[SS]3-001.5 web174.5 弗蘭的視點 神殿的變化
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 12
立紗 楼主
會翻這篇是之前搞不清楚佔坑狀態,隨手撿了應該在大家範圍外的SS過來翻。
因為跟 web 171 很有關係,本來想在翻完 web 171 再放出來,
在打算翻 web 171 的 @卍小冥乂 要求下先放出來。
2016年11月19日 05点11分 1
level 12
立紗 楼主
作者在小説家になろう上另外放的SS系列集的其中一篇,沒有跟本篇系列放一起,
時間點是 3-1 web 174 《診斷結果與貴族街》之後。
這篇的相關前置明示是 2-93 web 171 《閒話 我與弗蘭》。
小說本篇中有暗示但沒有明講,如果沒注意到又沒看過前置應該會看不太懂。
**********
SS那邊關於三部的只有二篇,另一篇時間點很後面,進度還沒到後面的人也不用急著看。
題外話作者說這周末久違的要更新他視點的SS好期待!
2016年11月19日 05点11分 2
level 11
翻譯辛苦了
感謝回應要求
2016年11月19日 05点11分 4
@卍小冥乂 不客氣。說是有關係,不過重要的情報部分都在171那邊就是了,作為參考可能幫不上太多忙。
2016年11月19日 05点11分
level 8
原來阿爾諾的結局在這啊!當初從『我與弗蘭』之後,就發現神官長的侍從長換人了,我就猜想他大概是因為嫉妒被神官長砍了,沒想到居然是懷疑有色心而被撤,肯定是被神官長賣掉了吧,反正這人也不可能丟回孤兒院
2016年11月19日 05点11分 6
台版文庫解答:被神官長送往高處了
2018年07月18日 19点07分
猜他被神官長砍了+1 不過我以為是從密報察覺他的惡意,雖然這邊神官長說的像是阿爾諾自己走的,呣呣。仔細想想二部收尾讓迪莉婭得到情報及梅茵受害時無視弗蘭的求見請求沒去找神官長的都是他,覺得是針對弗蘭的惡意連累梅茵。
2016年11月19日 05点11分
有色心是怎么回事[狂汗]阿尔诺对梅茵图谋不轨?
2016年11月19日 07点11分
欸欸!完全沒發現阿爾諾有問題呢[惊讶][惊讶]這種時候真的很需要其他視角的加筆補完[真棒]
2016年11月19日 08点11分
level 11
拜谢[乖] 看到最后一段23333
2016年11月19日 05点11分 7
level 3
感謝翻譯。依舊神速高品質。還請小心保養身體[真棒]這篇看到好多弗蘭的心聲,更期待171了[太开心]
2016年11月19日 08点11分 8
level 12
感谢翻译!
2016年11月26日 19点11分 9
level 1
迪莉娅恐怕是觉得现在只有为弟弟而活了吧,毕竟为了弟弟都背叛了周围
2016年12月11日 15点12分 10
錯了,迪莉婭的個性跟前神殿長一樣都是為了自己的人,其實只要對她有利的,她任何人都能出賣,只不過迪爾克是目前她最在意的人。
2016年12月12日 00点12分
level 13
阿爾諾看來是被收拾乾淨了
2018年07月18日 19点07分 11
神官長對自走地雷的過度保護可見一斑
2018年07月18日 19点07分
哇 只是做這點手腳就送他踏上通通往遙遠高處的階梯這也太狠[狂汗]
2018年07月18日 21点07分
@K肉肉軍曹☞ 他做的事已經算不忠誠了吧, 他至少也要解任, 但他肯定知很多秘密, 所以只能 ...
