一楼百度=)

来源: http://kr.news.yahoo.com/service ... b6&newssetid=83翻译denail@挚爱SOLBI论坛솔비의 향후 계획에 대해 소속사 측이 구체적인 입장을 밝혔다.有关Solbi往后计划消息人士侧耳具体认证说明。혼성 트리오 타이푼의 홍일점이자 최근 첫 솔로 미니앨범을 발표하고 솔로 가수로도 맹활약 중인 솔비. 솔비는 지난 5일까지 MBC '일요일 일요일 밤에'의 인기 코너 '우리 결혼했어요' 코너에 출연해 신화의 앤디와 가상 커플을 이뤄 알콩달콩한 신혼 생활을 보여줬고, 현재 MBC 간판 가요 프로그램인 '쇼! 음악중심'의 MC도 맡고 있는 등 최근 여러 분야에서 활발한 활동을 펼치고 있다.混性三重奏Typhoon的一点红最近发表了首张个人专辑以独唱歌手身份大力活动的Solbi。Solbi到5日为止与神话成员Andy搭配假想夫妇在MBC'星期天星期天晚上'的人气环节'我们结婚了'展现了甜蜜的新婚生活，现在担任MBC音乐节目'Show!音乐中心'主持等最近不同领域开展活跃活动中。

이와 관련, 솔비 소속사인 트라이펙타의 전덕중 대표는 15일 오전 머니투데이 스타뉴스와 전화통화를 갖고 "솔비는 향후에도 여러 분야에서 활동을 할 것"이라고 밝혔다.因这关联，Solbi消息人士Trifecta的全德中代表15日下午跟Money Today Star News进行电话访问指出"Solbi往后会在不同领域活动"。이어 최근 솔비가 타이푼에서 탈퇴했다는 소문에 대해 "솔비의 타이푼 탈퇴는 일부에서 최근의 상황을 잘못 이해한 것"이라며 솔비가 타이푼을 탈퇴한 것이 아니라는 것을 분명히 했다.接著有关最近Solbi会退出Typhoon"Solbi退出Typhoon部份是误解了最近的状况"说明了Solbi不是退出Typhoon。전 대표는 "솔비는 올 초부터 개인 활동이 바빴고, 이에 따라 솔비 대신 '하나'란 신인 가수가 타이푼의 새 앨범에 메인 보컬로 참여해 녹음을 진행하고 있었는데 이 부분에 대해 일부에서 오해해 솔비의 타이푼 탈퇴 소문이 불거진 것 같다"며 "솔비가 타이푼의 이번 새 앨범에는 참여하지 못할지 모르지만 타이푼을 탈퇴한 것은 아니며, 언제든지 타이푼으로 복귀할 수 있는 상황"이라고 강조했다.全代表强调"Solbi忙於个人活动，所以因此以新人歌手'Hana'代替Solbi为主音进行录音，就是这部份令人误会Solbi退出Typhoon"续"不知这次Solbi可否参予Typhoon的新碟但是是不会退队的，任何时候都可回归的情况"。솔비 역시 최근 머니투데이 스타뉴스와 가진 인터뷰에서 "타이푼은 여전히 굳건하게 존재한다"라며 밝게 웃었다.Solbi在与最近与Money Today Star News的访问中笑称"Typhoon全完坚定存在"。한편 솔비는 지난 달 첫 솔로 미니앨범을 발표하고 중독성 있는 리듬의 댄스곡 '두 잇 두 잇(Do it Do it)'으로 방송과 공연 무대를 넘나들며 팬들을 만나고 있다. 솔비가 솔로 음반을 발매한 것은 지난 2006년 타이푼으로 가요계에 몸담은 지 햇수로 3년 만에 처음이다.另一面Solbi上月推出的首张个人专辑以中毒性节奏跳舞曲'do it do it'进出放送和舞台跟支持者见面。Solbi自2006年以Typhoon进入歌坛3年后首次推出个人专辑。

感谢挚爱Solbo论坛 感谢翻译者 denail-----------------------------------------------

呵呵 偶来顶一下 不管怎样 只喜欢SS唱歌加油啊

ss加油啊

作者： 222.64.83.* 封 2008-10-17 13:01 　 回复此发言 删除 --------------------------------------------------------------------------------

一点红～哈哈…相当帖切