＊My Interpretation 起因是想写个关于珉秀的故事，突然就想了，『就让俊秀当个翻译吧？』之类的事情。这便是这篇故事的起源。小说的名称其实想了一段时间，本来想用The Interpreter，后来拟了整个小说的内容大纲还是用了My Interpretation， 至于Interpretation，有翻译以及诠释之意。 全篇预计25篇左右 但是会随作者不定期的话太多造成篇幅不一 H有 主线CP：珉秀。 副线CP允在、贤兔。 ＊

＊　　记得在大四那年，沈昌珉跟赵奎贤两人的毕业证书几乎快到手了，沈家也找人到学校来帮忙沈昌珉收理东西，赵奎贤一打完球回到宿舍，就看到房里出现一个年轻男人，约莫矮他一颗头，上身穿着米色毛衣、下身同样是米色系的休闲裤，鼻梁上架着无框眼镜，一副优雅的气质。　　只见那男人就自然站在那招呼工人帮忙搬运行李，沈昌珉则是一脸无所谓的坐在电脑桌前玩游戏，那男人转头瞧见赵奎贤，礼貌性的点头之后，便又朝工人喊着，「这几箱也是，这得小心点，是少爷的吉他。」之后便继续投入他的工作。　　「是谁？」赵奎贤凑上前去盯着沈昌珉的萤幕，可是第一次心思不在游戏上头，其实也没那么多好奇心的，但就是想问问罢了。　　沈昌珉转头看着赵奎贤，接着干脆整个转过身去叫住那男人，「晟敏哥，我替你介绍一下，他是我的同学兼室友，赵奎贤。」接着他指着那男人，「他是李晟敏，我爸的特助，年纪比我们大两岁，就跟着我叫哥吧。」　　「你好，原来你就是奎贤，昌珉常常提到你。」李晟敏意外的朝他热络伸出手。其实李晟敏原先跟沈昌珉不算是太亲的，可是在沈昌珉出国以后，大小事情几乎都他张罗，所以沈昌珉也开始会跟他说些私事、开些玩笑，毕竟也才差两岁，突然之间感情就变好了，在沈昌珉跟他的邮件往来中，赵奎贤这名字可是常常出现的。　　赵奎贤先是恭敬有礼的回握，然后才一脸苦恼的盯着李晟敏，「看来提到我也都没啥好事…多半像是逃课、偷摘水果、被狗追之类的事情吧…。」　　李晟敏看他这表情倒是先笑了出来，「别那样说，昌珉可都是称赞你，不过…该提的也都提到了便是。」事实上，他可真对赵奎贤有莫大的好奇心，见到了本人，倒与昌珉mail上提到的形象串联不大起来，他想象中的赵奎贤，可不是眼前这看起来有些高雅的男人形象。　　「我就知道你只会落井下石，交友不慎。」赵奎贤朝着沈昌珉嘀咕了两句，不期然又瞥见眼角带笑的李晟敏，只好呐呐的跟着笑出声来。李晟敏不笑的时候看来偏冷，有些不好接近的感觉，可就在他笑的时候，眼角弯弯、嘴角轻轻上扬，才让赵奎贤惊觉这人果然只大上自己两岁而已。＊

＊　　李晟敏走之前，赵奎贤可还认真的迎上前去打了声招呼，「晟敏哥，回韩国之后会去拜访你的。」　　由于将赵奎贤当成自己弟弟一样，李晟敏便不再摆出那副冷淡表情，稍稍踮起后脚跟，用力的揽了赵奎贤肩头一下，露出可爱的微笑，「嗯…到时候再一并补毕业贺礼给你。」语毕，在脖子上围上围巾，接着朝昌珉喊了，「两个月后见了，昌珉。」　　「嗯。」沈昌珉站在赵奎贤身后，表情怪异的盯着赵奎贤打量，先是笑了笑朝李晟敏挥手，待李晟敏一关上门，沈昌珉便立即开口了，「哥儿们，你怪怪的。」　　赵奎贤瞥了他两眼，「嗯哼。」　　「你该不会是…。」沈昌珉双臂环抱在胸前，以一脸似笑非笑的表情望着他。　　「八婆，我才懒得理你。」赵奎贤扔了架子上挂着的围巾到他脸上，沈昌珉则是因为赵奎贤难得一见的尴尬表情，笑倒在地，气得赵奎贤又上前补了两脚才善罢甘休。＊

