‧オルドナンツ：信使／咒文：歐魯多納茲。常被翻成傳訊鴿。聲音通訊用魔法，變成鳥形移動的黃色魔石。德語Ordonnanz（傳令）。
‧シュタープ：修塔普。常被翻成法杖。因為原形其實不是杖且可多重變形，原形是只有所有者能使用一生只能取得一顆的魔石，以上理由視為專有名詞使用音譯。德語似乎是：Stock（杖），謝謝ming_tt大的德文指教。
**************************************************
‧諾伯特（ノルベルト）：城裡的執事長。

　如鳥的傳言所說，乖乖的喝下藥，隔天就回復健康完全復活了。
　雖然很在意神官長的憤怒狀況，魔術訓練的這名詞聽起來也很好。到底會教什麼呢。以前不讓我閱讀也不給我的魔術相關書本可以取得閱讀了嗎。
　……有許多初次閱讀的書本吧。果然是是像「基本的魔術」這樣的教科書嗎？……哈！這是可以完成梅茵十進制分類法了嗎！？
　回想起對於魔術相關書本分類的煩惱，我期待的等著神官長的到來。
「郡主大人，從諾伯特傳來聯絡。費迪南德小少爺已登門蒞臨」
「立刻啟程」
　莉希爾達領路帶著我跟護衛騎士一同前待本館的接待室。今天是四名護衛騎士全員集合的日子，被護衛四周圍繞，我完全被淹沒了。
「早安，蘿絲梅茵」
　接待室裡坐著完全感受不出感情面無表情的神官長。有在生氣嗎、沒有在生氣嗎，難以判斷，但是看到堆放在神官長面前的書本，那種事情怎樣都好了。
「早安，費迪南德大人。那個書是為了妾身所準備的嗎？」
「啊啊，是的」
　來了來了來了！新的書。耶－！
　我在心中揮動沙鈴跳著森巴感到萬分歡喜，但現實只能表現出微笑凝視書這樣的反應。這個我能忍耐著飛撲書本欲望的，只能認為千金小姐的教育真是厲害呀。
　在我背後的科尼利厄斯兄長大人跟安潔莉卡一起發出「嗚哇啊……」非常厭惡似的聲音。看樣子兩個人都是不擅長讀書的類型似的。不能理解這份樂趣太可惜了。
「莉希爾達，請把這些書本搬運到房間。那麼，走吧」
「遵命，小少爺」
　為了記住新的事物，要讀書，基本上用雀躍的心情期待記住新事物的我，被突然的中途暫停眨了下眼。用悲傷的心情凝視莉希爾達搬運的書本，向神官長問道。
「……請問要去哪裡呢？」
「放出魔力也沒問題的地方」
　緊接著在陽台放出騎獸的神官長，布麗奇特也跟著放出騎獸。以安潔莉卡無法支撐我的可能性很高為由，結果我跟布麗奇特同乘。
「痛！？」
「非常抱歉」
　跟討伐龍捲樹時不同，平常騎士們穿著的並非全身鎧，而是簡略式的鎧甲。普通穿著似乎用包含魔力細的金屬編織而成如洋裝般的東西、胸甲、手背套、從膝往下的護足。
　今天布麗奇特也同樣，造成同乘的我頭被胸甲打到。
「先這樣處理。這樣撞到也不會痛吧」
　布麗奇特毫不猶豫地像撫摸似的觸碰胸甲。下個瞬間，胸甲部分虛軟扭曲。
　帥氣的表情這麼說到，確實沒錯是為了我所做的，預先制止了指摘，但是胸形變得清楚顯眼。平常因為有胸甲在沒那麼有感覺，但是相當巨乳呀，我，搞不好得到額外收獲。
　……啊，科尼利厄斯兄長大人，雖然我明白正是興味盎然的年紀，但是請不要用吃驚似的表情緊盯著這邊。學學丹米爾，請把視線移開。
　與布麗奇特共乘移動到稍微遠離城的一座高廣建築中。看到先抵達進入的神官長。
　我下來跟布麗奇特就這樣一起進入。
「布麗奇特，謝謝特地陪同前來。已經可以還原胸甲也沒關係了」
「啊，確實如此呢」
　似乎完全忘記了，布麗奇特迅速觸碰胸甲，光滑硬實的胸甲就回來了。
　這樣就安心了，布麗奇特點頭道，我進入建築中。毫無人氣、內部什麼都沒有的雪白建築。
「什麼呀，這裡？」
　神官長回答我在建築中回盪的聲音。
「為了讓騎士們使用大量魔力進行戰鬥練習的建築。不會外洩魔力。我在這裡教導蘿絲梅茵使用魔力，汝等去那邊做訓練之類。特別是丹米爾，現在是在成長期魔力增加中不是嗎？在成長停止之前好好的增加吧」
「是」

