臺羅的韻母o能寫做or否
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
像「無bo、餓鵝俄go、哥ko、刀道to」裏面這個聽起來很像er的韻母o,在臺羅裡能寫做or嗎?
臺羅拼音可不可以寫做「無bor、餓鵝俄gor、哥kor、刀道tor」
2016年12月23日 14点12分 1
level 13
這个韻母-o,雖罔至少佇漳泉片閩南語的無仝口音當中,有無仝的實際語音,
毋過佇咱人話音系,是共通,而且佇個別口音內面,嘛是仝音位(phoneme)。
就準講其中有腔口,佇-o韻毋是發做[o],是發做[ə~ʏ]音的口音內面(我的口音),
嘛無分音辨義的功能,嘛佮-o韻母是發做[o]音的口音,
攏仝款干焦佮 -oo 韻母構成對立爾爾。
就仝款拼寫做-o,就好矣。按呢,咱這个語言內面的無仝腔口音的人之間,
嘛會當透過拼寫來相通,知影是佗一个韻,佗一个詞素。
按呢就著矣。嘛較著。
台羅拼音系統,雖罔字母符號規定佮國際音標誠接近,
毋過,台羅是拼音,拼寫音位的拼音系統,毋是複雜的國際音標。
佇反映一个語言整體佮個別口音的音韻系統,伊的制式拼音系統內面,
若欲干焦為著有仝音位的異體音爾爾,煞就欲加一个無仝款的符號,
彼毋但是夯枷,而且嘛是予本底會當上大面積相通表達詞素的
拼寫法,實質是仝音位仝聲韻的表示法,煞閣加一種形式出來。
彼毋但是無必要、是夯枷,嘛毋著矣。
台羅拼音,毋是複雜的音標。
雖罔有人、有所在,共彼个韻母按呢拼寫,但彼毋是正式的臺羅拼寫法。
毋通按呢拼寫。
若欲表現家己的實際音(phones),欲表現家己口音的特色,請用國際音標;
抑若無,現代科技蓋進步,請錄音、發家己講話的錄音語音,彼上有特色,
全世界唯一無二的特色。
2016年12月23日 15点12分 4
level 14
我計著o,感覺寫or無必要。
2016年12月23日 16点12分 5
level 13
無定著樓主,抑是另外有朋友,會問講:為啥物台羅會專門
替泉府音加設計像講 -ir 佮 -er韻母符號?
替漳州音加設計 -ee韻母符?
敢若是咧特別優待這兩種腔口仝款。
毋是特別優待。
彼是因為,佇泉府音的系統內面,
-ir 韻有佮 -u韻(抑是-i韻),有分音辨義的作用,構成對立,是無仝音位;
er韻有佮 -e韻(或者 -ue韻) 構成對立,有分音辨義的作用,是無仝音位;
啊若漳州有的口音內面,-ee 韻有佮 -e韻構成對立,是無仝音位。
無定著閣會有問講:
若按呢,啥物叫做有分音辨義的作用、構成對立、無仝音位?
簡單來講,就是
有管無仝字。
也就是講,頂面有舉例講著的,佇泉府腔口內面,或者漳州腔口內面,
彼幾个構成對立的韻母之間,佇各自的腔口內面,
有管無仝字。
所致有必要另外設計符號。
啊若 o- 所代表的韻母,毋管發做[o]音的腔口,抑是發做[ə~ʏ]音的腔口,
佇咱語言(至少佇閩台片主要腔口)的整體佮各腔口本身,袂有構成對立的作用。
而且是會當予各腔口直接相通的,構成仝語素/仝字音來相通的韻母標寫符。
所致,當然無閣另外設計符號的道理。
閣再強調一遍,
台羅,毋是複雜的國際音標。毋通佮台羅當做國際音標,欲提伊來表現家己語音特色,一人想一項就欲添一點,彼就會是揣毋著所在、捎毋著工具,做毋著工課矣。
2016年12月23日 16点12分 6
1