【因雨而生】《沉默之沙》歌词中的疑惑:踏?烫?还是淌?
张雨生吧
全部回复
仅看楼主
level 7
穿野牧云 楼主
××××××××××××××××××××××××××× 《沉默之沙》是我最喜欢的雨生的歌词之一。特别喜欢其中那句 “总要悠悠岁月还我本来容颜,总在灵魂深处藏了一些喜悲。”上次和无羁讨论这首歌的歌词时,我们意料之中都特别的喜欢,可是意料之外的是在歌词中的一个字上出现了歧义。后来仔细听宝哥的声音,觉得连我自己也开始疑惑。 听了九年多的时间,一直以来我都认为“只让阳光慢慢踏一夜寂寞的冰凉”中“踏”别无二字,可是后来在网上一查找,竟然还有“烫”和“淌”。无羁认为是“烫”字,她说“烫”与“冰凉”相对,她说的也很有道理。可是我没有见到原版的歌词,也无法说服自己。如果真的不是“踏”,我就要对宝哥说对不起了。希望大家一起来给出正确答案!××××××××××××××××××××××××××× 只让浪花抚平或深或浅的伤,只让阳光慢慢踏一夜寂寞的冰凉。××××××××××××××××××××××××××× 如果做“踏”,可以这样理解: 沙子任人千踏万踏,却没有谁能真正为他停留。这纷乱的或深或浅的足迹,只有海浪会抚平,可是心底的伤痛却无法抹去。每当夜晚来临,独有寂寞沙洲冷。 沉默之沙,只愿等这海上初升的太阳,温暖的撒照,让阳光轻盈的脚步慢慢踏上去,就仿佛孤独的心门心甘情愿被自然和真实叩开,等温暖走进自己封闭已久的世界,然后彻底的诉说一个关于爱与离别的故事。 故事是这样的:我是沉默之沙,任人千铲万剐…… 当然如果把这首歌理解为情歌,只想到了一半。故事里还没有讲完: “沈默之沙,任人堆筑梦想,却把重重怅惘枕在自己肩上……” 原来“爱”也可以是是梦想。
2008年10月16日 01点10分 1
level 5
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××× 《沉默之沙》收录于1996年《两伊战争》EP专辑内。词/曲/制作/张雨生 沈默之沙 任人千踏万踏只让浪花抚平或深或浅的伤只让阳光慢慢踏一夜寂寞的冰凉我是沈默之沙 任人千铲万剐总要悠悠岁月还我本来容颜总在灵魂深处藏了一些喜悲喝了酒会有点醉 爱人走了掉眼泪但我挡不住潮水 将沈默往我心裏堆(爱是空气也是瘟疫 爱So Sweet爱So Shit 爱是诗人与神经病,爱只叫我身心俱疲)沈默之沙 任人堆筑梦想 却把重重怅惘枕在自己肩上却把宿醉悠悠荡缘起缘灭的潮浪。
2008年10月16日 02点10分 2
level 0
爱So Sweet爱So Shit?
2008年10月16日 06点10分 3
level 0
拟人手法。把阳光比作人的脚,慢慢踏在沙上。
2008年10月16日 06点10分 4
level 6
我去官方网站查询了一下,他们写的也是“踏”。但是我还是小小坚持自己的想法,前一句已经有两个“踏”了,似乎不应该重复了。而且一夜寂寞冰凉的沙滩不是需要有温度的阳光慢慢的晒到升温吗? 听宝哥唱似乎也有一个ang的鼻浊音。 有没有高人指点一下呢?
2008年10月17日 09点10分 5
level 6
原版的CD 我拿出来看了下 歌词写的竟然是 “只让阳光慢慢慢” 狂晕啊~~
2008年10月17日 09点10分 6
level 6
……无语
2008年10月17日 09点10分 7
level 8
我也不太清楚阿
2008年10月17日 10点10分 8
level 5
支持!赞一个!
2008年10月19日 04点10分 9
level 7
穿野牧云 楼主
天啦,怎么原版也是那样。无语中……
2008年10月20日 09点10分 10
level 8
他那个是“飞碟D版中的原版”嘎嘎~
2008年10月20日 10点10分 11
level 6
LS注意 此专集是丰华出的
2008年10月20日 10点10分 12
level 8
丰华 前身是 “飞碟”嘎嘎~ 失误,严重的失误!
2008年10月20日 10点10分 13
level 6
你还是说错了吧
2008年10月20日 10点10分 14
level 6
台湾华纳的前身是飞碟丰华只是原飞碟创始人之一 彭国华另起炉灶的
2008年10月20日 10点10分 15
level 8
加我Q聊聊,我有点喜欢你了,嘎嘎~我的Q29839733
2008年10月20日 10点10分 16
level 6
到底是哪位仁兄啊小弟我马上要学习了8好意思了
2008年10月20日 10点10分 17
level 8
又惭愧 我还是沉默之沙的吧主呢 都不清楚
2008年10月20日 11点10分 18
level 7
不清楚~~“踏”和“烫”似乎都有道理有意境...
2008年10月20日 11点10分 19
level 8
迷惑吖 感觉揭不谜底把人能急死
2008年10月20日 14点10分 20
1 2 尾页