＊　　沈昌珉接到赵奎贤电话已经是第二日的事情了，「噢，当我特助，我是无所谓…不过赵奎贤，你还真沉不住气。」电话那头笑声猖狂的很。　　隔了两周，赵奎贤才正式到沈氏企业上班，发现一星期不见的沈昌珉像是换个人似的，正经八百的穿著制式西装，仪态良好大方，完全不像在大学时那个随意轻松的沈昌珉。　　「我还以为你被下咒了。」直到中餐时间，赵奎贤才有机会那么嘲笑他。　　沈昌珉扯了扯颈上勒的死紧的领带，「都答应家里了，回韩国以后就得乖乖做人。」带着无奈的表情，才有他这年龄应该有的模样。　　「现在晟敏哥可还是董事长特助，怎么就没瞧见他。」赵奎贤想了想还是那么开口了，也知道会被嘲笑的，可他这几日在公司里头，可哪里都晃过了，就见不着李晟敏。　　沈昌珉好笑的瞅着他，「噢，听说去蜜月旅行了。」轻轻淡淡的那么说着。　　这可吓得赵奎贤差点把手上的叉子给弄掉，「啊？」他大喊，这才发现沈昌珉一脸调笑的打量着他，这才没好气的咋道，「别开这种烂玩笑，我心脏没你想象中的好。」　　「所以你还真对晟敏哥有意思？」沈昌珉那么问着，表情突然有些羡慕起来，顺便伸出手拍了拍赵奎贤的脸颊，带着一脸不胜唏嘘的表情嚷着，「唉唷，我们奎贤也长大成人了。」　　赵奎贤则是挥开他的手，「少开玩笑，我是认真的。」他抬头看着他，真挚都写在眼底，「你这没谈过恋爱的家伙是不会懂的，我这次有多认真你知道吗？管他是男人还是谁，我就要定他了。」＊

＊　　沈昌珉听他那么说，突然怔了怔，轻轻撇着嘴角，不自在的低下头，「啊，快吃吧，等下又得上班了。」　　「哥儿们。」赵奎贤就立刻发现他有点不对劲，「怎了？」　　沈昌珉只是无奈笑了笑，「快吃吧你，虽然你是我特助，可我不用打卡，你还是得打卡的，这就是现实，赵奎贤特助。」一副就是不愿意回答的模样。　　赵奎贤识相的闭上嘴，脑袋转了几圈还是那么开了口，「是说，到底晟敏哥去哪了？」　　沈昌珉察觉他的执着，则是自顾着捧腹大笑，「唉唷，哥儿们，我身边如果没有你，可真不晓得该怎么办才好。」　　「就早说他出差就好了啊。」得知答案以后，赵奎贤则是嘴上那么嚷嚷着，回到自己座位——不就也在沈昌珉办公室外头而已，然后翻开桌上的公文夹看了两眼，就直接走进沈昌珉办公室，也没敲门的打算，「噢，哥儿们，你家老爷出招了。」他倚着办公室的门那么朝沈昌珉笑着说。　　沈昌珉挑眉盯着他，接过他手上的公文，低头边看边皱着眉头，「这挑战来的比我想的快了点，是说，我这次如果不做好，不晓得会不会又被送出国去？」他那么问赵奎贤。　　「你会做不好吗？」赵奎贤那么反诘，一脸『你问的不是废话吗？』的表情。　　其实沈昌珉一直知道，家里会渐渐的交下重担给他的，只是时间来的快了点罢了，家里头不就早替他做好规划了？原本沈昌珉应该在高中就得送出国去了，可那段时间他为了反抗家里，逃家、翘课，什么都做了。最后，还是回家去了，那段日子里头发生的事，他总藏在心里不打算说了，就当他忘了也罢，只是现在心底有的是不服气而已，站在自己这里的，终究还是家人，不管是什么人，都比不上家人全心全意只为了自己好的。　　「记得替我找个翻译，以备不时之需。」沈昌珉淡淡的说着，接着开始筹备合约书，他家老爸可出了狠招，尽拿些难合作的案子给他负责，这日本客户也是，出了名的难搞，想了想，他便开始埋头做起正事来。　　赵奎贤瞧他又埋首投入工作的模样，看来一时半刻是无法跟他嘻笑怒骂了，只好也乖乖去做自己的正事，自己的正事吗…？于是赵奎贤在踏出办公室以后，便又绕上董事长办公室门口，向董事长秘书探听李晟敏回公司的时间了。＊

