level 8
http://www.bayernchina.com/bbs/thread-1306928-1-1.html官网翻译的链接。
2008年10月16日 09点10分
level 8
level 8
15.10.2008 Heute Abend gegen Wales nachlegen今晚对阵威尔士Hallo Freunde,大家好，gegen die Russen haben wir am vergangenen Samstag eine gute Leistung gezeigt. Besonders im ersten Abschnitt haben wir prima gespielt. Zwar wurde es in der zweiten Hälfte noch mal etwas eng, aber alles im allem haben wir schon verdient gewonnen, wie ich finde. Das war ein wichtiger Sieg! 上周六对俄罗斯的比赛球队踢得很好。尤其是上半场我们表现优异。我认为虽然在下半场形式有点紧迫，但球队还是无愧于取得比赛的胜利。这场赢球很重要！René Adler, der aufgrund der Verletzung von Robert Enke sein Debüt im Tor feiern konnte, hat auch eine super Partie gezeigt. Das hat mich besonders gefreut, weil ich René schon sehr lange kenne. Wir haben früher in den Junioren-Nationalmannschaften zusammen gespielt und sind natürlich auch bei den Derbys in der Jugend gegeneinander angetreten, wenn wir mit dem 1. FC Köln gegen Bayer Leverkusen gespielt haben. Das waren immer heiße Duelle.顶替受伤的恩克出场的雷纳•阿德勒首次镇守国门就表现出色。这让我也感到很高兴，因为我和雷纳相识已久。我们从前一起在国青队踢球，之前更是分别为科隆和勒沃库森效力，每每两队进行交锋时，德比的气氛都很热烈。Nach dem Sieg gegen Russland hatten wir allerdings nicht mehr viel Zeit zum Feiern. Die Vorbereitung auf das Spiel heute gegen Wales stand natürlich schon im Vordergrund. Wir haben abends noch etwas gegessen und sind dann relativ spät wieder im Mannschaftshotel angekommen. Gegen zwei Uhr bin ich dann sehr müde, aber auch sehr glücklich über den Sieg ins Bett gefallen.赢下俄罗斯我们却没有多少时间庆祝，对阵威尔士的比赛已经迫在眉睫。我们那晚稍稍聚餐后很晚才回到球队驻扎的酒店。凌晨两点左右我才上床睡觉，虽然很疲惫，但球队的胜利让我开心睡去。Heute Abend beim Spiel gegen Wales müssen wir aber unbedingt nachlegen. Ich denke, der Gegner wird relativ defensiv auftreten, sodass wir zielstrebig den Weg zum Tor und den Abschluss suchen müssen. Joachim Löw hat uns sehr gut auf den Gegner eingestellt, seine Videoanalysen haben uns die Spielweise der Waliser sehr gut veranschaulicht. Im letzten Aufeinandertreffen mussten wir uns ja mit einem 0:0 benügen, das wollen wir heute nicht. 今晚对威尔士的比赛我们一定要乘胜追击。我觉得对手会重在守势，我们必须要有针对性地寻找破门机会才行。勒夫让我们对对手进一步熟悉，他的录像分析让我们对威尔士的踢球风格有了详细的了解。在上一次交锋中我们和他们互交白卷，今晚我们可不想再得到这样的结果。Aber jetzt muss ich los, die letzten Vorbereitungen für das Spiel heute Abend stehen auf dem Programm.好了，我现在就要去参加比赛前的最后一次集训。Drückt mir und dem Team die Daumen!支持我们，为我们加油！Euer Lukas Podolski你们的卢卡斯•波多尔斯基
2008年10月16日 09点10分
3
level 8
level 6
level 6
level 8
