看见路人大佬发帖，我也跟着响应号召
但无奈pe这玩意我也不能说十分精通……所以
昨天晚上就花了点时间把说明书给翻译了
根据说明书来看，我这属于二次翻译，原文是英语→说明书日语→中文
所以有能力的还是去看原文好了，不过下边会夹杂一些个人感想，这些话我会用【】圈起来
下面正文，玲玲酱
镇楼
，说起来，这位中国娘还是我30多个女仆里第二个有名字的

首先启动键是这个，其次，下边文章里有部分汉字直接是日本汉字，因为懒得手打，反正大家看得懂
正文开始，首先是这三个

☆ColorCurves 颜色曲线
变更画面的颜色。
・Advancedモード
　将Depth颜色補正变为有効。
・saturation
　彩度設定，可以加深颜色
・～Channel
　用赤、緑、青三原色调整色彩曲线。
・depth～
　以深度基准用三原色调整曲线
　　【可以理解为调整远方背景的颜色】
・zCurve
　定义前景和背景颜色收集时的混合方法（原文如此）
　【（）里的是日文说明书的原文，这是个啥功能，我也不清楚】
・SelectiveCc
　替换指定颜色的功能（大概）
【（）里的“大概”也是日文说明书的原文】
【小结：这调曲线的功能大概是我最常用的功能之一，调的好色彩画面会很棒，不过是用三原色来调整的，没有美术功底或者ps功底的话会有些抓瞎……我建议，乱调吧，说不定就出来好看的色调了】
【基本颜色组合可以参照这个
】

☆Sepia
画面をセピア調にします。 老旧模式
只有on/off
☆GrayScale
画面をグレースケール(白黒)化します。 白黑化
只有on/off
　　【小结：两个没什么用的功能。】
下边是这些
☆Contrast
コントラストを変更します。 对比度
・intensity
　对比度的強度。
・threshhold
　对比度的閾値。
　虽然看着像写误写，但Unity里就是这样。
　　【大概是说单词？翻译不能】
・blurSpread
　　 模糊拡散。
【适当的微调对比度会把画面变得更透彻，调太狠的话……】
☆EdgeDetect
轮廓检出，线条加深
【这一栏里说明书上一堆没用的东西，以下非翻译完全是自身经验。
轮廓检出一个四个模式，用四个不同的方法检出轮廓，接着加深线条，分别是「Triangle~」「RobertsCrossDepthNormals 」「Sobe~」
里边能用的基本只要Sobe开头的两个，其中我觉得短的好用 】
・sampleDist
　輪郭線粗细。
・edgesOnly
　画面的特定色混合。
・edgesOnlyBgColor
　用来混合的颜色。
☆Crease 轮廓强调
各物体輪郭的边缘进行描画。
・intensity
　边缘线的強度。
・softness
　边缘线的模糊。
・spread
　边缘线的扩散。
【小结：比起轮廓检出，我更喜欢用轮廓强调，虽然有大佬喜欢把身体的轮廓线去掉，但我总喜欢用下轮廓强调，把轮廓线加强】

接着这些
☆AntiAlias
抗锯齿，俗称去狗牙，游戏自带的一般够用，没有翻译的必要。
☆NoiseAndGrain
画面出现杂色
・DirectX11 Grain
　生成高品質生成的杂色
・monochrome
黑白色的杂色
・intensityMultiplier
　亮度
・generalIntensity
　所有亮度範囲里追加均等的杂色。
　(Unity说明书的原文)
・blackIntensity
　黒色杂色数量。
・whiteIntensity
　白色杂色数量。
・Mid Grey
　定义前述的高等级与低等级的杂色範囲。
　(Unity说明书的原文。高＝白色、低＝黒色)
・Softness
　杂色的清晰度。【拉到头就变成完全清晰没有杂色的画面了233】
・Tiling R/G/B
杂色的颜色
☆Blur 【与复数冲突，没用的东西，略】
☆DepthOfField 【复数的完全可以代替，虽然功能似乎比复数多，但没用过……而且说明文也实在太长了，略】
☆MotionBlur
增加残像【没用的东西，略】
　　【小结：没用的东西大集合，杂色偶尔会用，其他与复数冲突的功能可以去看路人大佬的复数教程。】

感谢分享

☆GlobalFog
【跟复数撞了，但能同用，增加远方雾气的功能……请去用复数的，略】
☆TiltShiftHdr
　　【百度翻译出来是移轴镜头……但我觉得像是对焦】
・quality
　　模糊的量
　「Preview」
　　【这是确认模糊领域的，与复数景深的深度表示一样。】
・blurArea
模糊領域的設定。
・maxBlurSize
　漫画有効的最大距離
・downsample
　降低采样。
　(画質会降低。) 【不知道有什么用】
☆Fisheye
魚眼模式。【字面意思，自己试吧】
　　【小结：几乎不会用到的废物系列】

施工完毕
如果有漏掉比较重要的功能请指正，本身昨晚想拍图，不过时间拿来码字了，只能扔张预告了

卧槽？！？！？！

高品質教學帖

翻譯辛苦了 頂

很詳細，然而我用到的功能只有c開頭的那個...

赞

赞

雖然英文看習慣了，但翻譯中文給萌新真是太有心了
話說，PE雞肋的功能確實很多，多半不是沒用而是用不太到呢