沙发啊~~~楼主加油

小翻译要出现了吧．．．什么时候能出现呢？稍晚点．．还是明天．．．我没有要催的意思．．．只是问问．．

我也来呼唤一下小翻译金俊秀，快出场吧～山米是第一次写珉秀吧，加油加油～

金俊秀要出场了~~~~~~~俺等着

＊第二话－我知道你是金俊秀　　要在星期五的早上开会并不是轻松的事情，一星期工作以来累积的辛劳，刚好在星期五全数扩散迸发，尤其是今日将面对这位连鸡毛蒜皮小事都斤斤计较的日本客户。藤岗信是他们公司的重要客户，沈氏企业从爷爷那代至今，也已经有七十多年历史，一开始在政府扶植下成立的国内企业，经过经济开放时期以后，开始朝外发展，先后在日本、中国以及英国设立了分公司，再韩国大多数公司型态大幅改变之前，便让公司先赚上了一笔。　　而藤岗的公司便是在十年前，和沈氏企业签立了长久合作契约，可轮到这代的藤岗信主持大局时，却改成一年一约，每次签立合约必定挑剔找碴，虽然最后还是成功了，可每每也都元气大伤，时间久了以后，藤岗信的恶名也在公司远播，大家可都不想和藤岗信签约。　　其实现下的状况也是如此，整个公司的老员工跟董事会，都等着看沈昌珉怎么完成这案子，也当作是个入门的挑战便是了。　　其实沈家就算少了这门生意，也无所谓便是了，即便是大客户，可是以目前沈家的家产来说，是两三辈子都享用不尽的。所要求的也不过是企业上的信誉罢了。　　沈家到底多有钱？　　套句沈昌珉以前常说的话，便是「就算我跟我以后的孩子每日都躺在炕上，每天都还是可以赚进几千万元的。」通常沈昌珉那么说完，还会莫可奈何的掏掏自个儿的耳朵。＊

＊　　赵奎贤在开会前两小时便到饭店的会议厅去准备了，他出门前打了电话给沈昌珉，那小子竟然还睡觉，接了他电话也没特别的嘘寒问暖，只是恶狠狠的烙了句，「我昨晚看案子看到两点，让我多睡点会死啊。」接着就挂上电话。　　『我可不是闲着一早让你骂的，要不是昨晚你特意提醒得早点叫醒你，我他妈还懒得鸟你咧。』赵奎贤可是满腹牢骚，又不是一早没事找事做了，倒是这满嘴嘀咕，可在一打开VIP Room的门以后，那些不满跟唠叨可都给吞了进去。　　「你也那么早？」李晟敏朝他露出满脸笑容，依旧是优雅的气质，贴身剪裁的淡色西装衬托他极为出色的外表，「真不巧，你来公司以后我正好出国洽公去了，昨天才回来了，听说你在找我？」＊

