来源：IMF官方博客iMFdirect
中文翻译
作者：Joong Shik Kang 和 Wojciech S. Maliszewski2016 年 12 月 16 日中国迫切需要解决企业债务问题，否则这将成为世界第二大经济体增长的主要障碍。企业债务已经达到非常高的水平，且在继续增加。在近期撰写的文件中，我们建议中国政府立即行动，采取一项全面计划，在短期内，该计划将会牺牲一些经济增长，但可以让经济迅速回到可持续增长的路径。我们首先从不同层面来看这个问题。2009 年至 2015 年，信贷增长迅猛，每年平均增长20%，远远超过名义 GDP 增长率。此外，非金融私人信贷与 GDP 的比率从约 150%上升到超过 200%，比历史趋势水平高出约 20-25 个百分点。这一“信贷缺口”堪比那些经历过痛苦的去杠杆化的国家，如西班牙、泰国和日本（见图）。
中国的企业信贷繁荣反映了，在全球金融危机之后，政府主要通过为基础设施和房地产提供贷款来刺激经济。结果是过度建设和未售出物业积压（特别是在二三线城市），以及相关产业（如钢铁、水泥和煤炭）产能过剩。大量借款和利润下降共同导致债务负担过重。这一问题在国有企业最为严重，因为它们受益于优惠融资和隐性政府担保，这些均降低了其借款成本。

原文：
China urgently needs to tackle its corporate-debt problem before it becomes a major drag on growth in the world’s No. 2 economy. Corporate debt has reached very high levels and continues to grow. In our recent paper, we recommend that the government act promptly to adopt a comprehensive program that would sacrifice some economic growth in the short term while rapidly returning the economy to a sustainable growth path.
Let’s first take a look at the dimensions of the problem. From 2009 to 2015, credit grew very rapidly by 20 percent on average per year, much more than growth in nominal gross domestic product. What’s more, the ratio of non-financial private credit to GDP rose from around 150 percent to more than 200 percent, or about 20-25 percentage points higher than the historical trend. Such a “credit gap” is comparable to those in countries that experienced painful deleveraging, such as Spain, Thailand, and Japan (see Chart 1).

https://blog-imfdirect.imf.org/2016/12/16/china-must-quickly-tackle-its-corporate-debt-problems/

已经不是第一次警告企业债了
IMF严厉警告中国债务风险
2016年6月15日
国际货币基金组织对中国不断攀升的债务负担风险发出了迄今最严厉的警告，敦促中国采取力度更大的举措限制信贷增长，并让国有企业服从市场规律的约束。
http://www.ftchinese.com/story/001068010
IMF下调美国经济增速 警示中国债务风险
2016年10月04日
周二，IMF发布了最新一期《世界经济展望》报告。IMF预计美国今明两年经济增速1.6%和2.2%，维持中国今明两年经济增速预期6.6%和6.2%不变，称中国债务风险增加，应控制信贷扩张。
http://wallstreetcn.com/node/266025

债务，带血的刺刀

民币不是加入SdR了嘛……关你IMF球事，民币是世界国际货币，老子想印就印，全球流通，怕毛！

两年前就有人计算过，3块钱债务只能产生1块钱GDP，
再膨胀下去，GDP都不够还利息

之前国外盛传的赖掉一百万亿债务

最后谁买单呢？

有个毛线用，上边条条都是改善经济保障民生，这是天朝要的么？天朝要的是GDP（面子）和私囊（里子）

中最赢

不管怎么说，天朝的债务超高是不争的事实！不能有效化解，出来混迟早要还！

反过来再看主流媒体的报道，基本上是：“充耳不闻“、“掩耳盗铃”，奈何？呵呵！