第一次翻译，欢迎指正

我在结星之仪之前，在神殿里待着没有出来过。记背仪式上祈祷的句子，从ニコラ那里听取制作天然酵母进度的报告，在孤儿院的隐蔽房间里跟ルッツ和ベンノ商量在饭局（食事会）中提供的菜单、要对领主报告的事以及预算，堆在一起（要解决）。
今天ギルベルタ商会的ベンノ和ルッツ会过来，在隐蔽房间里商量事情。
「结星之仪会去贵族街，在那时问问养父大人决定的日期时间吧」
「啊，拜托了」
饭局之前，大致上能做的事都做了。虽然ベンノ的眼中稍微少了些生气，好像
在饭局之前能好好的休息。「这样的事，总会有办法的」大大地叹了口气的ベンノ的眉间用手指咕噜咕噜的揉着。
「……呐，ルッツ，星祭想怎么过？」
「打算着和去年一样？……如果午饭能在孤儿院里吃的话」
准备ルッツ的午饭、在孤儿院的食堂一起吃的话，我也能安排一下。但是在ベンノ快要过劳死的忙碌时期，孤儿院的照看什么的可以吗
「不是很忙吗？没问题吗？」
「现在，必须要做的事也已经做完了，总不可能在祭典那天到来之前一直在家休息吧？孤儿院这边也还可以慢慢来，饭也很好吃……」
星祭是街上一起庆祝的祭典。新郎新娘和他们的家人以外的人在城门的同时去捡タウ的果实，投完（タウ的果实）之后，为在广场的备餐和夜间节日忙前忙后。新人虽说家人不在其中，但也不是‘跟我没关系，在家里悠闲的过’的环境。被追逐也是帮忙一样地被驱使着（追い立てられて手伝いに駆り出されるのだ）。
「タウ的果实不要全部都扔完了，留一点下来」
「知道」
笑着的ルッツ明明和以前没有完全变，但我却一直无法和想见的家人见面想着以拜托照顾孤儿院的孩子们的名义，见一下面，但是因为在星祭那天有预定所以被拒绝了。虽然说了在孤儿院能见面，但トゥーリ一次也没有来。
「……トゥーリ、不会来啊」
听到我小声的抱怨，ベンノ冷笑着说「当然了」
「トゥーリ现在很忙。在签了ダルア契約的工房里工作，休息日以去コリンナ的工房帮忙的名义学习裁缝」
「唉？」
「听コリンナ说，以好厉害的气势贪婪地吸收着技术。……成为一流的针子，最后是这样约定的吧」
没有从信上读到的トゥーリ的努力通过ベンノ听到了，眼睛变热了。为了遵守和我的约定，トゥーリ在拼命努力着。
「君特叔叔也很辛苦啊」
「是这样吗？」
「其他领地的贵族进来了，骑士团正在进行调查。这样重要的事情没有传达，东门的士长因此受到了惩罚」
父亲把「因为领主不在，以后不会发放许可证」这样的情报向各门的士长传达了，从各个门的士长那里也得到了证言。而且，东门以外的门把这情报连门番也认真地传达了。
东门是最多人通行，最需要警戒的门，尽管最早接收到情报，士长却怠慢了传达。似乎被判断为严重的过失。
然后，因为这件事失去了女儿，把进入城里的贵族逮捕而奋斗等考虑在内，为了填补士长的空位，父亲得到晋升。成为了东门的士长。
「出勤的时间增加了，工作繁忙，没法好好的跟家人一起吃饭……前段时间，君特叔叔哭了」
「……浮现在眼前啊」
大家，都忙着没法过来。‘因为是工作所以没办法呢’这样感叹的时候，ルッツ轻轻的拍了我的头
「不用这么消沉。トゥーリ星祭那天的预定，是你来着」
「唉？」
我因为ルッツ意想不到的话而睁大眼睛，ルッツ轻轻地耸了耸肩膀。
「新郎新娘的家人会在神殿前庭等着神殿的门打开。新郎新娘退场的那时，你会在祭坛那里的吧？」
ルッツ跟トゥーリ说了「和孤儿院的孩子们一起行动的话，マイン第一次当神殿长的身姿就看不到了」这样的话。‘为了小小的看一眼，全家人计划在门前等着’ルッツ这样对我说。
「难得的机会，好的地方，让我们看看吧」
「……嗯，正式上场前会再记一次祈祷的句子」
似乎需要再加点劲呢。怎么说呢，跟第一次的上课参观的紧张感很像。难得来看一次，好的地方想让他们看看。但是，如果失败了怎么办。像是这样的感觉

