3-23.5或Web196.5話 第3部第2卷序幕 母愛 [繁]
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 9
✨萝莉控 楼主
3-23或Web196話 夏季的成人式和秋季的洗禮式
在第3部被分割為第1卷結語和2卷序幕,從梅茵的視點改為其他人的視點
這次這個第3部第2卷序幕是3-23下半部分以伊娃媽媽的視點來寫的,
因為文中裡面可以感覺到強大的母愛, 標題就放母愛好了.
想看梅茵的視點可以看翻譯過的Web196 [繁] 3-23 的下半部分
https://tieba.baidu.com/p/4894265554
要不是這感人的母愛,我也懶得要去翻譯的...
昨晚趕夜車完成的,所以別太期待翻譯質量... 有錯請原諒~
第3部第2卷封面圖
雖然這新卷有新SS其他人視覺小故事很好笑
尤其是: ユストクスの下町潜入大作戦
是ユストクス和蘿絲梅茵大哥的spy潛入平民街的大作戰,
那是當時神宮长還不怎麼認識梅茵,
命令部下的2人潛入平民街去調查梅茵到底是何方神聖?[滑稽]
很精彩好笑不過沒動力去翻譯了[冷]
視點主角為ユストクス(神宮长的情報專家)
主要角色家族介紹:
故事主角: 蘿絲梅茵
梅茵的平民家庭:
2016年12月11日 02点12分 1
level 9
✨萝莉控 楼主
喝完茶的朵莉坐回之前的椅子,繼續再開髮飾作業.
雖然不怎麼滿足而重做了很多次, 不過完成快接近了.
[做得很好的嘛]
[...梅茵在信中有教編織方式,我一個人要做幾種類的果實是辦不到的]
[只有知道那種線和信裡的編織法的朵莉才辦得到的啊]
因為知道一邊凝視著梅茵的信一邊重複著試行錯誤的朵莉的姿勢, 深有感觸地覺得完成快接近了.
朵莉追加著幾種系列的果實,使用著一枚,又一枚細小的高級線編織花瓣,做好的花瓣又用膠水作著柔軟的曲線卷著花芯作成立體型.
為了這個髮飾,用著吉爾貝塔商會提供金屬制的針,比起之前作的成品還要精美又漂亮許多.
[因為三日後要交貨,所以到時間界限為止都會一直努力著.我,只有梅茵的髮飾製作是絕對不會讓給任何人的....因為這是唯一可以和梅茵見面的時間]
在城中的生活會比較久而再也很難見到面了,吉爾貝塔商會曾這麼提過.
因此,朵莉的藍瞳裡寄宿著強烈的決意,凝視著髮飾專註的開始了作業.
那晚,伊娃對著喝著酒的君特把和朵莉的談話內容說了出來.
[....慢慢的在神殿的時間減少了,連面也見不到了的.神事的時候從遠處也可能看不到了....
就算不是這樣,接受秋天的洗禮式的附近的孩子們有很多所以也可能去不到?]
梅茵和附近的人們很少接觸,葬式也已經完了,祭壇上和下面也有些距離.
從朵莉和魯茲所說的,簡直像他人一樣的舉止.伊娃認為梅茵和小小神殿長是同一人物是非常很難發現的.
不過,伊娃他們去神殿的話又是另一回事了.神事之後往神殿裡面偷看會被認為很奇怪,如果被問理由是很難回答的.
[因為也有契約魔術,雖然會分開點距離,但我也想靠近點看到梅茵的臉.果然還是很令人擔心的.]
[目前不能和梅茵近距離見面的只有伊娃一個人而已嘛]
作為門的士兵的君特,從埃倫費斯特的神殿到ハッセ(Hasse)的神殿,作為神宮們移動的護衛已經決定了,在ハッセ(Hasse)可以見到面.
對於非常興奮的君特,現在有點羨慕的說.
[朵莉把髮飾送去的時候一起去怎樣?]
[要照顧卡米爾所以不能]
[休假可以拜託找人來交代也可以的哦.現在的朵莉也找人交代過了.伊娃也是可以的吧?]
