日本人不是说日文嘛...那为什么他们说钢琴的时候...
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 9
人鱼会哭泣 楼主
说的是英文PIANO....??而且不止一人.....
2008年10月12日 08点10分 1
level 8
夕夕王子
外来词
2008年10月12日 08点10分 2
level 15
鹘鹰
日本有很多外来词汇
2008年10月12日 08点10分 3
level 15
鹘鹰
比如厕所发音就是托伊雷特
2008年10月12日 08点10分 4
level 9
人鱼会哭泣 楼主
哦..这样啊...
2008年10月12日 08点10分 5
level 0
219.233.17.*
日本人都这样，好些都是说英文的
2008年10月12日 08点10分 6
level 15
云鬼🌱
这样的很多呃，，，，好像游戏也是说GAME、、、、All Hail Lelouch.Lelouch不会死的说。。。。
2008年10月12日 08点10分 7
level 0
219.233.17.*
我也发现了，日本很词汇貌似直接用英语发音的
2008年10月12日 08点10分 8
level 2
猫在一旁
类似中文的吉他和吉铺
2008年10月12日 09点10分 9
level 10
堑壕扫帚汤姆逊
日语有很多外来词，直接用片假名拼出那个外语发音就算是日语了。
2008年10月12日 09点10分 10
level 0
219.233.17.*
钢琴，英语是piano，日语里是ピアノ，发音是一样的，说白了也就是音译词，而不像汉语是经过了再次翻译。
2008年10月12日 09点10分 11
level 9
怪盗明日香
这有什么好奇怪啊，我们也不是把厕所叫WC，吗，真是的
2008年10月12日 09点10分 12
level 1
涂鸦の兔
果汁也是英语啊
2008年10月12日 09点10分 13
level 3
camuskakashi
日语的速度发音是 斯比多 不就是speed吗，动漫和日剧看多了就会发现了，日语很多词汇是因为和汉语的发音演变的，比如忍者的音ninjia
2008年10月12日 09点10分 14
level 1
随风飘落的叶♀
小提琴还是vilion呢！
2008年10月12日 10点10分 15
level 9
green蝈蝈
外来词按来的什么样发音- -
2008年10月12日 10点10分 16
level 10
神仙岛岛主😘
不知道
2008年10月12日 10点10分 17
level 8
松井代
近代以后日本受西方文化影响很深
2008年10月12日 10点10分 18
level 1
苗へ羽
恩恩
2008年10月12日 10点10分 19
level 0
219.233.17.*
日语里的片假名词大都是外来词，但是都有些音差
2008年10月12日 10点10分 20
1