　聽從神官長的話護衛騎士們為了訓練開始往對面移動。
　到底是怎麼樣的訓練呢，津津有味地打算偷看，但是被神官長戳頭了。
「好痛！」
「不要往旁邊看」
　神官長的眼神好可怕。莉希爾達也不在這裡，護衛騎士在對面訓練中。這裡沒有我的同伴也沒有能成盾牌的人。孤立無援。可以的話似乎不要惹怒神官長比較好。
「本諾因為小神殿的關係很忙不是嗎？那樣的話，我認為今天跟我一起住行魔術特訓比較好。本來到前往貴族院為止都不會進行魔術相關的訓練，不過你已經用自我流派任意的記住如何使用。為了讓你稍微掌握正確的知識而由我擔當教師」
　嘴上說是魔術特訓，但是怎麼想都是對舉辦魯特班琴音樂會的遷怒。
「你還不是貴族院的學生，未持有修塔普（シュタープ）」
「老師，我有疑問。修塔普是什麼」
「就是這個」
　神官長輕揮手腕取出發光指揮棒。不是貴族院學生就無法持有的發光指揮棒正式的名字是修塔普的樣子。
「持有修塔普使用魔力時絕對效率比較好，沒有也不是不能使用魔力。快點讓你記住得以使用魔石製作騎獸騎乘」
　神官長如是說到，戴上薄皮手套。且從腰帶取下的皮袋中取出有如我的拳頭尺寸的透明魔石。變化成騎獸的魔石是如同鑲嵌在騎士的裝甲護手般、跟吊在腰帶喀啦喀啦作響的魔石似乎是同樣的東西。
「將魔力給予魔石，變化成活動之物的姿態。將其以自己的意志移動、令其飛上空中。這個秋天搞不好還會討伐龍捲樹，無法長時間乘坐平民區的馬車的你，為了要前往收獲祭及祈禱式先習得會比較好。更何況這是湊齊藥材的必備技術。因為有不得不獨自騎乘騎獸前往的場所」
　如此說道，神官長將魔石輕輕投入我的手中交給我。
　為了不讓魔石掉下去而用兩手包起拿好，但是在手碰觸到瞬間就明白自己被吸走魔力。魔力以可怕的氣勢輸出令我慌張將體內封閉的魔力解放。
「老師，但是魔力被用很可怕的氣勢奪走……」
「啊，不要緊。首先必須將這個石頭染上你的魔力。為了讓其能跟隨你的意識而動是必要的」
「至今所借用的戒指呢？那個只有使用時才會動用魔力，但是也沒有像這樣吸取魔力喔！？」
　緊握住兩手間的魔石如此說道，神官長輕聳肩膀。
「使用魔石跟使用魔術道具不同。那部分詳情之後再進行說明。跟今天要做的沒有關係。……不愧是魔力量繁多。渲染很迅速」
　如果是魔力量稀少的下級騎士的話，必須注入達到感覺身體不適程度的魔力量，並需要花費數日工夫的樣子。
　據說像這樣被魔力染過的魔石他人無法使用。正確來說是變得難用。魔力的色彩相似的話也許可以使用也說不定，但跟使用染滿自己的魔力的魔石有著雲泥之別。
　收到那樣的說明，我握住的魔石有如染上我的魔力似的綻放明亮的光芒。
「染上魔力後，就進入變形的訓練。你慣於操作魔力，所以到能操作很迅速。首先，請對這個注入魔力，想像膨脹的樣子，使用魔力將石頭變形。必須讓魔石按自己的意志變形，首先只要先變化尺寸」
「是」
