{民众的呼声}热情的翻译的确有些过了。
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 1
YUI昊 楼主
一边"长篇大论"的宣传公益，另一边翻译的那么“婊子”。。。
2008年10月10日 03点10分 1
level 0
60.219.156.*
。。。。。。
2008年10月10日 03点10分 2
level 8
罗马不是马
公益和粗口冲突吗？JOJO翻译都有分青年和少年版
2008年10月10日 03点10分 3
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_007Q8QV馃惥
额
2008年10月10日 03点10分 4
level 5
汗诹段co
....LZ是谁啊？用了几个mj还敢说是什麽民众的呼声...
2008年10月10日 03点10分 5
level 0
60.219.156.*
我想看JOJO成人版······
2008年10月10日 03点10分 6
level 14
莔路飞莔
我是LZ的马甲
2008年10月10日 03点10分 8
level 1
YUI昊 楼主
翻译也无所谓了。只是每次看到那些公益有点恶心。
2008年10月10日 03点10分 9
level 2
Lacus16
那些公益很凌乱，看起来很烦，看不懂。对女帝粗口不对。对女帝和路飞的双重伤害。
2008年10月10日 03点10分 10
level 1
0东条英机
切 这话翻译是我觉得最好的一话 不喜欢就别看没人逼你
2008年10月10日 03点10分 11
level 5
汗诹段co
推到11L的ID!!
2008年10月10日 03点10分 12
level 0
60.219.156.*
这帖也无所谓了。只是每次看到兰州有点恶心。
2008年10月10日 03点10分 13
level 0
60.219.156.*
读者都被女帝诱惑了...
2008年10月10日 03点10分 14
level 0
60.219.156.*
说它婊子一点都不为过，从它踢飞猫的那张图起，就对它深恶痛绝。
2008年10月10日 04点10分 15
level 1
YUI昊 楼主
她的确对的起婊子这个称呼。只是路飞不像是会说出这种话的人。。。
2008年10月10日 04点10分 16
level 11
贴吧用户_0QQ2eRJ
支持热情~~骂得好~
2008年10月10日 04点10分 17
level 0
60.219.156.*
你怎么知道路飞不是说这样话的人 难道你认识WT 他告诉你 路飞是怎样骂人的么？
2008年10月10日 04点10分 18
level 0
60.219.156.*
这么骂多过瘾啊 难道不会觉得骂什么太恶心有点娘们是男人骂什么他妈的 婊子很正常
2008年10月10日 04点10分 19
level 0
60.219.156.*
其实在外国BITCH，就不算什么很严重的粗口，看看EMINEM的歌，开头就有拿这玩意。。从这个角度来看我觉得这不算很过，因为在“朋友”遭遇不测，激动不已，对于容易激动的LUFFY，说BITCH也不为过，公益是以方面，但是翻译要合情，如果日文本身就是那么个意思，这么翻译本身是更没有错的。所以及合情又合理，民众的眼睛经常是被煽动起来的，呵呵但是我不同意单纯的过瘾。。。太没档次了
2008年10月10日 04点10分 20
level 0
60.219.156.*
其实在外国BITCH，就不算什么很严重的粗口，看看EMINEM的歌，开头就有拿这玩意。。从这个角度来看我觉得这不算很过，因为在“朋友”遭遇不测，激动不已，对于容易激动的LUFFY，说BITCH也不为过，公益是以方面，但是翻译要合情，如果日文本身就是那么个意思，这么翻译本身是更没有错的。所以及合情又合理，民众的眼睛经常是被煽动起来的，呵呵但是我不同意单纯的过瘾。。。太没档次了
2008年10月10日 04点10分 21
1 2 尾页