eMule 0.50a Chimera版电骡,需要翻译、解释和注意事项
emule吧
全部回复
仅看楼主
level 7
麻烦骡子达人和翻译达人,按序号,一个一个解释一下。。。[乖]
PS:强迫症+完美主义者 伤不起。。。[委屈]
2016年12月12日 10点12分 1
level 7
按序号,一个一个解释一下。。。
2016年12月12日 11点12分 2
level 7
按序号,一个一个解释一下。。。[乖]
2016年12月12日 11点12分 3
level 9
我都是查字典 按字面意思再根据自己的网络知识理解的
2016年12月12日 12点12分 4
level 12
[汗]强迫症???
都是简单的英语
基本都没啥用的
例如1 Funny Nicks 大概就是昵称(有趣的名字)简称。。。
2 show funnynicks 就是显示昵称 如果不选择,很多你只会看见官方默认的
http://emule-project.net
3 Tag length 直译就是标记长度 可能是标记下载文件?这些你试一试就知道了
4 Tag placement 标记位置
..........................................................
2016年12月12日 12点12分 5
level 11
这么多编号,看着就累[啊]
2016年12月12日 12点12分 6
呵呵,看到9了,接下来看你了....感觉没啥用
2016年12月12日 12点12分
[咦]我发现10-16好简单,交给我了,,后面靠你了
2016年12月12日 12点12分
@华玉龙55 没有编号标注,你解释起来,更眼花!
2016年12月12日 12点12分
17-25也交给我吧,都挺简单的[汗]
2016年12月12日 12点12分
level 12
5 ConChecker 可能是Connection Checker的省略 检查连接
6 Check for connection loss? 检查失效的连接?
7 chose ping method
选择Ping的方式(反正默认,因为不懂)
玩游戏的都该知道,Ping可以测试游戏的延迟。。。就是双方网络连接或者与服务器卡不卡。。。
Ping是Windows、Unix和Linux系统下的一个命令。ping也属于一个通信协议,是TCP/IP协议的一部分。利用“ping”命令可以检查网络是否连通,可以很好地帮助我们分析和判定网络故障。
8 TTL(百度)是 Time To Live的缩写,该字段指定IP包被路由器丢弃之前允许通过的最大网段数量。TTL是IPv4包头的一个8 bit字段。
9 Ping Timeout
(百度)request time out 是指icmp包发出后,长时间没有回应,所以会产生request time out。
....................................[咦]接着让人百度去吧,撤了
2016年12月12日 12点12分 7
继续,不要停。。。[乖]
2016年12月12日 12点12分
level 12
10 服务器设置
11选择多个服务器连接
12服务器的数量
13选择变换服务器
14设置每(多少)分钟变换一次服务器
15选择调试无法连接的服务器
16设置每(多少)分钟调试一次无法连接的服务器
2016年12月12日 12点12分 8
15选择自动断开服务器链接 16设置每(多少)分钟断开服务器连接 偷懒直接拖翻译了吧[哈哈]
2016年12月12日 13点12分
@华玉龙55 快点完善吧![乖]
2016年12月12日 13点12分
@华玉龙55 [汗]没有拖翻译,都是直接看的,把Auto自动理解错了。。拖了翻译错,还得了。。。[狂汗]
2016年12月12日 14点12分
@要你的他 哈哈,误会你了,
2016年12月12日 14点12分
level 12
17 屏蔽(禁止)设置
18 屏蔽与你连接,但没有有效数据的用户 Session 会话?
19 屏蔽(禁止)的时间 这里是设置禁止的时间为几小时???
20 共享设置
21 共享所有文件
22 只共享不完整的文件(大概意思:只共享下载中未完成的文件,已完成文件不共享)
23 不共享(什么都不分享的意思)
24、25就是把你共享的文件选择在服务器Server、Kad
24 发布你共享文件的列表在服务器
25 发布你共享文件的列表在Kad
2016年12月12日 12点12分 9
level 11
26快速连接选项
27选择启用快速连接
28快速连接最大持续时间
29单个文件快速连接持续时间
30五秒内新建最大连接数
31最大搬开连接数
32最大连接数
33IP改变后执行Quickstart
2016年12月12日 13点12分 10
level 11
34IP改变后重新查询
35重新查询所有来源
36通知在你这排队的客户端:"我的IP变了"
2016年12月12日 13点12分 11
level 7
按序号,一个一个解释一下。。。[乖]
2016年12月12日 14点12分 12
level 7
按序号,一个一个解释一下。。。[乖]
2016年12月12日 14点12分 13
level 11
37丢弃来源
38启用丢弃无需要部分来源
39设置丢弃的时间(几分钟)
40启用丢弃列队满了的来源
41启用丢弃排队过高的来源
42设置一个值排队大于这个值既符合排队过高
43启用丢弃未知的来源
44,45启用丢弃过多的连接
2016年12月12日 14点12分 14
用断头档的朋友38项记得要取消[呵呵]
2016年12月13日 03点12分
level 11
46丢弃阻塞/被阻止的客户端
47记录丢弃记录
48外观设置
49下载项的颜色显示
50 51 52 53 56 57
黑 红 绿 蓝 灰 黄,54 55不认识应该也是颜色
58下载项显示为粗体
59lowID的颜色设定
2016年12月12日 15点12分 15
54枣红 55作者拼写错误,应该是Violet,紫罗兰色
2016年12月13日 01点12分
@要你的他 英文颜色我只认识黑白灰绿蓝红黄紫橙[汗]
2016年12月13日 01点12分
@华玉龙55 [汗]没必要认识。。。没啥用。。。枣红那个有红酒的意思,紫罗兰,外国很多女演员都是那个名字。。。
2016年12月13日 02点12分
1 2 3 尾页