【因雨而生】《沉默之沙》歌词中的疑惑:踏?烫?还是淌?
沉默之沙吧
全部回复
仅看楼主
level 5
穿野牧云 楼主
××××××××××××××××××××××××××× 《沉默之沙》是我最喜欢的雨生的歌词之一。特别喜欢其中那句 “总要悠悠岁月还我本来容颜,总在灵魂深处藏了一些喜悲。”上次和无羁讨论这首歌的歌词时,我们意料之中都特别的喜欢,可是意料之外的是在歌词中的一个字上出现了歧义。后来仔细听宝哥的声音,觉得连我自己也开始疑惑。 听了九年多的时间,一直以来我都认为“只让阳光慢慢踏一夜寂寞的冰凉”中“踏”别无二字,可是后来在网上一查找,竟然还有“烫”和“淌”。无羁认为是“烫”字,她说“烫”与“冰凉”相对,她说的也很有道理。可是我没有见到原版的歌词,也无法说服自己。如果真的不是“踏”,我就要对宝哥说对不起了。希望大家一起来给出正确答案!××××××××××××××××××××××××××× 只让浪花抚平或深或浅的伤,只让阳光慢慢踏一夜寂寞的冰凉。××××××××××××××××××××××××××× 如果做“踏”,可以这样理解: 沙子任人千踏万踏,却没有谁能真正为他停留。这纷乱的或深或浅的足迹,只有海浪会抚平,可是心底的伤痛却无法抹去。每当夜晚来临,独有寂寞沙洲冷。 沉默之沙,只愿等这海上初升的太阳,温暖的撒照,让阳光轻盈的脚步慢慢踏上去,就仿佛孤独的心门心甘情愿被自然和真实叩开,等温暖走进自己封闭已久的世界,然后彻底的诉说一个关于爱与离别的故事。 故事是这样的:我是沉默之沙,任人千铲万剐…… 当然如果把这首歌理解为情歌,只想到了一半。故事里还没有讲完: “沈默之沙,任人堆筑梦想,却把重重怅惘枕在自己肩上……” 原来“爱”也可以是是梦想。
2008年10月16日 01点10分 1
level 12
原版的CD 我拿出来看了下歌词写的竟然是 “只让阳光慢慢慢”狂晕啊~~个人同意牧云的想法,如果用“烫”和“淌”,感觉意境差了点,少了些许诗意。
2008年10月16日 04点10分 2
level 5
寻求答案诶 我也一直以为是慢慢踏
2008年10月17日 05点10分 3
level 5
穿野牧云 楼主
不过这样也好我们会一直思考下去
2008年10月21日 09点10分 4
level 1
跟牧云讨论过这个,这里再说一下吧……我喜欢“烫”,而且不觉得它没诗意。正好相反,我认为“烫”是一个有温度的词,而“踏”却显得僵硬——“千踏万踏”显示的就是他人的冷漠,好比生命里那些泛泛之交,一阵嬉笑打闹之后就离开了,没有在我们的心上留下一点痕迹,甚至连一点值得提起的回忆都没有,只是留下了“一夜寂寞的冰凉”。而阳光呢,阳光只是阳光,它算不上朋友,但是总算能带来一点点小小的温暖,小小的抚慰,慢慢烫平心中的一夜冰凉。虽然沙子也知道不久又会有另一批冷漠的行人踩在自己的身上,也知道那“缘起即灭的潮浪”会重新席卷过来,但是曾经有过这么一点小小的温暖,能够留在心里,也就够了——沙子依旧沉默,却已知足。
2008年12月22日 02点12分 5
1