level 8
原帖格式错误 77重发by 作者： 君君1010 2008-10-14 23:04
2008年10月15日 13点10分
1
level 8
"베벌리 힐스 + 강원도 옛집= 톱스타 원빈의 집" '2008 한국건축 문화대상'을 수상한 건물이 꽃미남스타 원빈이 고향에 계신 부모를 위해 지은 집으로 뒤늦게 알려졌다. 원빈의 본명 김도진이 건축주 명의로 돼있는 '루트하우스'는 지난달 22일 서울 논현동 건설회관에서 열린 '2008 한국건축문화대상' 시상식에서 일반주거부문 본상을 수상했다. 이 건물은 이전까지 살던 집 인근에 새롭게 지은 것으로 정선군 북면 여량리 인근 부지에 건축 연면적 387.08㎡ 3층 규모의 철근콘크리트 구조물로 지어졌다. 지붕과 언덕에는 푸른 잔디를 심어 독특한 모습을 자랑한다. '루트하우스'는 강원도 정선 42번 국도의 단조로운 입지에 자리해 도로변의 몰개성한 분위기를 상쇄시켜주고 있다는 평가를 받았다. 원빈은 설계사인 이뎀도시건축 측에 의뢰할 당시 베벌리힐스에 위치한 제니퍼 로페즈의 집 사진을 보여주며 "유년시절에 살았던 강원도 오래된 집의 추억도 함께 공유하게 해달라"고 요구한 것으로 알려졌다. 이 건물을 설계한 곽희수 이뎀도시건축 대표는 한 언론사와 인터뷰에서 "고민 끝에 '언덕' 이라는 소재를 찾아내고, 수려한 주변 풍광이 고스란히 집안으로 들어올 수 있도록 설계했다"고 말했다. 이어 "사랑방은 부뚜막에서 때는 나무의 화력으로 난방을 유지할 수 있도록 설계했고 부엌은 전통 주택에 익숙한 건축주 노부모의 오랜 생활 습관을 배려해 벽돌로 치장했다"며 "노부모에 대한 배려를 집 곳곳에서 느낄 수 있다"고 설명했다.
2008年10月15日 13点10分
2
level 8
Beverly Hills+江源道老家=明星元斌的家 “Route House”是元斌以本名金道镇的建筑主名义，上个月22日在首尔論岘洞建设会馆举行的“2008韩国建筑文化大奖”颁奖典礼上获得一般住居部门本奖（一等奖）。 此建筑位于在此之前所住的家，旌善郡北面余粮裏附近。建筑面积387.08㎡ 3层规模以reinforced concrete structure 钢筋混合构造而成。房顶和滑坡上种植的绿草地是本建筑的亮点。 Route House坐落于江源道旌善，获得了与42号国道道路两边无个性的气氛成鲜明对比的评价。 元斌根据IDMM建筑公司设计师提供的位于 Beverly Hills 詹尼弗洛佩茨家的照片基础上，提出了与幼年时代生活过的江源道老家记忆一起并存的要求。 建设此建筑的IDMM建筑公司设计师代表郭熙修在与一家舆论社采访过程中说到“苦想的末了找到了以“滑坡”为素材”，尽可能使秀丽的周边风光原封不动的进入家裏” 舍廊房（客厅）用炉台燃烧木头的火力供暖，厨房用老一辈父母惯用的传统建筑风格特别精心设计。元斌对父母的关心体现在新家的点点滴滴。 君君1010翻译^^ (我的中文水平下降了ㅠ.ㅠ ，希望各位能看明白，体会到元斌的孝心^^) 作者： 君君1010 2008-10-15 00:26
2008年10月15日 13点10分
3
level 8
6 回复：元斌送给父母的新家获得“2008建筑文化大奖” 第三张。。 作者： 君君1010 2008-10-15 02:04 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 共有贴子数6篇
2008年10月15日 13点10分
6
level 8
房子好大+ +！谢谢君君的翻译阿 头一回让我能看到泡菜文不头疼阿~~~因为原帖没有按格式发帖 帮你重新发了 不要介意哈~~~
2008年10月15日 13点10分
7
level 8
下次看到斌的新闻记得来和我们分享阿看不懂泡菜文 我永远的痛= =.......
2008年10月15日 13点10分
8
level 7
谢谢LZ了~好漂亮的房子，斌好孝顺~真想张开翅膀飞到你的身旁 将你拥入我的怀中与你在空中翱翔 원빈이 때문에 나 너무 행북해 ！！ 元斌，因为有你，我变得幸福！！
2008年10月16日 05点10分
9
level 8
确实阿~~~江原道~~~好地方 我要吃蝌蚪面~~~！还有那啥？五色水？.......
2008年10月16日 13点10分
12
level 8
o !!~ 呵呵简约大方的 美丽哦 真幸福 O(∩_∩)O哈哈~~！
2008年10月16日 23点10分
14