疲惫的脸上一副满足的样子回去的ベンノ和ルッツ道别，从隐蔽房间里出来回神殿长室。
ルッツ说了会一起行动，但孤儿院的孩子们在星祭当天怎么度过，也要和ヴィルマ商量一下。
「接下来会去孤儿院，陪同……」
「请让我陪您一起去，ローゼマイン大人」
和ヴィルマ见面很开心的样子，モニカ笑着跑了过来
「フラン继续工作就好了。星祭那天关于孩子们的事情跟ヴィルマ商量一下而已」
我提高视线，看向フラン。和神官长派来的ザーム说话的フラン轻轻点了点头
「实在不好意思，モニカ，ローゼマイン大人就拜托你了。您请走好」
「您请走好、ローゼマイン大人」
フラン和ザーム两手交叉，当场下跪的迎送之中，我和モニカ一起从房间里出去了。护卫骑士当然是两人都跟来了。
最近，神官长把叫做ザーム的近侍派遣过来，跟神殿长有关的工作由他和フラン两人一起处理。
ザーム在神官长的近侍里面，与前神殿长的来往也是他之前的主要工作。之前一直是アルノ过来的，他对我来说是没什么印象的人，看来，这之后不是由アルノ，而是由ザーム来担任作为神殿长的我和神官长的联络人。
前神殿长关联的那时アルノ看起来是对神官长唯命是从的样子，神官长的近侍是怎么分配工作的，详细的情况不知道。但是，和アルノ说话是像是跟上司说话一样的气氛的フラン，和ザーム像是同事一样说话、接触，对フラン来说挺好的，我是这么想的
「ヴィルマ，ローゼマイン大人来了」
孤儿院的门打开后，モニカ跟等待中的ヴィルマ搭话了
「谢谢您特意亲自到来。神殿长亲自来孤儿院，神官长什么也没有说吗？」
ヴィルマ很担心的问我。跟孤儿院长那时不同，神殿长不会考虑在孤儿院出入
「神殿长是奴家，奴家做想要做的事罢了。自身的安全，作为淑女不会羞耻的
限度内，神官长不会禁止的」
在其他城镇建立孤儿院兼工房计划把神官长卷了进来，被说了「积累圣女模样的实绩」，神官长关于去孤儿院这件事不会啰嗦才是
「然后，结星之仪那天的事要商量一下……」
本来，应该是青衣神官把全部近侍带到贵族街。这是，回去老家也没有照顾的人，只能自己带回去的情况。
神官长在贵族街有自己的房子，那里也有近侍，没有带回去的必要，因为青衣的大家都带近侍回去，所以自己姑且也会带回去。
「但是，因为奴家是领主的养女，没有得到事前许可的人不能带到城堡里去，变成近侍全员留在神殿里的情况。作为乐师的ロジーナ倒是会带走」
专属乐师在宴会上是绝对必要的存在。只有ロジーナ会跟我一起去城堡。专属厨师的エラ，想带去城堡里的话也是能带走，但是在盛大的婚礼仪式前，战争状态的厨房什么也不知道的被擅自放下，对双方来说也只是辛苦。
听取本人希望的结果，这回不会同行。之后，我去领主的城堡里住的时候再带着她去。
「所以，エラ和ニコラ准备孤儿院的三餐。还有，向其他青衣神官传达帮忙准备三餐」
因为青衣神官都出去了，结星之仪那天，孤儿院每年都没有晚饭，但也不是因为青衣神官把料理人带走。贵族的家有厨师，和近侍不同，厨师不是必要的。
今年是神殿长的命令，让那些说着‘自己不在神殿，不需要做饭’的神官们也来帮忙准备三餐。
与之相对的，在结星之仪时，从结婚的新郎新娘的家人那里拿到的布施的分配跟去年不一样了。【前神殿长好像相当Gametsuka（前神殿長はずいぶんとがめつかったようで）がめつかっ是啥？】自己一个人拿了一半，和自己要好的小弟分得很多
我想着按人头分配，但考虑到场面上的事和今后，决定不是全员平均分配，而
是神殿长和神官长各占四分之一，剩下的一半平均分给青衣神官。
前神殿长的小弟以外的人都举手赞同，小弟们只是表露出不满的样子但一句也没抱怨
「那么，今年就不用担心吃饭的事了。真的很感谢您，ローゼマイン大人」
「还有，当天和去年一样由ルッツ带去森林。让ルッツ在这个食堂和大家一起吃。当天和去年一样过，不会那么混乱吧。注意孤儿院的人不要给城下街带来麻烦，好好看着」
「明白了」
向微笑着点了点头的ヴィルマ笑了笑后，我静静地环视食堂
「……デリア的话，和ディルク一起午睡着呢」
「那两个人的情况怎么样？」
也有祝福的光飞向ディルク，召集近侍时从モニカ和ニコラ那里接到了报告。得到了治疗，稍松了口气，但是从ヴィルマ那接到了デリア和周围合不来，变得很辛苦的报告
「两个人都很好。デリア也没有因为一个人照顾ディルク累倒，也学会了向周围请求帮忙，由于ディルク的生活变得和我们一样的感觉，变得轻松了。最近ディルク开始会爬了，打扫和追也变得辛苦起来，嚒ー！这样子发怒起来，追着ディルク跑」
「那样啊！那就好」
担心消失了放心的叹了口气，ヴィルマ露出圣女般的笑容看着我
「ローゼマイン大人，我能侍奉您，真是太好了」
「ヴィルマ、怎么呢？突然说这样的话……」
「这个年纪，神殿长的职务很是辛苦，但您一定能做好的，我是这样相信着」
眯起眼睛温柔凝视着我的ヴィルマ的后面出现了光芒。在这里的话，说不定不是光芒，而是是祝福的光。明明没有魔力，却像是被给予了祝福
ヴィルマ，真正的圣女，太过神圣了