＊　　昨日晚上才回公司完成出国报告而已，岂料大至董事长，小至清扫的阿嫂，都对他说了，「总经理办公室那新来的特助在找你。」　　「总经理办公室的特助？」李晟敏可是一脸疑惑。　　倒是一旁的秘书便插上嘴了，「就是那个，长得高高帅帅的，看起来有点冷淡的那个…其实他感觉跟总经理有点像呢…叫什么来着？」她每次都叫他赵特助、总经理特助的，突然就想不出名字了。　　「赵奎贤？」李晟敏脑中突然就出现这名字。　　秘书则是拍掌大笑，「是了、是了，就他啊，大概一天会上来问个三、四次吧？」说到这她突然朝他挥了挥手，接着捂着嘴低声问了，「我说晟敏啊，你该不会欠他钱没还吧？比追债的还勤奋呢…。」　　李晟敏无奈的摇头，「瞧你这副八卦样，不过…我倒是欠了他东西没错…。」唉唷…不过是个毕业礼物，有必要讨的那么勤劳嘛。想到这，李晟敏倒是笑了出来。＊

＊　　赵奎贤还未回神，听见他的提问立即尴尬的搔了搔头，「没…什么特别的，就是想跟你打个招呼而已。」担心这么回答可欲盖弥彰了，他便又连忙接口道，「是说…晟敏哥怎么会来呢？」　　李晟敏淡淡一笑，「董事长虽然把案子交给昌珉了，可还是会担心昌珉没经验做不好。」李晟敏边摆放公文夹以及档案，「其实不就是刀子嘴、豆腐心？」　　「嗯…那晟敏哥会日文啰？」赵奎贤讶异的望着眼前的李晟敏，那时在英国听见李晟敏用流利的英语交代着事情，后来随口询问了沈昌珉，沈昌珉用一脸理所当然的表情说着：　　「晟敏哥可是两年就拿回美国史丹佛硕士学位的厉害角色呢。」　　这可让赵奎贤对李晟敏敬佩不已。　　李晟敏被问到这问题，反倒苦恼了起来，「日文呢…是在进修，可是我想我日文可能比昌珉还差呢，现在公司的事情太多，以前学过的也都给忘了，但是董事长交付的事情，可不能有偏差了。」接着，他突然抬头一望，眼中带着些期待问着，「那奎贤呢？」　　赵奎贤如果早知道有一天他能够有机会英雄救美的话，他肯定会将学习日文奉为终身职志，但事情也没如是多早知道，于是他呐呐的说了，「我日文除了ありがとう跟さようなら罢了，其他可完全不行。」想到这他又眼神发亮似的朝李晟敏说了，「但是昨天我找了个日文翻译来了，晟敏哥可就别担心了。」　　李晟敏嘉奖似的踮起脚拍了拍他的头顶，「我们奎贤啊，实在是个聪明的孩子啊。」嘴角绽出漂亮的微笑，全然没发现那聪明的孩子，现下因为他这举动跟那个笑容，脑袋都快爆血了。＊

＊　　「你好，我是今天的翻译，金俊秀，叫我俊秀就可以了。」那男人的嘴角上扬，看来是常常带着笑容的脸，所以整个五官柔和极了。一头棕红色的发有型的削短，上身穿着合身的黑色衬衫，展露平素训练有成的身材，下身配上深色牛仔裤以及休闲鞋，裤料包覆着臀部的部分显得…有些诱人，『原来男人也有S LINE啊…。』他脑中是那么想着的。　　「有天介绍来的，我也就放心了，我是赵奎贤，刚刚应该吓到你了，真是不好意思。」赵奎贤的眼神柔和，方才的怒意全不复见，「你…是有天的朋友吗？」　　金俊秀想着，其实也不算被吓到，只是那口气有些熟悉，就像他意外打扰自己哥哥亲热时，哥哥会有的语气，他望了下办公室的另一个男人，有些心知肚明的没打算多问，「我是编辑部的日韩翻译，跟有天认识四年了吧…。」想起朴有天，他可是感激的不得了，编辑部那么多翻译，可只要是能挣钱的案子，几乎都二话不说的递给他。　　「噢？」赵奎贤望着他的表情有些变化，「四年吗…啊，那也真的认识很久了。」他嘴角带着笑容，原来眼前这位就是朴有天一直等待的佳人啊…。　　觉得赵奎贤打量他的表情有些奇怪，可他也不好说上什么，于是他只好转移话题，「嗯…等下的会议流程是…。」他好奇的东张西望，果然VIP Room的规格就是不同，不愧是大企业，出手就是阔绰。　　提到这问题，赵奎贤抬起手望了下自己腕上的表，剩不到一小时了，「怎么这家伙还不来，不会又睡下了吧？」赵奎贤径自嘀咕着，掏出口袋里的手机之前，他朝金俊秀说了，「你先去问那位特助流程吧，那位是董事长特助李晟敏。」接着就低头开始拨打起自己的手机。＊

