level 6
一个星期在多方面的操心中度过。母亲最近腹部疼痛，去医院做了肠镜检查。由于她的慢性病已经很长时间，她自己及全家都在提心吊胆，唯恐有不利的变化。验血加预约，本身迟延了就诊的时间，所幸经查未发现异常，医生还说她平时应对策略得当，望继续坚持。11日，父亲陪同母亲一大早就去医院，我则一上班就去打电话问询诊断情况，得知情况正常后才大舒一口气。不过，我也暗自纳闷，动辄500大洋的诊断费用，就是换来几句褒奖吗？母亲的个性我是清楚的，如果不是痛得厉害，她是不会轻易往医院跑动的。这年头看病贵，看病麻烦是妇孺皆知的事实。难道就只需要一个普通的检查就能下诊断？工作上则是刚刚踏在新的岗位，履职能力还没有很好的适应。由于一些文件报告将直接呈供我们单位“一把手”御览，战战兢兢是在所难免。即使文件和报告的内容由部门领导帮忙把关，但是其间的错别字、标点符号更是万万马虎不得。万一因为这方面的细节招惹龙颜震怒，真是吃不了兜着走。而且，我的前任文件管理混乱，今年总共开了几次会，也没有交代清楚。更何况，接手的案子，多半都是上海话形容的“夹生饭”，出了瑕疵又难以完美解决的那种，案情往往是复杂的，问题往往是尖锐的，情况往往是紧急的！我怎么就接手了这么一个烫手山芋？！学习方面，开始狠抓英文。因为在职硕士学位的英文统考有中译英，最最头疼的一道关。也不知道各位龙友有没有高招应付“中译英”？
2008年10月11日 13点10分
1
level 7
雪老板真是个好儿子，好领导，好学生，还是个好厨师——把夹生饭煮成熟饭，那不是一般水平的厨师能完成的任务。
2008年10月11日 14点10分
3
level 6
3楼的那个谁，我不是那个煮饭的人。煮犯的是我们伟大的，尊敬的“一把手”。我负责淘米、加水的干活。
2008年10月11日 14点10分
5
level 6
4楼的那个谁，不是胃镜。我连核磁共振都享受过了，母亲的那个检查不及我。知道核磁共震啥滋味不？就像一具尸体送进火化炉那么恐怖，特刺激。估计钱之江那会儿要是有这个玩意，戴主任把他的遗体往那高科技设备里一送，他腹部那6颗珠子早就给震碎了，那将给我Party带来不可估量的损失啊！
2008年10月11日 15点10分
6
level 6
日期搞错了 ，应该是10月6日至10日，母亲就诊应是9日。
2008年10月12日 04点10分
8
level 6
谢谢慕姐姐！你也要多保重。下次来上海，一定要提前通知我。
2008年10月12日 04点10分
9
level 1
各位龙友有没有高招应付“中译英”？ -----------------------------------I don't know if there is any shortcut. The only way I can think of is what everyone knows: practice, practice, practice. Spend a little time every day to translate a couple paragraphs. It may be better to try an article that has both Chinese and English versions, so you can check and see how to improve your translation.Just my two cents. Good luck.
2008年10月15日 04点10分
14
level 0
不过，我也暗自纳闷，动辄500大洋的诊断费用，就是换来几句褒奖吗？那你还想检查出什么?貌似诊断费用和病情的严重程度不成正比千万别让伯母看见你写的东西哈
2008年10月15日 12点10分
15
level 8
确实够操心的，令堂好些了没？ 如果不放心，还是应该做进一步检查的。马虎不得呵。
2008年10月15日 16点10分
16