2018年07月19日 01点07分
@硃嶽 對地雷成為貴族後會造成威脅的平民,直接讓其消失是標準的貴族作法。
2018年07月19日 07点07分
level 12
立紗 楼主
(3-001.1) 174.1 SS01 法蓝视点 神殿的变化
(译者:立纱)
(禁止未经允许擅自转载、整合)
第三部初的时期,萝洁玛茵前往贵族区后,神殿的样子。
************************************************
 玛茵、不、萝洁玛茵大人出发前往贵族区的隔天,开锁打开神殿长的房间。
 首先,挑选出文件、祭坛的装饰等神殿长业务上必要的物品进行搬运,剩下的的家俱及私人物品不得不搬出来。
“法蓝,你们整理祭坛,我们整理文件。”
“遵命。”
 因为大部分的业务都由要神官长扛起,神官长和他的侍从带头整理文件。
 对没看到神官长的侍从长阿尔诺的身影令我歪头感到疑惑,我跟莫妮卡、吉鲁一起慎重的用布把圣典及祭坛上的烛台等物品包起来,收纳到木箱中保管起来。
 然后,测量各个家俱的尺寸,记录到记事板上,好作为订制萝洁玛茵大人房间家俱的参考。
“文件相关的就这些吗……?预料之外的少呀。”
 神官长如此喃喃自语着,走出神殿长的房间,上锁关闭。
 神官长下令将装有文件及道具的木箱搬运后,叫住我。
“法蓝,明日请前来我的房间。要商量神殿长家俱的赏赐事项,及萝洁玛茵执行神殿长业务的相关事情。”
“遵命。”
 我点点头,返回孤儿院院长室。然后,比对今天测量的尺寸和罗吉娜写的家俱规格,进行订正。成为领主养女的萝洁玛茵大人的家俱,美观及价格不用说,规格也必须好好准备才行。
“法蓝,我去工坊看一下。”
“吉鲁,遣辞用语又变得粗俗了喔。”
 我的叮咛让吉鲁深吸一口气修正措辞。
“我前往视察工坊的状况。”
“萝洁玛茵大人不在期间,工坊相关都委任予你。但是,不要独自处理,请将工作也分配给其他的灰衣神官。因为你成为神殿长的实习侍从了。”
“……我出发了。”
 在我写完家俱的订单时,吉鲁从工坊回来了。
 侍从一起享用莫妮卡和妮可拉烹煮的餐点。罗吉娜和戴莉雅不在、取而代之妮可拉和莫妮卡在的餐厅,让我有种奇妙的感觉。
 用完晚餐后,立刻将神的恩惠运往孤儿院。葳玛跟弗利兹靠过来迅速接下神的恩惠。我四下环顾孤儿院,营运似乎没有特别的问题。
“葳玛,有什么问题吗?”
“对呢。稍微有点在意戴莉雅。她一手揽下照顾戴尔克的事情,似乎早晚会倒下……”
 听到戴莉雅的名字,我微微皱起眉头。坦白的说,戴莉雅对我来说很棘手。不管是她以女性作为武器奉承神殿长的态度、以戴尔克为优先而不是以自己侍奉的主人为优先的言行也好,都跟自己合不来。
 背叛主人的戴莉雅变得如何,我是无所谓,但萝洁玛茵大人曾为戴莉雅和戴尔克向领主求饶,他们若出了什么事,萝洁玛茵大人是会在意的吧。
“我认为在戴莉雅倒下前随她去做比较好。恐怕现在不管对她说什么都是徒劳,在倒下前她是无法注意到周遭的担心的。准备好在她倒下时去照顾戴尔克及戴莉雅的人选就好了。”
“这样吗,我明白了。”
 葳玛虽然担心似地皱起眉头,但点头赞成我的建议。
2020年07月22日 21点07分 13
level 12
立紗 楼主
(之二)
 隔天因为有接到神官长传唤,我跟在厨房的莫妮卡及妮可拉打了声招呼。
“莫妮卡、妮可拉。神官长传唤我,我要要前往贵族区域。烹调期间若有余力,请将萝洁玛茵大人的私人物品装入木箱方便搬运。”
“明白了。”
 点头回应两人的答覆,我前往神官长的房间。
 在许可我进入房间时,神官长似乎正忙着将许多的木牍及文件分类。是从神殿长的房间带出的东西。
“法蓝,不好意思让你专程前来呀。”
“不会,是有什么要事呢?””
 我跟神官长的侍从们一起商量要如何处分从神殿长的房间搬出来的家俱。神殿长的老家似乎不打算取回他的行李,家俱基本上都要赏赐给青衣神官。
 在讨论过要以怎样的顺序让青衣神官看家俱、谁要在场监视等事情后,神官长微微摆了摆手。
“要讨论萝洁玛茵作为神殿长执行仪式的事情,你们回去处理各自的工作。”
 留下神官长面前的只剩下我,神官长的侍从们迅速远离办公桌。
 神官长目光扫向拿出记事板的我,皱起眉头看起来有点难以启齿的稍微压低声音。
“法蓝,我听阿尔诺说过事情了。”
 我冒起鸡皮疙瘩、咽了口口水。阿尔诺有说过,若神官长询问起来,他就会说明。但这件事实际上发生了,让我感觉连站在神官长面前都不被允许了,我不由的退了一步。
“虽说我是不知情,但想来侍奉青衣巫女是会让你感到痛苦吧。法蓝,你今后也能够侍奉萝洁玛茵吗?能够就像侍奉我那时一样,能奉萝洁玛茵为自己的主人吗?”