　如所言到，只要注入些許魔力，就有魔力向指尖推出擴展開似的感覺，試著如自己想像般的擴展。
　以為會經過一番苦戰，意外簡單就能讓魔石按照我的想像圓圓地膨脹。
「哇、膨脹了。像『氣球』一樣！」
　如腦中所描繪的氣球般稍微圓圓的變大。比我拳頭大、比網球小的魔石，變成壘球左右的尺寸。
「持續輸出魔力中將其放下，試著在離開手上後也繼續輸出魔力。做得到的話，就換成變成特定形狀的訓練」
「是」
　我斜視所在地面，兩手包住的樣子將魔石輕輕地放下，緩緩減少接觸魔石的面積般一根一根將手指與魔石分離。在分開最後一根手指的瞬間擔心著會不會魔力就這樣被切斷，有如將輸出魔力的管導加粗般加大輸出的魔力流量後分離手指。
「喔噢……」
　神官長佩服似的吐出嘆息，向下望著徐徐增大的魔石。我也明白魔石持續在成長，為了不中斷而持續輸出魔力。
　從壘球，變成躲避球，再變成了海灘球左右的尺寸，不知為何漸漸感到不安。……那個，不會破掉嗎？不要緊嗎？
「老師，我有疑問。這個可以膨脹到什麼地步？」
「到你停下魔力固定形狀為止。因為要做到可以讓自己乘坐，還可以更大」
　我對神官長的話感到安心的吐了口氣。轉回頭向上望。
「太好了。那，突然像『氣球』一樣碰！的破……」
　在我說出「破掉並不會發生呢」之前，傳出劈哩啪啦龜裂似的聲音。
「蠢貨！」
　神官長痛罵同時颯一聲迅速展開披風庇護我。
　立刻碰！的一聲，如同我腦中所想像般的聲音響起，魔石的氣球破掉，裂開的魔石碎片發出連續掉落被披風擋下的聲音及如玻璃般清脆響亮灑落地上的聲音。
「魔石會如同你腦中描繪般的變化，但是到底在想什麼！？魔石如自己所想的變化途中，如果想像破裂掉的話，破掉是當然的！這個蠢貨！」
「對不起！對不起！」
「……真是的，貴重的魔石都粉碎了」
　聽了神官長疲憊似的聲音我臉色略為蒼白。這麼說來，魔石是貴重且高價的東西。這下糟糕了。
　立刻明白掉落在雪白地面上的就是魔石的碎片。我慌張的收集、注入魔力，誦唱著「黏土、黏土、合一起、變成圓」。把魔石像黏土般在掌心骨碌骨碌的轉動。
「在做什麼？破裂的魔石無法還原。只能碎得更撤底，成為製作魔術道具的材料了」
　神官長呆愣似地低頭望著我說到，但是我知道被我的魔力渲染的碎片在手中變形。
「……沒問題。如黏土般緊貼在一起就可以了。……你看！」
　我攤開掌心展示如丸子狀的魔石，神官長用驚愕的表情無數次交互看著我及魔石。
　神官長將魔石從我手中取走，遮住光般檢查，然後溜出深深的嘆息。
「不合常理呀……」
「咦？」
「啊，可以了。集全碎片。集完的話，今天的訓練到此結束」
　有如說隨便你似的擺手揮動，神官長押住額角。
　我很有精神的應好，開始收集散落在地上的碎片跟魔石滾在一起。骨碌骨碌滾呀滾的如打掃般把碎片緊貼在魔石丸子上，集合到一定種度，再如同黏土的要領般注入魔力變成丸子。
　一時間蹲在地上骨碌骨碌滾呀滾的把碎片完美的整理，但是腳麻掉暫時站不起來。