然后，举行结星之仪的当天早晨。我被モニカ早早的叫起，简单的吃了早饭
「ローゼマイン大人，我去孤儿院了」
「ギル，孩子们就拜托你了」
ギル走了之后，二之钟响了
我想着ルッツ和ギル他们差不多要去森林了吧，进入了浴池。本来的话，净身是要用冷水来着，但是我洗冷水的话，会立即发烧变得没法进行仪式
洗干净身体之后，穿上衣服
「不行哟，那样的话这里就会起皱的吧？」
作为乐师的ロジーナ不得不插手近侍的工作是因为，对刚成为近侍的两人来说，虽然多少练习了，但要穿好仪式用的服装还是很难
「这里这样……这样子吗？」
「嗯，变得很漂亮了呢」
因为ロジーナ要教穿的漂亮的方法，穿衣服也变得要花时间。作为神殿长首次在众人面前举行的仪式，不能穿着随便的衣服出来。
……神殿长身边的近侍的原因也有，但第一次就能穿好仪式用的衣服的デリア。意外的很厉害啊
接受ロジーナ的指导的モニカ和ニコラ两人合作把神殿长的衣服穿好了，黑色和金色织成的面料的肩带在右肩斜挂，用胸针固定。腰带的装饰也是黑和金，可以看出结星之仪是从最高神的夫妇神那里的到祝福的仪式。
为了让近侍能整理我的头发，从母亲大人收到了发蜡一样的整发液。上级贵族的女儿不会自己整理头发的样子。
为了梳理好以便使用整发液，ロジーナ把复杂的扎发法教给两人，然后用金色和黑色的带着扎起来。然后，为了从那里看上去也漂亮，多次检验发簪的位置。今天的发簪和洗礼式那时一样
完成的时候，是三之钟响起之前
「神殿长，请移动到礼拜室待机」
「ローゼマイン大人，我们走吧」
被灰衣神官叫「神殿长」的时候还没反应够来，是フラン一直支援着反应慢的我
在フラン的手的引导下，我注意着不要践踏到衣服的下摆，小心的走着。以前是一直在腰带那里，像打折一样调节到膝盖的长度，今天和成年女性一样，完全隐藏腿的长度。
跟在我后面的是胸前抱着神殿长用的大圣典的モニカ。ニコラ去给エラ帮忙早餐的准备。
「神殿长、入室」
随着神官长的声音，灰衣神官们打开了们。祭坛前并排的青色神官手里拿着棒挥动，很多的铃响了一样的声音回荡在礼拜室。
在这声音中我从モニカ那接过圣典，慢慢地走着
右手边是神官，左手边是数十组的新人并排。
新郎和新娘各自把自己出生时的季节的颜色盛装身上。关系很好地相互依偎着的基本上是邻居,从小就两家互相知道的青梅竹马的恋爱结婚，没表情的并列站着的是因为家里关系被决定婚姻的。说不好，第一次见面的夫妇也有
但是，现在每个人看到我后表情都变了。嘴巴大张,彼此面面相觑,或和其他情侣的细语。
没有用像マイン那时洗礼式上用的屏蔽声音的魔术道具的话，会一片哗然吧
走到祭坛前面，把圣典交给神官长。然后，神官长把圣典放在祭坛上
手臂变轻松的我，轻轻松了口气，把脚抬高想走上台阶。就这样在第一阶踩到了衣服。布料一下子变紧了，就知道是踩上了。如果就这样继续上台阶的话，肯定会滚下来。
往回走会显得很奇怪，知道会滚下来还继续走也太蠢了，怎么办，这样想着的
时候，神官长把我一下子抱起，放在祭坛上。冰冷的笑容说着「这个笨蛋」。是的，很抱歉
「作为新神殿长就任的是领主的女儿的ローゼマイン大人」
听到神官长的介绍，新郎新娘们的表情凝固了。被介绍了切切私语的对象是领主的女儿无论谁也会震惊的吧

