level 7
FFV13の2人フルネームは「ノクティス·ルシス·チェラム」、「ステラ·ノックス·フルーレ」日语高手快来= =
2008年10月15日 12点10分
1
level 7
男主角日文罗马发音nokutisu·rushisu·cheramu音译大概是：诺库提斯.路西斯.齐耶拉姆不一定对，等翻译……
2008年10月15日 12点10分
3
level 7
2L误会了。之前是名字，这次是全名，不同的。这个消息今天才出的。
2008年10月15日 12点10分
4
level 7
凡是有消息总是你第一个来报道,不如加你为小吧主得了?=w=
2008年10月15日 14点10分
7
level 7
天幻那儿翻译的英文:Noctis Lucius Ceram Stella Nox Fulure
2008年10月15日 14点10分
9
level 7
没关系啦~我想他们应该会同意的,多一点帮手也好=w=
2008年10月15日 14点10分
10
level 7
呵呵~天幻那个ID就是我啊^_^今晚真挫，无端端在那被啃丧尸喷……
2008年10月15日 14点10分
11
level 7
哈~难怪怎么觉得那儿ID这么眼熟啊><至于喷子表理他- -为此郁闷不值得= =如果你同意的话,那我加你为小吧主咯?
2008年10月15日 14点10分
13
level 7
恩~加了!于是以后有关ff13系列的消息就拜托你咯~^_^
2008年10月15日 14点10分
14
level 1
闲来无事，来玩玩既然天幻那儿翻译的英文是: Noctis Lucius Ceram Stella Nox Fulure 那么，用翻译器查查的话，每个词的意思是：Noctis（拉丁语的夜，与nox意思相同,好像也有夜之女神的意思） Lucius（拉丁语的不平凡，稀有，中世纪） Ceram（拉丁语不平凡，稀有，罕见，如星星发光般的闪耀黄色）Stella（拉丁语的星） Nox（和noctis的意思一样，也是夜，nox还是司夜的女神，既诺克斯） Fulure（意思是未知的名称）每个词都有好几种意思啦，可能不同翻译器翻译方法不一样，我选了最合适的那种。总觉得男女主角名字很配啊........
2008年10月17日 13点10分
22
level 7
别人翻译的：王子：诺克提斯.路西斯.伽拉姆公主：史黛菈.诺库丝.弗露蕾
2008年10月18日 08点10分
23
