http://ncode.syosetu.com/n9828br/94/
機翻

　在停著的白熊号和利寇特号前方、与欧鲁巴陇岛北侧进军的赤熊号、黑熊号会合。
　黑熊号左舷、看似有个很大洞地损伤。
　 是受到尖叫者型的咆哮波破坏的吧。
　那边也有激烈的战斗。
「伽娜蒂大人。遗迹外部构造的侦察结束了。除了与小型的遭遇战以外、没有魔兽的样子」
　从马上看著刚刚抵达我这里的混和军、格拉斯骑马靠过来。
「从遗址的敌人增援到五波吗」
　我目光转向到眼前伸展的欧鲁巴陇遗迹的巨石群。
「很好地撑住了吧」
「与贝利尔战役的时候相比、大型的数量较少」
　我点点头。
「这里是关键了。以中队规模探索遗迹入口。侦察内部和扫荡残馀的魔兽群」
「了解！」
　格拉斯随性的敬礼后、跑走了。
　我们、重复的打退魔兽群、刚到达女王型藏匿的欧鲁巴陇岛遗迹。北侧的混合军也会合了、骑士团在遗址的入口附近布阵。
　指挥着阵地的建设、我把目光转向眼前的遗迹。
　基石残留的建筑物的遗迹。无数腐朽的柱子竖立在荒野。恐怕有地下构造吧。迷宫般的石壁露出了地面。建物遗迹之间，大片空地看来是街道的痕迹、与王都大道相似程度的规模。
　那个前头。大型建筑的废墟，恐怕是遗址中心。
　是城堡或者宫殿吗。
　总之、这个地方有过大规模的城市没错。
　刮过遗迹的风也向我吹打。干燥土地的气味、掺杂著魔兽馀香的风。
　是完全无绿意的风景。
　只有沙子和岩石的不毛之地。
　魔兽浓厚的瘴气长时间侵蚀的结果吧。
　总觉得、有点悲伤。
　低眉垂眼的我的后方、喧嚣的脚步声。
　回头一看、从忙著来回走动的骑士与兵士之间、优人一行们走了过来。
「优人」
　我把马身转向。
「是」
　优人用认真的脸点头了。
「多多关照、拜托了」
　这次是我点头。
「希兹娜大姐。和大家一起进入遗址的部队等待、会合」
　希兹娜大姐用柔软的笑容点头了。是让人放心的微笑。是可依靠的。
「夏奈、要小心」
「好的！」
　夏奈不紧张的态度。与其说是胆大、不如说是没问题的感觉……。
「那么、走了」
　优人向遗迹走去。希兹娜小姐和夏奈跟著、秃头先生向我敬礼。
　我送别那个背影之后、马转向白熊号。
　当优人们突入遗迹的时候、我们必须守护周囲通道。确保优人们的退路、不让来自外部的增援敌人进入遗迹。
　守护。
　绝对、绝对。
(1/4, 待續）

謝謝翻譯

伽伽

翻译菌呢

　我打算冲出去的瞬间、听见背后快速提高的机关声。
　回头看、在白熊号更后面的利寇特号、开始加速了。
「利寇特……」
　瞬间、我直觉的不寒而栗。
「不可以！利寇特、劳尔君！」
　怎么能！
「蕾蒂西亚队、请跟我一起来！」
　我不等蕾蒂西亚的回应、驱马快跑。
「停、怎么能！」
　跟随我的希巴鲁兹也明白了。
　利寇特号加速、突入遗迹里面。
　撞倒建筑物的残骸以及石柱、利寇特号持续加速。
「太乱来了、利寇特！」
　虽然知道不可能听见、可是无法不叫喊。
　准备欧鲁巴陇岛的出击、知道利寇特号有被改良过。
　同白熊级相同的部份机関、没有燃料箱也能有一定程度的自主航行。
　其实并没有武装！
　利寇特打算阻止龙型。
　为了保护伙伴们，优人他们！
　我们也进入遗迹内。
　利寇特号加速。直冲龙型的方向。
「喂喂、真的吗！kamikaze式攻击吗！令人难以置信！」
　希巴鲁兹叫喊著。
　该死、马追不上！
　龙型慢慢地回头看。也注意到另一边的利寇特号。
　龙型抬起头、张开口。光聚集。
　尽管如此利寇特号持续猛冲。
　并且。
　布满戦场的声音、巨大的撞击声响遍。
　利寇特号的冲角、贯穿了龙型的胸。
「利寇特！劳尔君！」
　但是利寇特号没有停下来。
　龙型被串刺著持续前进。暴怒的龙型。那个爪、尾巴、破坏利寇特号。
　船、魔獣在遗迹中心的巨大建物中冲突。
　冲撃的尘烟飞舞著。
　被冲角贯穿往壁面撞的龙型、痛苦的翻滚。反复短暂的咆哮、绝望的举起头、往利寇特号张开口。
　为了扩大冲角造成的伤口，利寇特号转向。
　但是接下来的瞬间。
　龙型的炫目闪光的光线射出。
　极近距离射出的光线、利寇特号的右半部被摧毁。
　船体碎裂。
　从机关部冒出黑色的烟和火炎。
「……！」
　我尖叫但发不出声音。
　天、天啊……。
「利寇特号重创……」
　凄然的低语著。
　脑袋一片空白。
　胸部被深深地劈开的龙型、放出最后的光线后力量竭尽吧、在遗迹和利寇特号的残骸中不动了。
　利寇特号的残骸中、发生了几个爆炸。
　我、突然回过神来。
「严重损坏的利寇特号需要救助！四个人过来！其他人周围严密警戒！希巴鲁兹、蕾蒂西亚！」
　我靠近化成山一样的利寇特号的残骸、跳下马。然后专心一志地跑向那瓦砾的山。
　这时、发生地震。

　攀登严重毁坏的利寇特号。
　到处有火、闪烁的烧著。
　这艘船、过了一阵子生活。我、优人和夏奈与希兹娜大姐、莉莉安娜先生小姐、希巴鲁兹也乘坐过。
　睡觉，起床、吃饭、聊天、欢乐。
　初次前往王都的是、这艘船。
　熟习的样子、看到凄惨破坏的船、已经没有原样。
　心塞。
　自然的涙流。
「利寇特！劳尔君！」
　颤抖的声音拼命呼喊、我上到最上层甲板。
　斜的甲板难走。而且、不停的地震变得更难以行走、我总算攀登到掌舵室。
　光线擦边的啊、操舵室三分之一绵软无力溶化掉。
「利寇特！劳尔君！」
　那中央。
　尖的帽子掉落在旁边、利寇特倒着。而且、像保护她一样地劳尔君扑倒在上面。
　我跑到两人身边。
　抛开头盔、耳朵靠近两人嘴边、确认呼吸。
　……没问题。
　太好了……。
　忽然没力、我软绵绵的在那坐下不动。
　啊、太好了。
　真的、太好了……。
　放心的瞬间、强大的摇晃袭击我们。
　我禁不住的倒在利寇特和劳尔上面。
　闭上眼、拼命忍耐摇晃。
　感觉像永不停止的地震平息了、我战战兢兢慢慢地抬起头。
　然后、惊愕的瞪大了双眼。
　严重毁坏的利寇特号的前头的遗迹中心。
　从建筑物遗迹的内部、一对巨大的白色翅膀展开著。
(完）

感谢

谢谢翻译！

感谢翻译