伊娃曾經有幫忙過作為門的士長的父親,在貴族數人出席的兵士們的會議裡到過茶.
那時教的舉止方式和用語與現在的朵莉們沒什麼不一樣.(現在的伊娃和朵莉的對貴族禮節都是同樣的訓練等級)
現在或許可以去吉爾貝塔商會拜託和訓練中的朵莉一起去神殿.
可是,魯茲和朵莉他們一對貴族們通用的行為舉止掌握之後,
伊娃在怎麼拜託也會因不夠格而被拒絕.
.....孩子們的成長很快. 機會真的是只有現在而已.
伊娃的心裡浮現了無可表達的焦急感.
[現在不只是禮儀作法的問題而已.梅茵的生活如果移去領主的城堡的時候,怎麼想也遇不到了.我們不止城堡,就連貴族街也進不到.
而且,現在因為要照顧卡米爾而工作休息中,我拿休假可以解決問題,伊娃的工作開始之後還要再拿休假就很難了吧?]
.....就如君特所說的啊.
伊娃握緊自己的胸前.要見成為了貴族的女兒的機會真的是只有現在而已.
[君特,三日後申請工作休息找人拜託一下]
2016年12月11日 02点12分 3
伊娃握緊自己的胸前(x) --> 伊娃握緊心胸 (o) - 覺得這樣翻比較好聽[疑问]?
2016年12月11日 02点12分
伊娃的手在胸前握緊了
2016年12月11日 10点12分
@✨萝莉控 難道不該是:伊娃將手緊握在了胸前。
2018年10月09日 23点10分
level 9
✨萝莉控 楼主
---------三日後-----------
在髮飾的交貨中想一起同行,這麼對吉爾貝塔商會拜託的結果,伊娃終於來到孤兒院長室了.
[媽媽,在這裡不說蘿絲梅茵大人可不行哦]
[知道了啊]
在懷孕卡米爾時期,孤兒院長室的入室被弗蘭給謝絕了,所有這是伊娃第一次進入到孤兒院長室.
....是這樣的房間呢.
雖然聽朵莉描述過,[從門進入的大廳而已就比我們家還闊,完全沒見過的豪華家具有好多哦]這麼是很難想像到房間的樣子.
邊看著周圍,被弗蘭帶路上到二樓.房間裡面有樓梯對伊娃來說看不慣的感覺很不可思議.
[蘿絲梅茵大人,吉爾貝塔商會到達了]
[謝謝,弗蘭]
蘿絲梅茵坐在被刻上裝飾的豪華椅子,臉上露出在家中從沒見過的漂亮的裝飾笑容回頭一看,
那一瞬間,[欸!?]並快速的捂住發出呆音的嘴角,眼睛睜得溜圓的.不過馬上就浮現出掩飾的笑容,女兒沒變這一點已經確信了.
雖然伊娃也想笑出來,這也和魯茲與朵莉他們一樣. 忍耐著要笑出來的臉, 邊聽著本諾的問候.
[一直和朵莉一起製作著簪的職人.今日為了問候而帶過來了]
和之前說的一樣,本諾把伊娃當作簪的職人來介紹.niconico的微笑著,蘿絲梅茵站了起來.
[你們作的簪一直都很愛用.在那邊的房間讓我看看新的簪吧]
這麼說著,蘿絲梅茵對著騎士和侍從給予指示邊把巨大的床的更裡面的門給打開了.
這裡已經這麼闊了裡面竟然還有房間,伊娃一邊驚奇著一邊往裡面的房間走.
門一關上的瞬間,蘿絲梅茵變成伊娃所認識的梅茵,直瞪著魯茲.
[沒聽說過啊,魯茲! 嚇得我差點以為要死了!]
[就算你這麼說,君特叔叔因為放休假獲得交代了,所有可以託付卡米爾,我也是突然被拜託的.如果討厭的話,以後就不帶來了.]
[抱歉.只是嚇一跳而已,其實是很高興的,如果方便的話請再帶過來]
看著和魯茲以非正式的的說話方式的樣子,不管怎麼裝飾打扮裡面還是梅茵一樣的沒變.