在这种情况下，神官长用铿锵的声音，开始说起祝福的话和神话。是最高神的暗之神和光之女神的婚姻，婚后出现了各种各样的问题，两人合力跨越难关，成为结星之仪的故事
顺便说一句，神官长不像前神殿长，不是照着圣典读，而是背诵
关于朗读神话，本来是神殿长的工作，但是我的声音还很幼小，长时间的朗读会喘不过气来，所以由神官长代替我来朗读。我要做的，不是向神奉献感谢和祷告，相反，是给予神的祝福
「那么，向神献上祈祷吧。向神祈祷」
在青衣神官之后，新郎新娘也在祈祷。我看了这个情景，不知为何，圣典的书页翻动了起来（わたしはその様子を見ながら、何となく、聖典のページをパラりと捲った。）
……呃！祈祷的句子就写在上面！我明明还在拼命记住！
圣典的这里那里，看到了既不是神官长的字，也不是フラン的字，也不是我的字写着上面，我拉了一下脸颊。
光是记住フラン和モニカ写的木札就已经竭尽全力，完全没有读房间里圣典的空闲，好像并不需要特意背下来
哼，的愤慨着的我的旁边，神官长「那么，现在给予汝等神的祝福」，是让新郎新娘当场跪下的话
到我出场的时候了，好不容易记住的，打小抄什么的不需要
关上圣典，吸了口气，把魔力注入戒指里
「高高在上的掌管天空的最高神的暗与光的夫妇神啊 请听吾等的祈祷 新的夫妇诞生了他们向您祈祷 希望得到您的祝福 献上祈祷和感谢 请赐予神圣的加护」
（「高く亭亭たる大空を司る、最高神は闇と光の夫婦神よ　我の祈りを聞き届け　新しき夫婦の誕生に　御身が祝福を与え給え　御身に捧ぐは彼らの想い　祈りと感謝を捧げて　聖なる御加護を賜わらん」）
向最高神的夫妇神的祝福祈祷，戒指有金色和黑色的光旋转飞出，在礼拜室的天花附近飞舞，碰撞。黑色和金色飞散，洒落在新郎新娘身上
像是看见了不可思议的事一样，大家都目瞪口呆向上看着。不只是新郎新娘，青衣神官也是同样的表情看着上方
泰然自若的只有神官长
「明明没有拿着神具，真正的祝福……？」
听到附近的蓝色神喃喃自语着，我看向了自己手上的戒指
说起来，青衣神官是魔力少的贵族或是没有办法凑到魔术具的贫穷贵族来着
当然，肯定没有镶入魔石的魔术具。对于能注入魔力的只有神具的青衣神官来说，没有拿着神具就不可能有祝福
……难道说，搞砸了？
我战战兢兢的看了下神官长的样子，神官长像是计划得逞的样子提高了嘴唇（計算通り）……啊啊，是之前那个圣女计划啊
「得到了最高神的祝福的汝等的新生活将是明亮的」
随着神官长的声音，神殿的门被灰衣神官一下子打开了。夏天耀眼的阳光一下子进来，在白色墙壁上反射，礼拜室一下子变得明亮了