＊　　「喔。」金俊秀瞥了会议桌边的李晟敏，接着带着一脸疑惑的朝他走去，「那个…我等下要…。」　　还没提问完，来电铃声便在门外响起，伴随着一阵咒骂，「赵奎贤你给我挂电话，催、催、催，死人都让你给催活了。」他没好气的拎着外套走进会议室，一脸怒容瞪着他。　　赵奎贤给他一个白眼，「哥儿们，你这就样不对了，想也知道如果你没醒来，岂不又得怪到我头上？怎么样都找骂挨，呿。」他边唠叨边走上前，突然靠近沈昌珉低语，「晟敏哥也在，给我点面子。」　　沈昌珉忍不住想大笑，可还是打算卖赵奎贤点面子，他微笑的盯着会议桌边的李晟敏，「晟敏哥，我看到你就犹如看到救星了，果然我老爸还是疼我的。」一脸温柔的表情，跟刚刚可大相径庭。　　「旁边那位是今天的翻译，金俊秀。」在赵奎贤介绍的当下，沈昌珉的目光正好瞟向一旁那个带着呆滞表情的男人。　　金俊秀瞥见沈昌珉正看着他，连忙的鞠躬，「那个…我…是金俊秀。」慌乱的撞掉一旁的公文夹，立即羞红了脸。　　沈昌珉淡淡的点了个头，表情却跟着严肃了起来，「我知道你是金俊秀。」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ＴＢＣ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊这篇真的主珉秀可是十三兔打扰来了一堆虽然前两回看来他们俩反而像是主角可是请相信之后就是珉秀啦（如果作者本身话不多的话…是很容易进入到正题的）

可爱的秀秀+有叛逆基因昌珉，强攻+白受～～吼吼，楼大继续写吧～

＊第三话－「我实在是讨厌沈昌珉这暴发户。」　　金俊秀的一举一动，像是间杂着男人味与些许男孩的稚气未脱，整张脸蛋最明显特别的就那双眼睛，嗯…就像是一对蝌蚪似的，笑起来眼角会眯成小尖角，红棕色的头发带着新染的明亮，侧边削短只在前额部分蓄长了发，看起来有些帅气，却又被那双蝌蚪眼给消去了些成熟感，也多了些可爱，连身上的香味，都带着点痱子粉的干爽气息。　　赵奎贤第一眼看见金俊秀，就觉得这人实在超出他脑海中对文字工作者形象的想象。全然不像是一个长年待在出版社的人该有的模样，转念又想，毕竟是朴有天带着的人，那金俊秀这样也就不那么感到奇怪了。朴有天能够当上那家老牌出版社的总编辑，当初也带给他不小震撼，看来时代果然是一直在进步的。　　金俊秀认真的看着沈昌珉紧蹙的浓眉，心里想着这人可真是严肃，可毕竟是今日的衣食父母，便不好多说些什么，只是方才沈昌珉一副气愤的表情，说了「我知道你是金俊秀」这样的话，他满脑觉得疑惑。　　「请问…我得罪过你嘛？」他问的战战兢兢。想着或许是在不注意的时候，曾经冒犯过这人也说不定。＊