可是,和自己的家族們的交流,契約魔法所能容許的底線能到什麼地步,伊娃不是很清楚.
不知道和蘿絲梅茵要怎麼對話才好,嘴巴一開一合的尋找著適當的言詞中.
作為母親的言詞應該要很謹慎的.看著和一起進來房間的騎士丹米爾,伊娃這麼判斷著.
丹米爾在巫女見習的時候作為護衛的騎士就已經認識了.
雖然知道他人很溫厚的而且為人很好,不過他是貴族.
在這裡如果失敗了,可能再也不會讓我們和女兒見面了.(伊娃不知道只要女兒一盯,丹米爾就會像小動物一樣嚇的腿軟)
[....看起來很有精神的,放心了]
一直考慮的伊娃對著許久沒近距離見過面的女兒說的第一句話,竟然是這麼見外的言辭.
不過,還是以很高興的表情似的,蘿絲梅茵微笑著.
啊,這是想被寵的時候的表情,伊娃這麼想著.
在這裡縱容她恐怕是不被允許的吧.
[朵莉,為蘿絲梅茵大人拿出簪吧]
對著本諾的呼喚朵莉點了頭,用著有禮節的動作把簪取出來.
這是在家裡有看過幾度練習的動作.
最初動作很笨拙的,不過漸漸的動作流暢起來.
[梅茵更加厲害的哦]朵莉很不甘心的說道.
看了蘿絲梅茵的舉止之後,朵莉所說的話只能信服了.
[蘿絲梅茵大人,在這裡的是新品的髮飾]
薄黃色的有如大輪一樣的花,以花瓣一枚一枚精心的製作.
又以膠水作出有如真的花一樣的曲線來卷著花芯的物品.
加上可愛的紅色樹果被裝飾在簪上.
變成了非常華麗的加工品.這就是朵莉引以為傲的渾身的作品.
[可否承蒙為我插上簪嗎?]
蘿絲梅茵這麼說著並把背轉向伊娃.
從本諾和朵莉的視線中得到確認之後,最後把視線轉向丹米爾.
就如同他許可一樣,丹米爾稍微的點了頭.
把朵莉製作的髮飾拿在手中,伊娃慢慢的靠近蘿絲梅茵.
有著比以前更加漂亮的光澤,複雜結起來的頭髮,伊娃以緊張又有點抖動的手慢慢的插上髮飾.
同時,尋找著丹米爾視覺上的死角從中偷偷的撫摸著頭額.
對著很想被母親寵愛的女兒面前,這就是現在的伊娃竭盡全力所能給予的最大的寵愛.
[是否合適嗎?] 從宛如喃喃低語的小小的聲音裡聽到了些許淚聲.
看著就連對這麼少許的接觸都顯得非常飢餓的女兒的心態,
伊娃宛如心如刀割一般的心情,眼裡開始泛著淚水.
[嗯...非常的.... 非常的合適哦] 伊娃的聲音也有些抖動的.
蘿絲梅茵回過頭來,對現在有沒有微笑著,伊娃自己也不是很清楚.
不過,看著自己的那雙金色的瞳正在動搖著,有如想說著[媽媽]並現在就想沖動的抱上來的眼神,伊娃是很清楚的.
這是在有時不安定的時候想尋求肌膚接觸和能讓自己能安定下來的地方的眼神.
就這麼望著一臉非常想撒嬌的梅茵的表情之後,蘿絲梅茵突然覺悟似的擺出了放棄又寂寞的笑容.
[非常的合適地,蘿絲梅茵大人]
在這雙方想伸手又辦不到的尷尬空間,打斷這種狀況的本諾的聲音讓蘿絲梅茵回振了起來.
就在這時蘿絲梅茵恢復了如同漂亮的貴族大人的裝飾笑容一樣.
[做得極其優秀,朵莉.這個髮飾真是超乎妾的想像以上]
關於買賣的商討開始之後,伊娃能做到的事情已經沒有了.
退下一步,伊娃只能就這樣一直看著蘿絲梅茵的樣子.
