2.4-5 词类和术语
ithkuil吧
全部回复
仅看楼主
level 14
JECKETTRE 楼主
Ithkuil只有两类词:构成词(formative)和附属词(adjunct)。虽然有充当名词和动词作用的词, 但这种词在形态上都派生自同样的语法词干(其名词或动词性作用或意思取决于具体情境),故名构成词。须指出,Ithkuil里没有形容词、副词、介词、代词、限定词、连词、小品词或叹词,至少不是在能称作词类的独立词汇层次。这些西方语法概念的等价物或替代物都在构成词-附属词的形态变化阵列里。
另一个与西方语法的不同是没有任何不规则或“残缺”词形。所有构成词和附属词都无一例外地遵从同样的屈折和派生规则,所有能通过屈折或派生得出的词理论上都存在且有意义(尽管实际上有些词形当然有可能语义上显得诡异、冗赘、生硬或作一些非必要的细微区别)。
2016年11月30日 13点11分 1
level 14
JECKETTRE 楼主
附属词
除构成词外另一个词类是附属词。这样叫是因为它们是和相邻的构成词一起运作,为後者提供附加的语法信息,有点像英语里的助动词或限定词。
附属词由一个以上的辅音/元音词缀以粘着方式构成。有若干不同类型的附属词,详细介绍于第6及第8章。其中包括:
指称附属词:西方语法“代词”的最接近等价物,以缩略的形式指代一个动词的参与实体或与一个名词有某种格关系的实体(见8.1)。
动词附属词:与动词性的构成词一起用,以提供配价、级别、相位、言准、语为、情态、时体、观感、限域等形态范畴的信息。这些范畴在第5及第6章详述。
[注: 附属词还有没提到的其他种类(多译为“小词”),包括观感小词、时体小词、词缀小词、格小词以及即将增加的Ca小词]
2016年11月30日 14点11分 3
level 14
JECKETTRE 楼主
关于术语
本章顺带提到了一些特定的形态范畴,从第3章开始将详细讨论这些范畴。应当指出,考虑到Ithkuil里宏大的显式形态范畴阵列,用来命名这些范畴的术语经常是随意的。如果一个范畴的作用类似某个熟悉的语言学范畴,就採用该范畴的名字。另一些情况下,出于方便採用了来自印欧、乌拉尔、美洲本土或高加索语法的术语(往往只有一点点作用上的相似)。 再另一些则是我自己发明的语法术语。
[又注: verb“动词”译者在某些地方也会译成“谓词”;这两种译法也是随意的……]
2016年11月30日 14点11分 4
1