 神官长只字不提过去的一切,他的金色眼眸静静地注视着我,向我询问之后的打算。言外之意是在告诉我,之后跟至今为止的事情无关。这让我安心的轻轻呼气。
“如同神官长所言,最初确实感到心情阴郁,因为作为青衣实习巫女的侍从,要在孤儿院院长室生活。”
 孤儿院院长室作为萝洁玛茵大人的个人房间给予她,家俱和餐具都照样延用,所以是个不愿也会勾起回忆的场所。然而,立刻就让我惊愕感受到,仅仅只是主人不同,竟然可以不同至此。
 萝洁玛茵大人将不被允许离开神殿的灰衣神官带去平民区,将平民的做法带进孤儿院和工坊。清楚明白自己周围接连不断地改变。
 新事物次第展开,萝洁玛茵大人将神殿没有的事物引进神殿,我为了适应就竭尽全力,根本没有回想起过去的余力。
“萝洁玛茵大人与玛格莉特大人截然不同。她并不是为自己的利益去使唤孤儿院,而是为了尽可能使孤儿院好转而去奋斗。”
 因为可以随心所欲使唤孤儿们。
 因为可以从给予孤儿院的服装经费中得利。
 因为担任职位获得的辅助金要比较多。
 萝洁玛茵大人跟为了那样的理由就任孤儿院院长的其他人截然不同。
 她用尽自己的私款救助孤儿们,给予工作和生活技术好让他们能够自己活下去。萝洁玛茵大人隐瞒着神殿长及青衣神官去做的事情是多么贵重美好,不是长于孤儿院的人是不会明白的吧。
“孤儿院里,以灰衣神官为首、不管是实习生或孩子们都感谢她、仰慕她。虽然也常常被她吓一跳,但我今后也想成为萝洁玛茵大人的助力。”
“是吗。那就好。让似乎对青衣巫女有着种种想法的阿尔诺远离,法蓝今后也继续侍奉萝洁玛茵吧。”
 神官长轻轻呼了一口气后,谈起我们这些萝洁玛茵大人的侍从必须做的工作和侍奉领主养女所需要的心理准备。
“在贵族社会里,细微的失败就会留下无法挽回的污点。将这件事放在心上去侍奉萝洁玛茵。唯唯诺诺遵从命令并不好。希望你们严格引导她,让她不仅仅是个贵族,而是足以留下相应身为领主养女的成果。”
“谨遵命令。会诚心诚意侍奉。”
 神官长深深颔首,摆手轻挥。我双手交叉着下跪,退出神官长的房间,返回孤儿院院长室。
 ……相应领主养女的成果。
 萝洁玛茵大人的贵族常识不足、作为实习巫女的经验和知识也都不足。辅佐她作为神殿长留下相衬领主养女的成果,就是我的任务。
 回到房间,我立刻在木牍上列出神殿长执行的祭祀仪式。
 萝洁玛茵大人首次要作为神殿长站到民众面前的是星结仪式,绝对要避免在这里失败。
“莫妮卡,请来帮忙。”
 我让在厨房的莫妮卡当我的助手,开始简明归纳仪式相关事项到木牍上。一年之间有许多仪式,必须记住各个仪式。
 我必须竭尽全力辅佐,让必须执行神殿长职务的萝洁玛茵大人毫无可能失败。
 跟我一样是萝洁玛茵大人侍从的吉鲁,在萝洁玛茵大人最为关心的制作书籍相关事项上派上用场。
 那么,我作为萝洁玛茵大人的侍从长,必须用全心致力辅佐神殿长。
“不得不记住这么多东西的萝洁玛茵大人很辛苦呢。”
 我点头同意莫妮卡的话。
 已经堆叠了三个木牍。
 必须要抑制住返回神殿后无疑会窝进图书室的萝洁玛茵大人,让她去记住这些才行。
“萝洁玛茵大人不在的期间,不得不考量抑住向书猛冲的萝洁玛茵大人的方法。”
 听到我的喃喃自语,莫妮卡轻笑着点头。
2020年07月22日 21点07分 14
(本篇完)
2020年07月22日 21点07分
@立紗 谢谢!2022年来考古,才发现这个我漏看了。
2022年06月21日 18点06分
level 12
立紗 楼主
之前发的全部都被鬼隐了呀……
2020年07月22日 21点07分 16
level 7
阿尔诺这算是……斯德哥尔摩?
有点惨……虽然有点惨但他放不下自己的心结,说不定死掉也是个痛快
他要想活命大概一开始在地雷当上孤儿院长时就辞职会比较好吧,但他不会放过能欺负弗兰的地位……怎么想都是死路一条啊
思念谁不好思念当年那个变态……可惜了
2020年07月23日 09点07分 17
1