明明只要伸手就可以到達的距離卻辦不到的立場真是讓人感覺非常的心癢.
.....能夠抱緊現在的梅茵的人在貴族裡會存在嗎? 真是讓人非常的擔心啊.
================= 完 =================
2016年12月11日 02点12分 5
level 9
✨萝莉控 楼主
渴望著母愛的小梅茵,和愛著自己寶貝女兒的母親伊娃
這裡來點漫畫上的回憶殺....
小梅茵身體還小,走路不方便,媽媽都是一直都背著小梅茵去市場買東西
母親身上背著小地雷就是很辛苦,梅茵一有什麼事都非常擔心
小梅茵生病發燒,一直在旁陪伴的都是偉大的母親,邊安慰小梅茵邊講故事讓小梅茵能安心入眠
世上只有媽媽好....[泪]
2016年12月11日 02点12分 6
今天读这段,然后听了一首兔子先生,直接哭了,简直要虐死我啊![泪]
2016年12月30日 15点12分
level 9
✨萝莉控 楼主
伊娃媽媽最後想的:
.....能夠抱緊現在的梅茵的人在貴族裡會存在嗎? 真是讓人非常的擔心啊.
實在很不好意思哦, 伊娃媽媽.....
現在能夠抱緊你的寶貝女兒的貴族,
是下面這位變態又邪惡的大魔王....[滑稽]
掛著邪惡的笑容邊著噴毒氣,侵犯著您寶貝女兒的純真思考[滑稽]
殺人,放火,背叛,奸計,巧言蜜語....[滑稽]
您的寶貝女兒要被污染了[滑稽][滑稽]
2016年12月11日 02点12分 7
最後忘了說如果有破壞上面的感動氣氛就請原諒了...[滑稽]
2016年12月11日 02点12分
回复 shin829 :看到这里我笑了[滑稽]赔我的感动[阴险]
2016年12月11日 03点12分
@✨萝莉控 上一楼有种想哭的冲动!这一楼瞬间爆炸! 阁下是否也是费迪南德大人教出来的?
2016年12月11日 03点12分
感謝投藥,大滿足雙視角,只是原本本篇+漫畫的雙重感動瞬間飛光了[喷]有到殺人放火嗎?雖說是有威脅要掩滅證據啦[滑稽]
2016年12月11日 03点12分
level 14
都是大魔王的错[滑稽][滑稽]
2016年12月11日 03点12分 8
level 12
這神官長的笑臉感覺好紳士[喷]
2016年12月11日 03点12分 9
level 9
插图里面地雷腰上挂的是什么?钥匙吗
2016年12月11日 06点12分 11
應該是裝著魔王秘藥的小包包吧..[滑稽]
2016年12月11日 06点12分
贵族用的的腰带吧...用来携带药水骑兽用魔石等等...大概和游戏王里ATM装卡组的腰带差不多了
2016年12月11日 09点12分
腰帶上那個像鳥籠的東西是拿來放做出騎獸的魔石
2016年12月11日 22点12分
level 12
辛苦啦~
2016年12月11日 06点12分 12
level 13
感謝翻譯
2016年12月11日 11点12分 13
level 7
小說有台版!!?
2016年12月11日 12点12分 14
那個當然是P圖後的版本 [汗]
2016年12月11日 13点12分
原來[吐舌]
2016年12月11日 13点12分
level 10
一路飙车上来!感谢!虽然看到最后的漫画感动全没了![滑稽][滑稽][滑稽]
2016年12月19日 03点12分 16
level 14
求翻譯"ユストクスの下町潜入大作戦"~~~[吐舌]
2016年12月19日 04点12分 17
沒空啊,12月大潮要來了[what]
2016年12月19日 04点12分
@✨萝莉控 那生肉可以嗎(被打
2016年12月21日 00点12分
"ユストクスの下町潜入大作戦"是单行本才有的还是web版SS也有?我看web版貌似没看到就是了……
2017年01月07日 11点01分
level 12
感谢翻译!我才没哭,只是眼睛里进了东西…
2016年12月20日 18点12分 18
level 5
感謝
2016年12月24日 08点12分 19
1 2 尾页