【ask】不知道有谁有能力将xbox的归途给汉化了呢 - 寂静岭吧

level 8

昨天提取出来的文件，确定是对话没错了，而且呢，那些字幕文件还真他喵的没有技术含量，str，直接记事本就可以了 = =但不知道会不会有像二代那种诡异问题呢，对了好像归途有日版的http://www.namipan.com/d/strings.rar/28961bdd3be0a9800d0d6bb0beee6da1f9c739d5dedd0a00这是文件碟中位置见图

2008年10月12日 14点10分 1

level 8

贴吧用户_007ePbC🐾 楼主

这是字幕，原生态提取，我什么都还没干，不过字幕好像有一定的规则，同一角色的词会堆在一起，前面再附个发生点位置----------------------------------------[ALX083]What happened? Where am I?[ALX084]I don't recognize this place.[ALX085]Where's Elle and Wheeler? Oh God, they were taken...[ALX086]Oh God...I'm in Silent Hill.[ALX087]Wheeler, is that you?[ALX088]Wheeler? Come in Wheeler! What did they do? Wheeler![ALX155]I've seen this.[ALX157]I should pray for their souls.[ALX159]This again.[ALX559]Wheeler?[ALX560]Hello?[ALX561]Who is this?[ALX562]What?[ALX563]Hand.[ALX564]Foot.[ALX565]Wheeler![ALX779]Wheeler, I killed the power[ALX781]Wheeler, are you there? Wheeler, come in.[ALX783]I'm at the prison, but I can't get in! Is there another way?[ALX785]I'm at the prison, but the gate is electrified! Is there another way?[ALX787]Wheeler, I'm at the rear entrance.[ALX789]The gate is electrified![ALX791]It looks like they are running power from across the street. I'm going to find a way to shut it off.[ALX793]Wheeler, what about Elle. Is she Ok?[ALX795]Hang in there Wheeler, I'm heading back![OS1001]Huh?..What was that..?[OS1002]Who's there?[OS1003]It's Shepherd![OS1004]Shit![OS1005]Move![OS1006]You're Dead.[OS1007]Shepherd![OS1008]I'm gonna kill you.[OS1009]You're mine fucker.[OS1010]There he is![OS1011]Come here!![OS1012]Hit him![OS1013]Kill him![OS1014]I'm gonna cut you up, son.[OS1015]You can't be here...[OS1016]No one's here...[OS1017]Were'd he go...[OS1018]Shit, Hold up...[OS1019]All Clear.[OS1020]Quiet! Listen...[OS1021]D'you hear that?[OS1022]That fool Shepherd's supposed to be coming here.[OS1023]I'm gonna make sure he pays the price for his lack of faith...[OS1024]I don't like this man...We haven't heard from Brian and Paul in a while.[OS1025]Hey man...[OS1026]I'm just sayin....It's been a while...[OS1027]Did you see that?[OS1028]Reporting in...[OS1029]Carl, you there man?[OS1030]Carl?....shit..[OS1031]Find Shepherd...and don't bother coming back if he gets away.[OS1032]I wont tolerate any more mistakes. Do you understand?[OS1033]Power's out at the main gate...[OS1034]This time we'll be ready.[OS1035]Didn't you hear? He drowned in the lake when we grabbed that Cop and the Judge's daughter.[OS1038]Get him![OS2001]Huh?..What was that..?[OS2002]Who's there?[OS2003]It's Shepherd![OS2004]Shit![OS2005]Move![OS2006]You're Dead.[OS2007]Shepherd![OS2008]I'm gonna kill you.[OS2009]You're mine fucker.[OS2010]There he is![OS2011]Come here!![OS2012]Hit him![OS2013]Kill him![OS2014]I'm gonna cut you up, son.[OS2015]You can't be here...[OS2016]No one's here...[OS2017]Were'd he go...[OS2018]Shit, Hold up...[OS2019]All Clear.[OS2020]What?[OS2021]Yeah...[OS2022]Quit being such a baby...[OS2023]...before I really give you something to cry about...[OS2024]Oh shit, it's Shepherd.[OS2025]Sir?[OS2026]Yes, sir. I will not disappoint you, sir...[OS2027]That means they're gonna get in again...

2008年10月12日 14点10分 2

level 8

贴吧用户_007ePbC🐾 楼主

[OS2028]What about Shepherd?[OS2031]He's mine.[OS2400]Shepherd...[OS2401]Hand or foot?[OS2402]Hand or foot?![OS2404]If you insist...[WHE100]Alex![WHE102]Over here![WHE104]Alex, help![WHE106]Need some help over here![WHE108]Help![WHE110]Cover me![WHE112]C'mon out![WHE114]What was that?[WHE116]I know you're there.[WHE118]I hear you![WHE140]What's that?[WHE142]Uh oh.[WHE144]This isn't good.[WHE146]Come here, you.[WHE148]Die![WHE150]Eat that![WHE152]Come on![WHE154]Back off![WHE156]There you go![WHE158]Back off, pal![WHE160]Eat it![WHE162]Stay down![WHE164]That all you got?[WHE166]Don't try that again![WHE168]How's that feel?[WHE170]I don't think so.[WHE172]That all you got?[WHE174]Not so tough now, are ya?[WHE176]Why won't you die?![WHE178]Gotta be a weakness...[WHE180]Real tough, ain't ya![WHE182]This is getting old.[WHE184]Don't forget it.[WHE186]One more should do it.[WHE188]You're pathetic.[WHE190]Try that again.[WHE192]That feel good?[WHE194]You guys don't give up.[WHE196]Get off me![WHE198]Nice try.[WHE200]I don't think so.[WHE202]That was close.[WHE204]Don't try that again.[WHE206]Finally.[WHE208]Burn in hell![WHE210]Dead and buried.[WHE212]See you around, pal.[WHE214]Sleep well.[WHE216]I tried to warn you.[WHE779]Alex. Are you there?[WHE780]Talk quietly Alex. Thank god you're okay. Listen, they've taken us to the prison. It's horrible. They took Elle and they're about to--....
[WHE781]Its okay they've gone. Listen...[WHE782]There are two entrances to the Prison ?The first is near the Millburn cemetery ?but that's locked down tight. The second is opposite the Water and Power building. It's heavily guarded but it's your only choice.[WHE783]There's a ton of cables running between the Prison and the power plant building. I think they're stealing electricity just for the gate.[WHE784]You'd better be careful, the main gate was electrified. You'll need to find a way to disable the power before you get in.[WHE785]You kill the power and I'll attempt to escape. If I manage to get away, I'll meet you by the electrified gate.[WHE786]I saw power lines running from the main gate into the Water and Power building.[WHE787]Alright, you better hurry. Get through the gate before the Order restores power, and I'll meet you as soon as I can.[WHE815]Alex! Thank god. Where are you?[WHE816]There's an entrance on the other side of the prison. That's your best chance.[WHE817]Be careful.[WHE818]Damn it![WHE819]I haven't heard anything, but who knows what those monsters are doing to her![WHE820]You need to hurry![WHE821]Hurry up Alex. Who knows what they're doing to her![WHE822]Alex, I heard a woman screaming! You need to hurry. They're going to kill us![WHE823]Alex, what's goin' on out there!? The lights went out and they're running for cover-
-did you disable the power-

2008年10月12日 14点10分 3