level 12
【《老子》的主旨并非“道”与“德”】
由此而来的第二个问题就是《老子》的主旨。这又关系到一个比较常见的误解:《
老子》既然又叫《道德经》,主旨自然就是“道”与“德”了。——但事实上很难这么
讲。“道”作为全书的主旨,这没什么争议;“德”是否同样重要,却没有一致的意见,
D. C. Lau在他1970年代的著名的英译本《老子》序言里就直截了当地说:“德”这个
概念“并不特别重要”。
追溯《道德经》这个称谓的来历,马王堆帛书乙本确实把全文分为上下篇,但并没
有篇名,只是在两篇的末尾分别记着“德三千卌一”和“道二千四百廿六”,这是字数
统计。大约就是从此以后,“德”和“道”两个字就被分别用作上下篇的篇名了。
但这个篇名也并没有什么实质性的涵义,只是按照古书的一贯传统,把开篇句首的
字提出来而已。上篇开头是“上德不德”,抽取一个“德”字;下篇开头是“道可道”
,抽取一个“道”字,事情竟然惊人的简单。
这个时候,是德篇在前,道篇在后,后来又被颠倒了过来,道篇被放在前边,我们
熟悉的“道可道,非常道”这才终于成为全书的开篇。而且,这一段的内容在楚简本里
并未发现——或许是那些古人抄漏了,或许是他们觉得这段话并不重要,或许是那时候
根本还没有这段“连串贯通全书八十一章脉络的线索”的至理名言呢。
学者们对通行本和帛书本的编排次序也早就有过怀疑,因为道篇并没有以“道”为
主题,德篇也没有以“德”为主题,章节的序列也只看出杂乱而看不出系统。楚简本在
编排上却清晰得多,排在一起的章节往往都有共同的主题,而且每篇的第一章都有总括
性,同时出土的《五行》等文献也是这种体例。
2016年11月29日 01点11分