level 14
![[彩虹]](/static/emoticons/u5f69u8679.png)
\^o^/
【
注意】
本帖禁纯水。
纯水、占楼、抢
前排
之类的无意义回复，一律十天。
2016年12月08日 05点12分
level 14
摇魂
楼主
2
【警长汉化】进击的巨人-第88话《进击的巨人》 https://tieba.baidu.com/p/4891733704
2016年12月08日 07点12分
【情报】进击的巨人 88话 https://tieba.baidu.com/p/4889715884 【讨论】88话真假不明情报集中楼 https://tieba.baidu.com/p/4886012398
2016年12月08日 07点12分
【情报】进击的巨人 88话 韩肉 https://tieba.baidu.com/p/4890925420
2016年12月08日 07点12分
【东立官方中文版】巨人 第88话 https://tieba.baidu.com/p/4892233821
2016年12月11日 14点12分
level 3
level 12
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
其实那句话只是说格里沙“你这小子真没种”这样的意思啊 并不是真的
level 3
点题好评,话说那其他的巨人叫什么......女巨人总不能就叫女巨人吧.......
2016年12月08日 06点12分
5
肯定不是，吃那个巨人的如果是男人，就不会是女性体征，同样如果是女的吃了枭，变出来的应该就是女巨人
2016年12月08日 06点12分
回复 冰魄雲渺ゑ泪 ：你这种说法第一个登场的智慧巨人艾伦就把你打脸了，艾巨的脸和发型可是和艾伦八杆子车不到一块。其他智慧巨人也就剩下发型，超巨的话才有脸型相似
2016年12月10日 00点12分
level 11
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
)
level 14
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
level 12
![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
虽然有个简单的解释办法就是基斯说的二十年是虚数![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 6
有进击，就有防御！敏捷巨人！还有啥？
2016年12月08日 06点12分
10
哪里说的好了……你们是网页游戏打多了么……进击，已经是性格、思想层面的属性了。干嘛还要非得往什么什么能力上靠……
2016年12月08日 08点12分
这楼说的好，铠巨是防御，敏捷尤弥尔，应该还有力量型的，技巧型的应该是阿尼
2016年12月08日 07点12分
这一话所说的“不论哪个年代，都为了自由而战”，包括之前的剧情也就更说的清了——艾爸接触了调查兵团后对人类和兵团产生好感，正是因为兵团和艾爸的巨人的思想、意见相同。
2016年12月08日 08点12分
再想想皇族为什么面对“人类的黄昏”选择消极避世，可能也好理解了——雷耶斯家的巨人的性格可能就是消极、低落的。
2016年12月08日 08点12分
level 14
摇魂
楼主
引用一下情报楼里的讨论
37p这里是枭的小激将法
@马xx_l甲 ：这里枭用的タマ有一语双关的意味，日语的タマ有蛋的意思同时也有たましい也就是魂或说魂魄的意思
@eclipsun ：たまない在日语里本来就有没胆没魂的意思，谏山在这里用了双关，片假名用法很明显
「去勢」在日文中的解释: 1阉割2削弱，“去勢された”有例句翻译成“没骨气的”。
所以这里的对话可以翻译成：
1.不忍看、站不起来、无法战斗，连卵蛋也没了，是吗？已经被马雷阉过了吗？
2.不忍看、站不起来、无法战斗，连胆魄也没了，是吗？骨气都被马雷夺走了吗？
2016年12月08日 06点12分
12
37p这里是枭的小激将法
@马xx_l甲 ：这里枭用的タマ有一语双关的意味，日语的タマ有蛋的意思同时也有たましい也就是魂或说魂魄的意思
@eclipsun ：たまない在日语里本来就有没胆没魂的意思，谏山在这里用了双关，片假名用法很明显
「去勢」在日文中的解释: 1阉割2削弱，“去勢された”有例句翻译成“没骨气的”。
所以这里的对话可以翻译成：
1.不忍看、站不起来、无法战斗，连卵蛋也没了，是吗？已经被马雷阉过了吗？
2.不忍看、站不起来、无法战斗，连胆魄也没了，是吗？骨气都被马雷夺走了吗？
中文也有相近的用法啊
2016年12月08日 06点12分
原来如此~辛苦啦
2016年12月08日 06点12分
我觉得创哥说不定看了大家对于格里沙weenie的讨论，所以故意在这里打擦边球，让读者圈的讨论更加热烈。
2016年12月08日 07点12分
谢谢科普，请问这两个字是银他妈的那个他妈吗
2016年12月08日 14点12分
level 11
墙内填充的那些巨人现在看来也是无脑的咯？因为智慧巨人只有9个，而且最多只能活13年。
一个疑问：本话里提到，九大巨人如果没被吃就会“活佛转世”，这个设定应该是避免9大越来越少。那么如果一个吃了另一个（比如格里沙吃芙丽妲）是不是也会触发转世？
2016年12月08日 06点12分
14
一个疑问：本话里提到，九大巨人如果没被吃就会“活佛转世”，这个设定应该是避免9大越来越少。那么如果一个吃了另一个（比如格里沙吃芙丽妲）是不是也会触发转世？
level 15
我怎么觉得九个巨人的名字应该由他们代表的精神或主义来区别，按照漫画引导，“进击”代表自由吧，其他8个巨人可能有代表“消极”、“愤怒”、“乐观”这些情绪或主义的
2016年12月08日 06点12分
15
进击的巨人 英文是 Attack on Titans 。 attack翻译成了进击，实际上更多翻译成攻击的巨人，攻击力巨人没毛病
2016年12月12日 00点12分
@lolicon_aTm 擅长进攻的巨人？和莱纳是对立面么，问题没见艾巨有什么进攻手段。。。
2016年12月12日 00点12分
知乎上有一个问答说的是可以参考九型人格分类。
2016年12月13日 11点12分
应该不是简单的代表一种情绪，艾伦和格里沙都是有这么一种反抗的意识，才会被选择成为力量的接棒人。智慧巨人，注重的是一件事。比如铠甲巨他会无意识地保护认识的人，像塔楼里单挑两米无脑巨，为了找回阿妮和吉克单挑。
2016年12月22日 16点12分
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
我错了