------------------------------------------------------------------
丕燕
沒錯沒錯.何只軍方.在民進黨的土匪式霸權統治之下.全台灣都得戰戰兢兢.
------------------------------------------------------------------------------------------------
別自大
原來，這就是民進黨的水準啊？！
------------------------------------------------------------------------------------------------
虎蘭
有啥錯~~上次扁政府有三隻小豬~~這次蔡政府有自自冉冉~不稀奇啦!!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Aaron
空心菜一定不會說錯,萬一說錯了,改改字典就變對了
------------------------------------------------------------------------------------------------
aileen
菜不只沒文化,簡直文盲,需要在腫桶腐設一個語文班,腫桶腐全員上課.
------------------------------------------------------------------------------------------------
ni
不用隨者中國豬和統派文宣起舞 中國即將崩潰 大家就等者看好戲
------------------------------------------------------------------------------------------------
hantiful
如果會不會治國是看國文造詣, 那我們選一個中文系的教授當總統就好了 這種新聞真無聊
------------------------------------------------------------------------------------------------
jennifer
現在做官的真沒種, 真話都不敢講, 下一代的悲哀, 台灣沒是非, 將錯就錯, 可憐 ,怪不得不演說 ,開不了口 ,誒 !水準和國防部長一般般, 真是一個鍋一個蓋.
------------------------------------------------------------------------------------------------
阿明
當一家大企業老闆老在重要決策會議弄錯數據說錯話，幕僚絕對無法撇清責任，但重要幹部也因懾於虎威不敢提出糾正，這樣的企業注定失敗，執政亦然。
------------------------------------------------------------------------------------------------
牙呼奇摸
應該說是不敢評論...這年頭誰執政不重要，飯碗才重要對吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------
富元
不奇怪 小英一上任時就說 I have problem of saying Chinese language.
------------------------------------------------------------------------------------------------

老哥
吾皇沒錯,錯的是這批狗奴才
------------------------------------------------------------------------------------------------
麥管
台灣"觀"員中最多的不外乎是軟體動物和寄居蟹(借殼上市的)這兩類。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------
三
菜同志要文化做啥????民進黨徒又沒文化..會認識字還是國民黨教的....不然像陳菊一樣...跳跳三太子就該滿足了....文化...呸.....
------------------------------------------------------------------------------------------------
素還真
國旗冉冉下降
------------------------------------------------------------------------------------------------
風中蟾蜍 漏尿失憶 全省走透透
應該用台語才會，中文是中國人發明的，台灣人要用台語才對，不也應該寫國字，要寫台字。
------------------------------------------------------------------------------------------------
風中蟾蜍 漏尿失憶 全省走透透
英文爛就算了，國文比英文還爛
------------------------------------------------------------------------------------------------
ten
嘿嘿! 不像馬任內軍士官 輕輕鬆鬆，隨隨便便,放高利貸 騎重機 虐小兵
------------------------------------------------------------------------------------------------
小毛
阿扁錯了嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------------
鴻野京介
挖~~~比馬英九的我不是來了嗎 好太多了吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ian
英文不行就算了,國語也這樣菜,果然是本命
------------------------------------------------------------------------------------------------
celine
去中國化！ 都別用中國文化傳承下來的成語！就沒有什麼對不對的。
------------------------------------------------------------------------------------------------
小游
能期待這女人的文字造詣有多好嗎???連泰國的英文都會錯能期待更難懂的國文成語嗎???
------------------------------------------------------------------------------------------------

Paul
無聊
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mathis
菜7%: 我都是戰戰兢兢的過每一天，你們霉體都在放大鏡檢視啊！
------------------------------------------------------------------------------------------------
大元
「戰戰兢兢」是貶抑詞？？
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cherie
好笑好笑好笑好笑好笑好笑好笑好笑
------------------------------------------------------------------------------------------------
joke
戰戰兢兢，正是執行勤務非常謹慎的態度，這個詞也很正當，不知道惹了那些人?
------------------------------------------------------------------------------------------------
簡宏恩
白白再再,百百丹丹 ~~ 菜腫痛.
------------------------------------------------------------------------------------------------
george
教育部：不便評論~~~~有違(龜仔英)皇意,所以不敢放屁,乾脆(廢掉)!
------------------------------------------------------------------------------------------------
簡宏恩
日寇餘孽.中文太差.
------------------------------------------------------------------------------------------------
flyball
面對 吃喝玩樂的女皇 當然要 戰戰兢兢的啦!
------------------------------------------------------------------------------------------------
功課充電
她還想下手，退休人員沒保障，下一步現役人員沒法打仗？要逼到軍隊造反嗎？
------------------------------------------------------------------------------------------------

大白熊
菜英文 菜國文~~~
------------------------------------------------------------------------------------------------
麥管
古有趙高指鹿為馬，今有重諺指由為冉。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------
朋
官大學問大,爾等教育部官員還要養家活口,只好沒風骨,望老百姓體諒
------------------------------------------------------------------------------------------------
SSR
教育部只敢管「牛子褲」、「牛宰褲」這種發音，不敢管「自冉」、成語誤用，呵呵~~
------------------------------------------------------------------------------------------------
阿強
無腦蔡
------------------------------------------------------------------------------------------------
xenofenrir
詐騙偽日本劍奴走狗
------------------------------------------------------------------------------------------------

蔡主席:I have problem of saying Chinese language. I’m sorry！And i also not good at English.May I say Japanese?日本爸爸大大滴好！

又见中国崩溃论……
感觉等着中国崩溃的那些人，就好像买了一只死活不涨的股票，看着连续涨停的票恨得牙痒痒，指着这支票跟别人讲：“等着吧，现在他涨停，早晚他会跌停的。”然而一个季度过去了，这支票仍然再创新高，而他手里的票仍然没有涨……

嗯……好像，并没有说错啊

说实话也被抨击，真难伺候

兢兢业业 吧？

蔡英文“Make Thailand great again”

战战兢兢如履薄冰，好像没什么错啊😯