在这个时候屏蔽声音的魔术具失去了效力，新郎新兴奋的声音开始上涨
「第一次看到！是祝福！」
「是最高神的祝福啊，新的神殿长，这么小，还真厉害」
「好像说是领主的女儿？」
「这个祝福，是从今年开始的吧？哥哥那会没有听说过这回事啊」
因为和周围打听到的结星之仪不同而兴奋，新郎新娘从大开的门中退场了
「那么，神殿长也退场吧」
「不，我要把全员送到最后」
就算神官长催促，我还是留着祭坛上，看着门的另一边
门的另一边，看到了不是跟刚出去的新郎新娘问祝福的事情，也不是在找没看到的新郎新娘，而是一心窥视礼拜室的家庭的脸。周围因为结婚而高兴，这样看起来太可疑了
微微的笑了，忍耐着呼唤家人的冲动，我右手握拳在左胸轻轻的敲了两下
那边好像是注意到了，做了同样的动作
「……原来是这样」
神官长轻轻的叹了口气，开始指示周围的青衣神官和灰衣神官收拾东西。好像是随便我做想做的事（どうやらわたしのやりたいようにさせてくれるつもりらしい。）
摸着发簪让花朵摇晃的トゥーリ高兴的跳起来。母亲把背带了装着的カミル露出来给我看。父亲高兴的笑着
直到全部新郎新娘都退场，门关上之前，我一直在祭坛上不动
门关上的那时，灰衣神官门在收拾礼拜室，青衣神官一个也不在礼拜室了
在幸福的梦中醒来的感觉的我的面前，皱着眉头的神官长来了。把祭坛上我我抱起来，快步的走着，把我交给在礼拜室外面待机的フラン
「快点吃完午饭，没时间了」
「是」
虽然是一时，跟家人接触之后，我感觉心里暖暖的。点了点头
=====================================================================、
虽然仪式的部分比较少，也是第一次作为神殿长的工作
和家人稍微接触了，一本满足
下话，结星之仪，贵族街篇

然而下一话并不是贵族街篇╰(￣▽￣)╭

辛苦了 话说不是有译名对照表么

追い立てられて手伝いに駆り出されるのだ
大概可以翻译成 被赶出家门去做帮工
前神殿長はずいぶんとがめつかったようで
大概可以翻译成 前任神殿长似乎非常的唯利是图 / 贪得无厌
大概意思应该是 被前任神殿长搜刮 、榨取 了很多东西
がめつかっ 没找到啥意思不过有找到 がめつい
最后那个 かっ 可能是类似地方腔或者口癖的东西....

@立纱 这个还是校对下吧

“饷宴”似乎可以用这个

人名不翻译，看着难受

有翻譯看是很開心,非常想要有名字翻譯

感謝翻譯，不過我還是等校對後的熟肉再看
即使會讀五十音，也對人名音譯無法啊= =

前神殿长总是会贪污掉相当一部分