1993年、秋。小学六年生の 有明功一 (斋藤隆成)、四年生の 泰辅 (嘉数一星)、一年生の 静奈 (熊田圣亜) の3人兄妹は、夜中にこっそり家を抜け出して狮子座流星群を见に行く。彼らが自宅へ戻ると、そこには変わり果てた両亲の姿があった。刑事の 柏原 (三浦友和) は、萩村 (设楽统) と共に第一発见者である功一に话を闻く。しばらくして泰辅が事件の夜に、店の裏口から出てくる不审な男を见たと告白。泰辅は犯人似颜絵の作成に协力することに……。 时効まで残り3ヶ月となった2008年。功一 (二宫和也) が働くカレーハウス 「ジョージクルーニー」 に柏原と萩村がやって来た。似颜絵に関する有力な情报が警察に寄せられたので、泰辅 (锦戸亮) にその男に会って确认して欲しいと言うのだ。その夜、功一は泰辅と 静奈 (戸田恵梨香) に柏原の言叶を伝える。泰辅は「会いに行く」と言うが、功一は 「自分たちの手で犯人を突き止めないと意味がない」 と反対する。しかし泰辅は 「いつまで遗族って言われなきゃなんねんだよ !!」 と诉え、静奈も 「悔しい」 と涙を流す。二人の思いを受け止めた功一は、3人でその男を捜すことに…。功一が 「ジョージクルーニー」 に戻るといつもハヤシライスを頼む珍客・行成 (要润) がカウンターで泥酔していた。ジョージ (尾美としのり) は行成に 「功一の実家も洋食屋だ」 と言い放つと2人を置いて2阶へと行ってしまう。取り残された功一は、行成と世间话をするうち、コックを梦见ていた顷を思い出す。そして久しぶりに父亲の形见のレシピノートを取り出し、ハヤシライスを作り始める。一方、泰辅と静奈は、静奈が会社を辞める原因を作った上司の 高山 (桐谷健太) に対する复讐计画を思いつく。最初は乗り気でなかった功一もいつしか巻き込まれ、3兄妹は财テクマニアの高山相手に新しいだましの作戦に乗り出すのだった。

1993年，秋天。小学六年级的有明功一、四年级的泰辅、一年级的静奈3兄妹，半夜偷偷从家里溜出去看狮子座流星雨。等他们回到家，却发现了面目全非的父母。柏原警官和荻村警官向第一发现者的功一问话。不久从泰辅口中听说事件当夜，有一个可疑男子从店的后门出去了的事情。泰辅协助做了犯人的画像。2008年，到时效为止还有3个月柏原和荻村来到了功一工作的咖喱店George Clooney。警察得到了和那张画像相关的有力情报，所以希望泰辅能够去见见那个男的确认一下。当夜，功一将柏原的话转告给了泰辅和静奈。泰辅说要去见见，但是功一却说如果不是亲手查出犯人就没有意义而阻止了他。泰辅说如果要是那样的话，一直要被说成是遗属，静奈也觉得不甘心而哭了起来。了解了两个人的想法的功一，决定三个人一起找那个男的……功一回到George Clooney的时候发现一直来店里点林烩饭的客人，行成醉倒在门口。让二说“功一原来的家里也是做西餐的”，说罢便把两个人留下自己上了2层。被留下的功一在和行成闲聊的时候，回想起了梦想成为一个厨师的那些时光。将父亲的菜谱拿出来，做起了林烩饭。另一方面，泰辅和静奈对引发辞职一事的导火索——上司高山计划复仇。一开始没有什么兴趣参与的功一最后也被卷入其中，3兄妹对于喜欢使用剩余资金进行投资的高山开始了新的欺诈计划。

谢谢翻译。。。第2话了。。

糯米真速度辛苦了~期待第二话~~

速度真快谢谢糯米！！~~~

辛苦了哟~~流星真好看啊~~

好快哦，谢谢咯

真是速度yee辛苦了哦

谢谢 翻译很辛苦
啊这
剧真是好啊

辛苦啦~~~期待下周了~~

不知道6下面又是什么欺诈角色第一话那个小宗佑形象还是·····怀念··||然后这个自由奔放的次子形象··真是萌到撞墙··

谢谢翻译我想在诈欺高山的时候又会闹出一连串的笑话吧

顶下帖~~~期待第二话