level 4
殇伤33
楼主
适才闲来无事，然即顺手翻译了倡优们的词。= =|||好吧，我不RP了，是婊子们的歌词，《time goes by》和《love addict》。用的诗经和离骚体写的= =||||我真够无聊呀~~谁有我无聊！！！~文笔有限，写的烂呀写的烂~亲们睁只眼闭只眼吧=。=最后吼声：老头子你们快全球巡演吧快快出新歌吧啊啊啊啊！！！ 第一首 time goes by 《诗经·时适逝》 汝曾可记，彼日之昔。 时之逝兮，吾命乃续。 乾坤袤广，聊无赖兮。 唾吾乏兮，途艰然继。 燃吾之精，始向且行。 时之尽兮，思汝在心。 汝曾可记，彼日之昔。 璨而耀兮，双目垂帘。 残之影兮，怅而惘然。 滴水落兮，惊彻吾心。 思汝若狂，满目为君。 时之止兮，寻终得觅。 若拥吾痛，温婉怜君。 时之尽兮，思汝在心。 第二首 love addict 《离骚·溺者赋》 纵声色袅兮，吾身之欲狂。 吾欲尽汝之气兮，慕君以成溺。 燃吾之火兮，思君乃至痴。 汝吾令心之敞兮，然时之即行。 吾愧之母兮，非己愿之祸。 吾若残血之樱兮，饥肠辘辘然。 吾欲之狂兮，慕君以成溺。 燃吾心之炎焰兮，思君乃至痴。 恋君为癫兮，恋君以为癫！ 汝吾令心之敞兮，然时之即行。 令心之敞兮，然时之即行。 时至汝吾同行兮，然不离不弃。 思君至痴兮，慕君以成溺。 吾独恋君为癫兮，燃吾之心火。 令心之敞兮，然时之即行。 汝吾令心之敞兮，然时之即行。 时至同行兮，时至乃同行。 时至汝吾同行兮，时至乃同行。 附上贴吧里亲们有爱的翻译： TIME GOES BY Music:KAZ/HYDE Lyrics: HYDE Do you remember that day? And the time goes by I am still alive now こんな世界で あぁ、くだらなさに 唾を吐いても、まだ走れるさ Lighting up my engine getting started 目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く 心の奥でそっと 贵方を思いながら Do you remember that day? まぶしくて目を塞いでも 残像が残り、邪魔するのさ Like a sudden drop that falls on my heart 抑えていた思いが瞬间に溢れ出す あらゆる景色が今 贵方で埋め尽くす 止まった时の向こう変わらず见つめてる 仆の痛みを包み込むような そんな柔らかな君が好きだった 目まぐるしい季节を果ててるまで駆け行く 心の奥でそっと 贵方を思いながら 翻译 ： Time Goes By 你还记得那一天吗？ 即使时光流逝 我现在依然活著 在这样的世界 啊啊，对著无聊的一切 吐了口唾沫，还是要继续前行 点燃我的引擎开始出发 穿越匆忙的季节的尽头 心里静静地想念著你 你还记得那一天吗？ 因为太过於耀眼而闭上了双眼 但是残像留存著，有些烦扰 就像突然落入我心的水滴 抑止的思念在瞬间喷涌而出 所有的景色现在被你填满 在停止的时间里一如往常地找到了 好像正抱拥著我的痛苦 喜欢这样温柔的你 穿越匆忙的季节的尽头 心里静静地想念著你 love addict Hey, keep on rolling hey 继续摇滚 Baby, I want to explode baby 我想要爆发了 Oh yes, need you darling with the crowling exhaust note oh yes 亲爱的 我会吸干你那最后一口气 A love addict 爱的瘾君子 Come light my fire 快来点燃我的心火 A love addict 爱的瘾君子 I’m already a love addict 我已是爱的瘾君子 Yeah! Just free your mind yeah 让我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Yeah! Just free your mind yeah 让我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Mum, I’m sorry 母亲 很抱歉 Am i playing some bad games 我是不是在惹火上身 We starve like cherries 我们像滴血的樱桃般饥饿 Baby, I want to explode baby 我想要爆发了 A love addict 爱的瘾君子 Come light my fire 快来点燃我的心火 A love addict 爱的瘾君子 I’m already a love addict 我已是爱的瘾君子 Yeah! Just free your mind yeah 然我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Yeah! Just free your mind yeah 然我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发 I’m already a love addict, love addict 我已是爱的瘾君子 爱的瘾君子 I’m already a love addict, Yeah 我已是爱的瘾君子 Come light my fire 快来点燃我的心火 Yeah! Just free your mind yeah 让我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Yeah! Just free your mind yeah 让我们敞开心扉 Yeah! Let’s get it on now yeah 我们现在就行动起来 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发 Ride on time, let go 时间快到 出发
2008年10月15日 14点10分
1