＊　　沈昌珉瞥了他一眼，眼里似乎带着些什么情绪，但是也消散的极为迅速，「没有。」他朝自己的位置上丢下外套，「我只是要说我刚听见过你的名字，说过的事情别说两遍，碍眼的很。」接着，他便走向李晟敏，带着一脸温和的笑容。　　金俊秀现在很想在他后脑拍击两下，但还是忍住了，看来今天这钱可不好赚。　　赵奎贤瞧着两人之间隐约剑拔弩张的，先行安抚老大似乎来的重要多了，才走近沈昌珉，便发现沈昌珉勾着李晟敏的肩膀，说话的语气也温柔到令人厌恶，他连忙凑到两人中间，挤开沈昌珉，「哥儿们，这些琐碎的事情，我们『特助』来处理就可以了，请你先到旁边去吃个早餐。」他指着一旁饭店送上的早点那么说着，接着连忙勾上李晟敏，就怕沈昌珉又凑和过来。　　沈昌珉有些啼笑皆非的望着赵奎贤，都是哥儿们了，怎么可能还会对他喜欢的人有什么企图？「呿。」他咋了一声之后，便走向吧台边去，倒了杯热咖啡。＊

＊　　拿起杯子正准备就着口喝下时，转头瞥见金俊秀有些不知所措的站在一旁，他又拿了组杯具，也往里头倒了热咖啡，顺便扔了四颗方糖、倒了些牛奶进去，一手端着自己的杯子，一手拿着刚倒好的另一杯咖啡，走向一旁的金俊秀，「喏…这给你。」　　金俊秀有些讶异，然后直直盯住他，「啊？」　　「快点拿。」沈昌珉没好气的吓斥，吓得金俊秀赶紧接过杯子，沈昌珉又看了他一眼，然后转头走回吧台拿了三明治吃。　　金俊秀拿着咖啡，嘴里也不忘嘀咕两句，「凶什么凶啊，等下你不会日文还不是会哭着求我？」想了想突然觉得开心，像是沈昌珉现在就跪在地上哭着求他似的，然后得意的喝了一口咖啡，之后眼睛整个都亮了，『不愧是大饭店，连咖啡都特别好喝。』　　沈昌珉的目光似乎总偷偷的定在金俊秀身上似的，发现金俊秀开心喝起咖啡，他嘴角也不自觉的带着笑容，可金俊秀就顾着想自己的事情，也没发现有什么不对。赵奎贤则是注视着这样的沈昌珉，正如同沈昌珉了解他的程度，他现在可以感觉到，沈昌珉心里头有些浮躁跟什么情感在产生。他转头跟李晟敏对望了一眼，两人都是满脸疑惑。＊

＊　　藤刚信在十点抵达饭店，身边带着的女秘书同样是日本人，他一向是这样，明明在韩国住了许久，但是有日本人天性上对韩国人的厌恶，不说韩语就是不说韩语。　　看见藤刚信一踏进VIP Room，沈昌珉跟赵奎贤立即上前寒喧，用了几句简单的日语招呼，藤刚信看着眼前的沈昌珉，「派你那么年轻的小子来跟我谈生意，看来贵公司是看不起我？」他皮笑肉不笑的用日语那么说着。　　金俊秀坐在会议桌旁，看着藤刚信那嚣张跋扈的模样，想着这句该不该翻译给沈昌珉听，却只见沈昌珉笑了笑，依旧用了韩语说着，「我虽然还年轻，可是我能决定的事情，比你想的多上很多。」他知道藤刚信听得懂韩语，就故意那么说了。　　赵奎贤则是听藤刚信讲话这副讨厌样，偷偷想在后面绊他两脚，可是收到沈昌珉阻止他的眼神，只好随他去。只是下一秒，他便真的很想上前立刻给他个过肩摔。　　藤刚信走到自己的座位旁，李晟敏有礼的起身伸手招呼，藤刚信突然就揽住他，在他臀上又落下一记狼爪，嘴上笑的得意，李晟敏则是不着痕迹的挣脱，表情似笑非笑的、难看得很。　　好不容易从狼爪中逃离，突然看见赵奎贤一副张牙舞爪想扑上前的模样，连忙迎上前去，「你给我安分点坐在这里。」接着就拉着赵奎贤并肩而坐，赵奎贤则是一脸怒意。　　＊