我对日剧感兴趣，学日语也是为了更好地欣赏日剧。现在很多日剧也有在下面配日文字幕，然后我就发现一个有趣的现象。日本人好像对于一些简单的汉字喜欢写成假名，然而对于复杂的字反而写成汉字。例如
“分かりました”会写成“わかりました”，这个“分”字不是很好写的么，居然还喜欢用假名。然而对于
無理です，残念だ，親譲り（おやゆずり，遗传）这些明显我们中国人都觉得有点难写的字，却”いつも漢字で書きます“（总是写成汉字）。反正我没有见过哪个把”残念“写成假名的。其他类似的还有”優しい“”無駄だ“也没有哪个写成やさしい和むだだ。
我推测，是不是因为简单的汉字大家都明了，所以不需要写成汉字的形式也不会造成表达上的不便。而复杂的词汇如果不写成汉字，人家就容易理解成其他的意思从而造成沟通不便？

我从我理解的角度上来讲下吧。むだ确实我也没有见过，但是ムダ还是在日常生活中经常见，表强调。比如綺麗在日常生活中极少见，为什么呢，在日本的字典中你可以看到有些汉字前面会有符号▽×这样的标记，▽说明这个词可以这么写也可以直接写假名，×是一般只写假名不写汉字。特别和语，形容词假名多，形容动词，名词用汉字多。比如わかる这个词，标准写法写成分かる 是正确的，但是从汉字本身上来讲还有解る 判る的写法，比如我明白了的是解る。我知道他是犯人时是判る。
话再反过来说，日本人也对电视有些过于使用假名提出了疑问，比如拉致在新闻媒体上经常用ら致，牽制 写成けん制。只是电视剧的用法并不能代表大多数人都这么用，所以从更多渠道了解比较好。

按我的理解，可以分成几种情况，常见写法注明在括号里。
①汉字笔划太多&太难写
憂鬱（憂うつ、ゆううつ）
急遽（急きょ）
②儿童向读物上儿童可能看不懂的汉字
動物（どうぶつ）
③实在太常见，不写汉字都看得懂
桜（さくら）、君（きみ）、優しい（やさしい）、無駄（ムダ）、駄目（ダメ）
④汉字的出现只是一段时间且有历史原因
煙草（タバコ）、具楽部（グラブ）
④国家的名字(新闻为了缩减字数吸引注意仍会使用)
阿蘭陀（オランダ）、亜米利加（アメリカ）
⑤使用中渐渐消失，没有汉字并不影响使用，且被大多数人接受
其れ（それ）、此処（ここ）、分かる（わかる）、頂く（いただく）
⑥关系较好的人名，用汉字就显得比较疏远(姓氏不行)
三栗（みくり）
⑦利用假名的抽象效果来表达
箱（ハコ）