今天的份

39.闲话：棋盘上的绝对胜者
瑞克托斯公爵家的一间客房。
在屋内的，是前家主迪波尔特，与现家主古利德。
还有，古利德的妻子莉莉阿娜，以及纳泽特伯爵夫妇。
因为杰克＝瑞克托斯与阿涅莎＝纳泽特的相亲平安成功，室内充盈着和睦、祝贺的气氛…哪成想并非这样，而是笼罩着紧张、焦灼的氛围。
迪波尔特与古利德坐在大桌子的两旁，面对面的进行对峙，而纳泽特夫妇则以混杂着惊愕与畏惧的表情旁观着这一幕。
「咕、咕呶呶…」
被称作战争的英雄、为人畏惧，说是最强、无敌也不为过的迪波尔特将视线集中在桌子上呻吟着。
在桌子上的，是所谓的桌游，被称为「巴洛戴鲁*」的与国际象棋相似的一种桌游的游戏盘。【*：「バローデル」，疑似作者原创名称，总之先音译了】
虽说与国际象棋相似，但难度却是其不能与之相比般的高。
在21×21的盘面上彼此对峙，双方各自操作113个定好了走位的棋子，战胜敌方阵营。
这就是巴洛戴鲁的游戏方法…不，战斗方法。
即规则。
其盘面之广，棋子的种类、数量之多，被揶揄为这个世上最难的桌游的这个巴洛戴鲁，要说为何会变成这么难解的规则，实际上所谓的桌游*，其主要用途是被用作魔导师的思考训练的。【*：嗯，虽说无关紧要，这一段及上一段里出现的四个「桌游」，按顺序其原文分别是「テーブルゲーム（Table Game）」「卓上遊戯」「ボードゲーム（Board Game）」「卓上遊戯」】
在西方的魔导大国利泽塔，会举行由国家开办的大规模大会，赢得其胜利便会获得一定的地位。
好了，将这些放在一边，说起现在正在用巴洛戴鲁对战中的两人，迪波尔特及古利德的状况的话…。
「父上在提出以此来决胜负的时候，恐怕就已经确信自己能赢了吧。这虽说是桌游，但却是魔导师用于训练的代替品，即便是已经订好了规则的平等的对决，但被称为魔导王的父上与吾辈的经验不同…预测的准确度不同，你是这样想的。」
「咕…」
与一脸为难的呻吟着的迪波尔特相对照，古利德的表情显得很是有余裕。
「那是吾辈，为了帮上父上的忙而努力学习魔导的时候吗…嘛，就像是在抗拒着吾辈一般，一个魔术都没有使用出来，但却有过接受了大量的魔导训练的经历。当然，这个巴洛戴鲁也是…」
古利德一度中断了话语，拿起置于桌旁的烧酒轻轻的吹着。
像是要让酒的热量散失般在空中喘着气。
「吾辈，对这个巴洛戴鲁，实际上并不怎么喜欢。」
两手交叉将肘置于桌上，古利德像是要射穿迪波尔特的眼睛一般注视着他。
「父上，吾辈擅长计算。」
因那番话语而醒悟了的迪波尔特不住的颤抖着，其表情染上了惊愕。
「父上，吾辈在巴洛戴鲁上未尝败绩。」
「侬之子，那是，你…！侬……已经？」
在断断续续的说着惊愕的话语的迪波尔特的眼前，古利德以他那宛如地狱的回响般低沉的声音轻声笑道。
「父上，父上虽然还留有九千七百零二种走法…但·也·只·是·留·有·而·已，最长也有八百二十四步便能确定吾辈的胜利。」
「侬…是侬…的、败北。」
迪波尔特无力的低下了头。
古利德因胜利而情绪激动，话变得多了起来，他继续说道。
「在没有运气要素的游戏中，吾辈不知败北…好了，拉鲁伯爵…接下来是与您的对局吗？」
拉鲁＝纳泽特察觉到了，在迪波尔特与古利德的对局的中途。
「不…我恐怕不行吧，我…弃权。」
「呼呼、呼哈哈…呼哈哈哈哈哈！！」
古利德那可怖的笑声响彻屋内。
「了解吾辈的魔导师大家都是这样。不过，没错…不过这下…！」
古利德仰身高举张开的双手。
就好像大陆上、世界上的一切都成了自己的东西那样，面孔因欢喜而扭曲，身体因全能感而颤抖。
「长孙的命名权，是吾辈的东西啦！！！」
-Fin-

感谢翻译！最后一句话真是......好欢乐！

你就算说一句“世界因我而燃烧！”“我即是大灾变！”也好啊！

前排

字数好少，不开心

咬一下萌菌

逗逼。。。。

畫成漫畫把字塗白之後，一定充滿了誤會ˊˇˋ

最後笑死我了

下棋不可能赢吧

看到最后笑死我了

再说一次，这家人好有趣！