「什麼都不懂就這樣讓魔力暴走就很麻煩了，不要隨便做操縱魔力的練習」
　剛回到房間就聽到這樣的發言。讓魔石破裂的我只能垂首老實的傾聽。在房間裡像那樣爆炸太可怕了，才不會偷偷做這樣的練習。
「很好」
　這麼說到頷首，神官長在桌上不斷堆起今天帶來跟魔術相關的書本。
「這些是這個城裡圖書室的書。全部都是跟魔術基礎相關的書」
「哇啊！謝謝」
　在我打算向堆起的書伸手的瞬間，神官長道「請等一下」押住我的手。
「莉希爾達，蘿絲梅茵開始讀書後，有對周遭視若無睹、聽若未聞的壞毛病。請確保維持她規律的生活」
「唔、唔。請交給妾身，小少爺。早已習慣了」
「還有，今日因魔術特訓而疲倦。有再度病倒的可能性」
　神官長的眼神一閃望過我這麼說到。「病倒」這個語詞牽動緊繃莉希爾達的表情。
「那麼，郡主大人。讀書請留待明日。如費迪南德小少爺所說的，因為今日是初次進行魔術訓練，不早點休息的話，又會再度病倒」
「咦？那個、莉希爾達……」
　眼睜睜看著眼前堆積的書本被整理收拾。伸出手也被斥責「不可以！」。
「啊啊，對了。蘿絲梅茵，明天到神殿來。要收取約好的樂曲及食譜」
　看著被莉希爾達斥責的我，神官長薄笑歪了唇角。
　是報復！這是魯特班琴音樂會的報復呀！
　在我面前堆積尚未閱讀的書本堆，卻有如不讓我閱讀般擠滿預定行程，還任命莉希爾達擔當監視角色，個性太過惡劣！
「好過分，費迪南德大人！」
「莉希爾達也好我也好都只是擔心你的身體。完全不過分」
　神官長用暢快清爽似的表情說到，誰都能明白。這個絕對是作弄。緊緊盯著神官長，卻被他哼的鼻笑。
　悔恨呀！即然這樣的話，就再也不顧慮了。
　節目單的封面使用維爾瑪的插圖，打算如同繪本的神明那樣的剪紙畫做出彈奏魯特班琴的全身圖。本來預定做出髮型如同神官長這樣程度的插圖。我想母親大人她們就算只有氣氛也會很滿足。
　但是，已經顧慮跟自重都不要了。不存存肖像權的世界顧慮什麼全部捨棄。
　絕對要在一個月內完成蠟紙。
　初次的謄寫版印刷，要以描繪出神官長胸部以上以臉為中心細緻美麗的插圖作為封面裝飾。
**************************************************
　初次的魔術特訓把魔石打破了。
　並且，對神官長的報復，限制解除。
　下一回，進入充滿幹勁的蠟紙製作。

黏土、黏土、合一起、變成圓♪
被☆非常識★攻擊的神官長。吶吶，要堅強呢！
　（不合常理）
地雷被從堆滿給予的書本（餌食）面前帶走的怨念，引爆！
鬧彆扭的神官長及地雷互相陷害
是說兩個人精神年紀都不算小了這麼孩子氣

這話超有趣的，神官長叫蠢貨那段不爭氣的笑了

原来神官长是因为这样被卖的啊 233

原来神官长的插图是地雷带报复心理完成的啊

互坑的下場，本來大頭照的變全身精美海報圖
謝謝翻譯

接着就是卖神官长的本子，嗯嗯，是写真。其实应该配上肌肉身体写真，可以组合～有个4格漫画就是这样

地雷:来！互相伤害！

突然之间的互相伤害

因書的報復把梅茵對出賣神官长的內疚之心消除了
來吧！相愛相殺吧！

頑皮的兩人，看得滿心微笑

感謝翻譯